Haeyo Korean › القواعد

القواعد الكورية، نقطة نقطة

جميع نقاط القواعد الكورية الـ 443 في Haeyo Korean، بالترتيب الذي تدرّسها به معاهد اللغة الجامعية في سيول — من N은/는 في المستوى 1A فما فوق. تقدّم كل صفحة المعنى والصيغ والنقاط الرئيسية وشرحًا وأمثلة.

المستوى 1A · 35 نقطة

N은/는 — أداة الموضوع 은/는 — «أما أنا …»
N입니다/입니까 — الأسلوب الرسمي لـ 이에요/예요 — المقابلات والخطب والأخبار
N이/가 아니에요 — قول ما لستَ عليه — وتصحيحه
이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — هذا · ذاك (قريب منك) · ذاك (هناك) — السؤال عن ماهية شيء
N하고 N · N과/와 N — و — ربط اسمين: 하고 في الكلام، 과/와 في الكتابة
N이/가 있어요 · 없어요 — يوجد / لا يوجد — عندي / ليس عندي
N 주세요 — أعطني N من فضلك — طلب شيء
V-아요/어요 — المضارع المهذّب -아요/어요 — «أدرس»، «هل تأكل؟»
N을/를 — أداة المفعول به 을/를 — ما تقرؤه أو تدرسه أو تقابله
N에서 — أداة المكان 에서 — حيث تفعل شيئًا
안 V — 안 قبل الفعل — «لا آكل»، «لا أدرس»
N에 있어요 · 없어요 — الوجود في مكان ما — «يوجد · لا يوجد»
N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — أين بالضبط — فوق وتحت وداخل وبجانب …
여기가 N이에요 — تسمية الأماكن — هنا، هناك، هناك بعيدًا
N에 가요 · 와요 — الذهاب والإياب — «إلى أين تذهب؟»
V-았/었어요 — زمن الماضي — «فعلتُ …»
날짜 · 요일 + N에 — التواريخ والأيام + 에 — «يوم السبت»، «في التاسع من أكتوبر»
V-고 — -고 — 'و(ثم)' بين فعلين
시간 읽기 — قول الوقت — الساعات والدقائق و«في» وقت معيّن
V-(으)ㄹ까요? — هل …؟ — اقتراح خطة ووقت
A/V-네요 · N이네요 — آه، …! — ردّ فعل على شيء لاحظتَه للتو
N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — عدّ الأشياء — اسم + عدد كوري أصلي + أداة عدّ
V-(으)세요 — يُرجى … — طلبات وتعليمات مهذّبة
N도 — أيضًا — 도 تحلّ محل 은/는 · 이/가 · 을/를
돈 읽기 — قراءة الأسعار — الأعداد الصينية الكورية + 원، والسؤال عن الثمن
N하고 / N(이)랑 같이 — مع — فعل أشياء معًا مع شخص ما
이 · 그 · 저 + N — هذا · ذاك · ذاك هناك + اسم — الإشارة إلى الأشخاص والأشياء
ㄷ 불규칙 — أفعال تتحوّل فيها ㄷ إلى ㄹ — يستمع، يسأل
A-아요/어요 · N이/가 A — كلمات الوصف — الطقس جميل
ㅂ 불규칙 — كلمات ㅂ — 덥다 تصبح 더워요
A/V-지만 — …، لكن … — فكرتان في جملة واحدة
-습니다/-습니까 — الأسلوب الرسمي — الأخبار والخطب والإعلانات
V-고 싶다 — الرغبات — «أريد أن …» و«هل تريد أن …؟»
A/V-(으)면 — إذا · عندما — شرط، ثم ما يحدث
V-(으)ㄹ 거예요 — الخطط — «سأفعل …» · نظرة أولى، أفعال بلا 받침 فقط

المستوى 1B · 46 نقطة

A/V-(으)세요 · N(이)세요 — صيغة التبجيل -(으)시- — الحديث بتهذيب عن الأكبر سنًا
N께서(는) — أداة الفاعل للتبجيل — 이/가 ← 께서 · 은/는 ← 께서는
N의 N — الملكية — 'N's N': 안나 씨의 가방 · 제 가방
N을/를 잘하다 · 못하다 — جيد في، سيئ في — «أنا جيد في …» · «لست جيدًا في …»
V-고 있다 — فعل جارٍ — «أنا أفعل …»
못 V — لا يستطيع — «لا أستطيع …» و«لم أستطع …»
A/V-지요? · N(이)지요? — التحقق — «…، أليس كذلك؟»
V-(으)ㄹ 거예요 — الخطط — «سأفعل …»، الآن مع كل الأفعال
V-(으)러 가다/오다 — الذهاب إلى مكان لفعل شيء — سبب الذهاب
V-(으)ㄹ게요 — الوعود والعروض — 'سوف أ…'، تُقال للشخص الذي أمامك
V-(으)려고 (하다) — النوايا والخطط — «من أجل …» و«أنوي أن …»
A/V-아서/어서 — الأسباب — '…، لذلك …' · 'لأنّ …'
V-아서/어서 — فعل ثم فعل — «انهض و…» · «اذهب إلى هناك و…»
N부터 N까지 — من … إلى … — الأوقات والأيام وساعات العمل
A/V-(으)니까 · N(이)니까 — الأسباب قبل النصيحة أو الاقتراح — '…، لذا من فضلك …' · '…، فهل …؟'
ㅡ 탈락 — كلمات ㅡ — 아프다 → 아파요، 크다 → 커요
N만 — فقط — 만 بعد الاسم
V-아야/어야 되다 — يجب · لا بدّ — ما تحتاج إلى فعله
V-지 마세요 — أرجو ألّا … — أن تطلب من أحد ألّا يفعل شيئًا
ㄹ 탈락 — كلمات ㄹ — 살다 تُسقط ㄹ قبل ㄴ · ㅂ · ㅅ
V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — يستطيع · لا يستطيع — ما تقدر على فعله
V-지 못하다 — لا يستطيع — طريقة ثانية: -지 못해요
A/V-지 않다 — لا — الصيغة الطويلة: -지 않아요
V-(으)면서 — فعل شيئين في وقت واحد — «بينما …»
V-기 전에 — قبل القيام بشيء — «قبل أن …»
N 전에 · N 후에 — قبل وبعد — وترتيب أحداث يومك
V-(으)ㄴ 후에 — بعد القيام بشيء — «بعد أن …»
A/V-습니다/습니까 — الأسلوب الرسمي — الجمل الخبرية والأسئلة بـ -습니다 · -습니까?
V-(으)십시오 — طلبات وتعليمات رسمية — «من فضلك …»
V-(으)ㅂ시다 — اقتراحات رسمية — «هيا …»
V-겠- — نية مهذّبة — «سأفعل …»
N에게 · N한테 — إلى شخص — العطاء والإرسال والاتصال والإخبار
N께 — إلى شخص تحترمه — 께 و 드리다
더 · 제일/가장 — المقارنة — «أكثر» و«الأكثر»
N보다 (더) — المقارنة — «من»
A-(으)ㄴ N — وصف اسم — صفة قبل الاسم
V-아/어 보세요 — جرِّبه — اقتراح أن يجرّب أحدٌ شيئًا
A/V-고요 — وأيضًا … — إضافة شيء آخر في المحادثة
N(으)로 — كيف تذهب وأي طريق — بالمترو، إلى اليسار، من المخرج 2
N에서 N까지 — من … إلى … — الأماكن، ومدة الرحلة
V-아/어 주세요 — طلب من شخص أن يفعل شيئًا لأجلك — «من فضلك افعل هذا لي»
시제 정리 — مراجعة الأزمنة — ما فعلتَه، وما تفعله، وما ستفعله
높임 정리 — مراجعة التبجيل — الحديث عن الأكبر سنًا على ثلاث طبقات
할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — يستطيع، لا يستطيع، يجب، لا تفعل — أربع نهايات لما تستطيع فعله وما…
연결어미 정리 — مراجعة لاحقات الربط — و، لذا، بينما، لكن: جملتان في واحدة
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — أسلوب السرد البسيط — المذكرات والقصص

المستوى 2A · 42 نقطة

V-(으)려고 (1B 복습·확장) — 'من أجل' — بيان غرضك
N(이)라고 해요 — 'اسمي …' — الأسماء، وما تُسمّى به الأشياء والأشخاص
N(이)나 N — 'أو' بين اسمين — 커피나 차
V-거나 V — 'أو' بين فعلين — 쉬거나 운동해요
V-는 N — وصف اسم بما يفعله — 사진을 찍는 친구
V-(으)ㄴ N — وصف اسم بما حدث بالفعل — 어제 본 영화
V-는 것 — تحويل فعل إلى اسم — «القيام بـ …»
A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — لا … — النفي الطويل
V-아/어 봤어요 — هل سبق لك أن …؟ — الحديث عن التجارب
V-(으)ㄹ N — … لفعله — وصف اسم بما لم يحدث بعد
N 동안 — لـ … — كم يستمر الشيء
A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — أظن … · يبدو أن … — التخمين، وإبداء الرأي بلطف
N보다 (더) (1B 복습·확장) — من — مقارنة شيئين بـ 보다
A/V-았으면/었으면 좋겠다 — أتمنى … · آمل … — قول ما تتمنى أن يكون حقيقة
A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — لأنّ · لذلك — سبب قبل اقتراح أو طلب أو نصيحة
A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — هل تظن …؟ — طلب تخمين شخص ما
A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — على الأرجح … · أظنّ … — تخمين
V-고 나서 — بعد أن … — أولًا شيء، ثم الذي يليه
르 불규칙 — كلمات 르 — 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요
N(이)라서 — لأنه … — ذكر سبب باسم
V-(으)면 되다 — عليك فقط أن … — الطريقة السهلة، أو كل ما يلزم
N에다가 — على · في · إلى هذا المكان بالضبط — حيث تضع شيئًا أو تكتبه أو ترسله
V-다가 — فعل شيء ثم شيء آخر — «امضِ ثم …» · «في أثناء …»
A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — هل تعرف أين …؟ — سؤال داخل جملة
V-(으)려면 — إذا أردت أن … — السؤال عن الكيفية وتقديم النصيحة
A/V-(으)ㄹ 것 같다 — أظن أن … سوف … — تخمين ما سيحدث
A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — التخمين مما تراه أو تسمعه — «لا بد أنه …»
A/V-(으)ㄹ 때 — حين … — الوقت أو الحالة التي يحدث فيها شيء
V-아/어 버리다 — انتهى كل شيء — «ذهب و…» (يا للأسف، أو يا للراحة)
N 때문에 — بسبب … — ذكر السبب باسم
A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — ذكر الخلفية أو التباين — «…، لذلك …» · «…، لكن …»
A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — الانتهاء بنبرة لطيفة مع -는데요 — بدء مكالمة، جواب لطيف، دهشة
V-는 중이다 · N 중이다 — في خضم … — مشغول الآن
V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — معرفة كيفية فعل شيء — 필기할 줄 알아요
-(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — يستطيع، يعرف كيف، يجيد — اختيار الصيغة المناسبة
N밖에 — فقط — وغير كافٍ: 밖에 مع النفي
사과하기 — الاعتذار — السبب مع -아서/어서، ثم 못 لما لم تستطع فعله (مراجعة)
A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — السؤال بلطف وأدب — -(으)ㄴ가요? و -나요?
관형형 정리 — مراجعة وصف الأسماء — ما تم فعله، وما يُفعل الآن، وما لم يأتِ بعد
추측 정리 — مراجعة التخمين — أظن أن …، لا بد أن …، وهل تظن أن …؟ — على الأرجح
연결 정리 — مراجعة الربط — لأن، وتهيئة المشهد، وفي الطريق، وبعد
표현 정리 — مراجعة التراكيب الثابتة — جرّبته من قبل، كل ما عليك فعله، أعرف كيف،…

المستوى 2B · 47 نقطة

A-아/어지다 — يصبح … · يغدو … — كيف تتغيّر الحالة
V-게 되다 — يصل إلى … · ينتهي به الأمر … — تغيّر حدث
V-기 전에 (1B 복습·확장) — قبل أن …
V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — بعد أن …
ㅅ 불규칙 — أفعال ㅅ — في بعض الأفعال تسقط ㅅ قبل حرف صائت
N마다 — كل … · كلّ … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
V-는 게 어때요? — ما رأيك في …؟ · لمَ لا …؟ — نصائح واقتراحات لطيفة
V-기로 하다 — قرّر أن · وافق على — خطط وضعتها، غالبًا مع شخص آخر
A-아/어 보이다 — يبدو …، يظهر … — قول كيف يبدو لك شيء ما
N처럼 · N같이 — مثل N — مقارنة شخص بشخص آخر
A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — نوعًا ما …، أميل إلى … — وصف نفسك والآخرين بلطف
A-게 — …بطريقة … — قول كيف تفعل شيئًا
V-기(가) A — جيد · سهل · صعب أن … — كيف يبدو الفعل
A/V-기 때문에 · N 때문에 — لأنّ … — سبب واضح
A/V-기는 하지만 — صحيح أن …، لكن … — الإقرار بنقطة، ثم الجانب الآخر
V-(으)ㄹ 것 — افعل … · لا تفعل … — تعليمات في الإعلانات والقواعد (للكتابة فقط)
V-아/어도 되다 — هل يمكنني …؟ · لا بأس أن … — طلب الإذن ومنحه
V-(으)면 안 되다 — يجب ألّا … · غير مسموح — القواعد وقول لا
V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — هل سبق لك أن …؟ · (لم) أفعل … قط — الحديث عن التجارب
A/V-았을/었을 때 — حين … (في الماضي) — لحظة أو وقت انتهى
V-아/어 놓다 — افعل … مسبقًا واتركه جاهزًا · اترك شيئًا هكذا
N 대신 · V-는 대신(에) — بدلًا من … · في المقابل — استبدال شيء بشيء أو عمل بعمل
A/V-(으)ㄹ 테니까 — سأ… لذلك (أنت) … · على الأرجح سـ… لذلك … — توزيع المهام وتقديم النصيحة
V-(으)ㄹ까 하다 — أفكّر في … — خطط لم تُحسم بعد
N에게서 · N한테서 (+ N께) — من شخص ما — ممن حصلت عليه، سمعته منه أو تعلمته منه
V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — مضى … منذ — منذ متى بدأ شيء ما
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — الأسلوب المكتوب البسيط — المذكرات والأخبار والمنشورات
N(이)나 (수량 강조) — حتى … · ما دام … — عدد أكبر مما توقعت
V-아/어 주시겠어요? — هل يمكنك …، من فضلك؟ — طلب مهذّب جدًا
V-아/어 드리다 — فعل شيء لشخص تحترمه — عرض المساعدة
N에서부터 · N에게로 — من … طوال الطريق · نحو (شخص) — أداتان تعرفهما، بمعنى أوسع قليلًا
V-(으)ㄹ 뻔하다 — كدتُ أن … · شارفتُ على … (لكنه لم يحدث)
V-아/어 있다 — حالة مستمرة: يكون قد … · جالس / واقف / مفتوح
V-아다/어다 주다 — اذهب لإحضار … لأحد · اصطحب أحدًا إلى مكان — خطوتان، معروف واحد
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — آه، إذن … · فهمت … — ردّ فعل على شيء عرفتَه للتو
반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — الكلام غير الرسمي ① — الحديث والسؤال بين الأصدقاء المقربين
반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — الكلام غير الرسمي ② — لنفعل …، افعل …! والسؤال اللطيف -니?
V-(으)ㄹ래요 — هل تريد أن …؟ · سآخذ … — خيارات ودعوات
N 중에서 — من بين … — اختيار واحد من مجموعة
ㅎ 불규칙 — صفات ㅎ — الألوان، و그렇다 و어떻다
V-는 동안(에) — بينما … — يحدث شيء أثناء حدوث آخر
A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — تحسّبًا لـ … · أخشى أن … — فعل شيء بسبب قلق
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — تكوين الأسماء بـ -음 و-기، ولواحق الكلمات الصينية الكورية — توسيع…
허락 · 금지 · 경험 정리 — مراجعة الإذن والقواعد والخبرة — هل يجوز لي أن …؟، يجب ألّا …، وهل…
변화 · 상태 정리 — مراجعة التغيّر والحالة — أصبح …، صرت …، هو (لا يزال) …، وفعلته…
이유 · 조건 · 의도 정리 — مراجعة الأسباب والخطط — لأنّ …، سأ… حتى …، قرّرت أن …، وأفكّر في أن …
반말 정리 + 글말 -다 — مراجعة الكلام غير الرسمي والأسلوب المكتوب — الجملة نفسها لمعلّم،…

المستوى 3A · 45 نقطة

A/V-다고 하다 — نقل ما قاله أحد — الأفعال والصفات
N(이)라고 하다 — نقل ما قاله أحد — الأسماء
A/V-대요 — الصيغة المختصرة — نقل الأخبار في الدردشة والمحادثة
N(이)래요 — الصيغة المختصرة مع الأسماء — «يقولون إنه N»
V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — نقل التعليمات والمعروف — أن تطلب من أحد أن …، ألا …، أن يفعل شيئًا…
V-자고 하다 — نقل اقتراح — «لنفعل …» و«لا نفعل …»
V-느라고 — كنت مشغولًا بـ …، لذلك … — ما شغلك وما لم تستطع فعله
누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — الجميع · دائمًا · في كل مكان · أي شيء — و«أي … على الإطلاق» مع 아무
A/V-(으)ㄹ 텐데 — على الأرجح …، لذا … — تخمين، ثم نصيحة أو سؤال أو قلق أو أمنية
A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — نقل سؤال — سأل إن كان …، سألت أين …
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — لم أتوقع … · ظننت …، لكن … — المفاجآت والظنون الخاطئة
A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — يبدو أن … · لا بد أن … — تخمين من قرينة (الصفات والأسماء)
V-아/어 보니(까) — جرّبته فوجدت … — ما تكتشفه بالتجربة
A/V-던데(요) — لاحظت … · وجدت … — أن تروي ما رأيته أو ذقته بنفسك
V-나 보다 — يبدو أن … · لا بد أنهم … — تخمين مما تراه أو تسمعه (الأفعال)
A/V-(으)니 — لأنّ … (كتابةً) — السبب في الإشعارات واللافتات والإعلانات
V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — كان ينبغي أن … · ما كان ينبغي أن … — ندم صغير
V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — أفعل أم لا أفعل؟ — قول إنك لا تستطيع أن تقرّر
V-지 그래(요)? — لماذا لا …؟ — نصيحة ودّية
N(이)라도 — … يكفي · على الأقل … — الخيار الثاني الأفضل
아무 N도 — لا … على الإطلاق · لا أحد، لا شيء، لا مكان — 아무 مع النفي (و아무 N(이)나:…
A/V-거든(요) — …، كما تعلم · لأنّ … — إضافة سبب لا يعرفه المستمع
피동 -이/히/리/기 — الأفعال المبنية للمجهول — أمور تحدث من تلقاء نفسها (نظرة أولى: عشرة…
N만 아니면 — ما دام ليس … · أي … إلا … — الموافقة بشرط واحد
V-았/었다가 — فعل …، ثم تراجع عنه — إنهاء شيء، ثم العكس أو شيء آخر
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — مع أنّ … · … ومع ذلك لم … — حين لا تأتي النتيجة التي تتوقعها
A/V-더니 — (رأيتُ أن) …، ثم / لكن الآن … — تغيّر أو نتيجة لاحظتهما
V-도록 (하다) — كي … · احرص على أن … — الغرض والنصيحة المهذّبة
V-다(가) (사고) — بينما كنتُ …، حدث شيء — حوادث صغيرة في الطريق
A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — قلتَ …؟ — التحقق مما سمعتَه، وإظهار الدهشة
아무리 A/V-아/어도 — مهما … · مهما كان … — تبقى النتيجة نفسها
A/V-아야/어야 할 텐데(요) — آمل حقًا … — أمل يُقال مع قليل من القلق
N에 대해(서) · N에 대한 N — عن … · حول … — الموضوع الذي تتحدث عنه أو تسمعه أو تقرؤه أو تكتب عنه
N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — من أجل … · لكي … — لمن هو الشيء، ولماذا تفعله
V-아/어지다 — صُنع · بُني · عُرف — حين يكون ما حدث أهم من الفاعل
A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — رغم … · مع أنّ … — الطريقة الرسمية، للخطب والإعلانات والكتابة
V-자마자 — فور أن … · لحظة أن … — شيء يتبع آخر مباشرة
V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — يستغرق (وقتًا) في … · يكلّف (مالًا أو جهدًا) …
A/V-아/어야 — فقط إذا … — الشرط الوحيد الذي لا يمكن تخطّيه
V-아/어야지(요) — سـ… · بالطبع عليك أن … — الوعود وما هو الصواب
V-(으)려던 참이다 — كنت على وشك أن … — توقيت مثالي
간접화법 정리 — مراجعة الكلام المنقول — نقل العبارات والأسئلة والأوامر والاقتراحات،…
추측 · 후회 — مراجعة التخمينات والندم والدهشة — ربما …، يبدو أن …، كان ينبغي أن …،…
연결어미 정리 — مراجعة لاحقات الربط — مشغول بـ …، فعلت … ثم …، (رأيتُ) … والآن …،…
표현 정리 — مراجعة التعابير — سبب عدم معرفتك، ما لاحظته، تأكّد من …، ومن أجل …

المستوى 3B · 46 نقطة

A/V-던 N — الـ… الذي كنتُ أفعل … · الـ… الذي كان … — نظرة إلى الماضي
A/V-잖아(요) — تعرف … · كما تعلم … — تذكير شخص بما يعرفه
V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — أفكّر في … · أخطط لـ… · … مقرّر — الحديث عن المستقبل
V-(으)려면 멀었다 — … ما زال بعيدًا — أهداف بعيدة، وإجابات متواضعة
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — أي … على الإطلاق — لا يهم أيّها: عروض مفتوحة وخيارات حرة
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — إذا … (حدث فعلًا) · لو كنتُ … — التخيّل وأسئلة «ماذا لو»
사동 -이/히/리/기/우 — الأفعال السببية — جعل شخص ما يفعل شيئًا أو مساعدته على ذلك (نظرة…
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — أشياء مثل … أو … — ذكر بعض الأمثلة لا القائمة كاملة
V-았/었더니 — فعلت …، وهكذا … · ثم وجدت … — ما جاء بعد شيء فعلته
얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — لا يمكنك أن تتخيّل كم … — قول «كم هو …!» بمشاعر
A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — يبدو أن … · يظهر أن … — تخمين حذر مما تراه أو تسمعه
A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — تحسّبًا لـ … · خوفًا من أن … — وأيضًا عن الماضي ومع الأسماء
V-고 있다 (착용) — ارتداء · حمل — ما يرتديه شخص ما الآن
A/V-았어야/었어야 했는데 — كان ينبغي أن … — الندم والاعتذار
N보고 — (قال) لي · طلب مني أن … — نقل ما قاله لك شخص
A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — كلما …، ازداد … — أمران ينموان معًا
하도 A/V-아서/어서 — لدرجة أنّ … — سبب قوي في الكلام
A/V-았던/었던 N — الـ… الذي كنتُ ذات مرة … · الـ… الذي كان — ذكريات عمّا انقضى
N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — بقدر N · بقدر … — المقارنة والمطابقة
V-게 하다 — جعل … يفعل · ترك … يفعل — حمل شخص آخر على الفعل
A/V-지 않으면 안 되다 — يجب أن … · لا بدّ أن … — لا خيار آخر
V-아/어 두다 — افعل … واتركه هكذا · افعل … الآن لوقت لاحق
V-는 길에 — في الطريق … · بينما تذهب إلى مكان ما على أي حال
N만 하다 — بحجم … · نحو حجم … — الأحجام بالمقارنة
V-(으)ㄹ 만하다 — يستحق أن … · جيد بما يكفي لأن … — التوصية، والتحمّل
A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — آه، إذن هو …! — تعجّبات عامّية، ولاحقات 반말 في مكان واحد
A/V-기로 유명하다 — مشهور بكونه … · معروف بفعل …
A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — لأن (يقولون) … — السبب الذي يقدّمه شخص ما
A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — التظاهر — التصرف كأنّ …
A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — ماذا؟ …؟ — الدهشة وعدم التصديق مما سمعته للتو
호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — نداء صديق باسمه — وجعل ردّ قصير مهذّبًا
V-고 말다 — انتهى به الأمر … · انتهى بي الأمر … — شيء لم يرده أحد، في النهاية
A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — أؤكد لك … · قلت لك … — تكرار الكلام بتأكيد أقوى
V-(으)ㄴ 다음에 — بعد … — لقول ما يأتي تاليًا
V-아/어 오다 — ما زلت أفعل … (طوال الوقت، حتى الآن)
N(이)고 N(이)고 — N1 أو N2، لا فرق — كلها · طوال الوقت
V-고 보니(까) — بعد أن فعلتُه، رأيتُ … — ما تدركه لاحقًا فقط
뉴스 글말 — لغة الأخبار — «يُقال إن …» · «وجد استطلاع أن …»
A/V-(으)ㄹ걸(요) — أظن … · على الأرجح … — تخمين غير رسمي تكون واثقًا منه إلى حد كبير
V-아/어 가다 — يجري … · يصبح … · يكاد … — تغيّر يستمر من الآن
문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — الأسلوب الكتابي — «بسبب …» ونهاية -(으)ㅁ في العقود والمذكرات واللافتات
V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — يُرجى … (إشعارات وإعلانات) · آمل أن … — النهاية المهذّبة للإشعارات…
회상 · 추측 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين — الـ … التي كنتُ …، الـ … التي … مرة، يبدو…
인용 · 되묻기 정리 — مراجعة الردّ على كلام الناس — الدهشة والتأكّد والإصرار والتذكير
변화 · 결과 정리 — مراجعة التغيّر والنتائج — كلما …، فعلت … ثم …، انتهى بي الأمر إلى …،…
글말 정리 — مراجعة الأسلوب المكتوب — الأخبار ونتائج الاستطلاعات والملاحظات…

المستوى 4A · 44 نقطة

V-고자 (하다) — صيغة رسمية لـ «من أجل» — و«أنوي أن»
N대로 — 'كما في N · بحسب N' — على النحو الذي تقوله خطة أو أمر أو كلام شخص
V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — 'الطريقة التي يفعل بها شخص أو فعل بها' — و-는 대로 'بمجرد أن'
N에 비해(서) · N에 비하면 — مقارنةً بـ N — مقارنة الأرقام والأماكن والأوقات
N에 따르면 · N에 따라(서) — وفقًا لـ N — مصدر المعلومات، وما يعتمد عليه الشيء
N에 불과하다 — فقط … · لا أكثر من … — القول إن العدد صغير
A/V-(으)ㄹ 정도로 — لدرجة أنّ … · إلى حدّ … — لبيان مدى السوء (أو الجودة)
A/V-는 탓에 · N 탓에 — بسبب … (وهو المسؤول) — سبب نتيجة سيئة
V-다시피 — كما تعلم · كما ترى — البدء مما يعرفه المستمع
V-다가는 — إذا واصلت … (سيحدث شيء سيئ) — تحذيرات
A/V-다면서(요)? — سمعت أن … — أهذا صحيح؟ · التأكد من خبر سمعته
A/V-고(요)? — … و…؟ — إضافة سؤال آخر · N은/는요؟
A/V-았더라면/었더라면 — لو (فقط) … كان قد … — تخيّل ماضٍ مختلف
V-거든 — حين … (فافعل كذا) — شرط لطلب أو اقتراح أو وعد
A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — بينما … · في المقابل … — وجهان لشيء واحد، شخصان، شهران
A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — بعيد عن … · ناهيك عن … — ولا حتى الشيء الأصغر
A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — من الواضح أن … · … لا بد أن يحدث — توقّع ما يراه الجميع قادمًا
A/V-더군(요) · N(이)더군요 — رأيت أن … · تبيّن أن … — أن تروي الآن ما رأيته في ذلك الوقت
A/V-고 해서 — … وهكذا، لذا … — سبب واحد من بين عدة أسباب
A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — قالوا … ثم (كما توقّعنا / لكن) … — ما سمعتَه مقابل ما حدث فعلًا
A/V-기 마련이다 — … لا بدّ أن … · هكذا تجري الأمور — الطريقة المعتادة للأشياء
사동 -이/히/리/기 — الأفعال السببية بـ -이- و-히- و-리- و-기- — الفعل لشخص أو من أجله
사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — السببي بـ -우- و-구- و-추- — وفعل الشيء بنفسك مقابل جعل شخص يفعله (-게 하다)
V-고서 · -고서는 · -고서야 — ثم … · عند … · بعد … فقط — ربط فعلين بإحكام
피동 -이/히/리/기 (정리) — الأفعال المبنية للمجهول — المجموعة الكاملة، ومن أو ما تسبّب فيه،…
V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — مبني للمجهول بدون -이/히/리/기 — -아/어지다، وN되다، و당하다 · 받다
피동 + -아/어 있다 — مُقفَل · مفتوح · موضوع هناك — وصف الحالة التي عليها الأشياء
사동과 피동 — سببي أم مبني للمجهول؟ — التمييز بينهما حتى لو بدَوَا متشابهين
A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — يبدو أن … · كأن … — أحرص طريقة للحكم مما تراه
A/V-듯(이) — كأنّ … · مثل … — مقارنة فعل بآخر ورسم صورة قوية
A/V-(으)며 — و · بينما — الطريقة المكتوبة لربط الجمل
N(이)나마 — حتى لو كان القليل فقط … · إنه ليس كثيرًا، لكن … — تقديم القليل الذي…
N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — إما … أو … — لا فرق أيهما، أو مهما حدث
A/V-기는(요) · N은/는요 — أنا؟ بالكاد! — التقليل من شأن مجاملة، وقول «ليس تمامًا» بلطف
N(이)야 · N(이)야말로 — N، بالطبع · N بحق — تمييز شيء بعينه
여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — ليس قليلًا فحسب … — حقًا، كثير جدًا
N(이)란 — N هو … · ما هو N؟ — تعريف كلمة أو فكرة بعبارات عامة
A/V-더라도 · N(이)더라도 — حتى لو … — التسليم بنقطة وتخيّل أصعب حالة
V-(으)ㄴ 채(로) — مع بقاء … · كما هو — الحفاظ على حالة واحدة بينما يحدث شيء آخر
A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — فقط … · لا أكثر من … — كلمات متواضعة للخطب والشكر والرد على المديح
근거와 비교 정리 — مراجعة المصادر والمقارنات — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، فقط …، بينما…
전해 듣고 확인하기 정리 — مراجعة نقل ما سمعتَه والتحقق منه — سمعتُ أن …، أليس كذلك؟ · و…؟ ·…
사동 · 피동 정리 — مراجعة السببي والمبني للمجهول — فعل شيء لشخص، وجعل شخص يفعله، وما…
가정 · 양보 · 추측 정리 — مراجعة: لو فقط، حتى لو، لا بد أن، ويبدو أن — تخيّل ماضٍ آخر،…

المستوى 4B · 47 نقطة

V-(으)려다(가) — كنتُ على وشك … لكن — خطة تتغيّر في منتصفها
N마저 — حتى (آخر شيء) — سوء حظ إضافي
N(으)로써 — بواسطة · من خلال — كيف يتم الشيء، في الكورية الرسمية
A/V-기에 · -기에는 — بما أنّ · لأنّ (في الكتابة) — و«لأنني فعلت …، فالأمر … جدًّا»
A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — ليس … بقدر ما … — تصحيح كلمة، والاعتراض بلطف
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — وفقًا لـ … · بواسطة … — ذكر المصدر، وتسمية من فعل الشيء
V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — ما دام … · ما لم … — شرط يجب أن يظل قائمًا
A/V-고도 — مع أنّ … · ومع ذلك … — حين يخالف ما حدث ما تتوقعه
A/V-더라고(요) — لاحظت … · تبيّن أن … — أن تخبر شخصًا بما رأيته أو اكتشفته بنفسك
A/V-더라 · -더라? — كان … (غير رسمي) · ماذا كان بالضبط؟ — التذكّر بصوت عالٍ
N치고 · N치고는 — كل … تقريبًا دون استثناء · بالنسبة إلى … — ما هو معتاد، وما هو مفاجئ
A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — يمكنك أن تعرف … من … — تقديم دليل في الكورية المكتوبة
V-는 통에 · N 통에 — مع كل ما يجري من … · في خضمّ فوضى … — سبب محموم ونتيجة سيئة
V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다 — أود أن …، لكن هذا مستحيل ببساطة — مهما حاولت
V-아/어 주셨으면 해요/합니다 — أرجو أن …، إن أمكن — طلبات مهذّبة إلى مكتب أو معلّم أو شخص غريب
A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — لا يمكن أن … · … مستحيل — عبارة قوية بمعنى «هذا لا يمكن أن يكون…
N까지 (뜻밖의 끝) — حتى … — إلى حدّ لم تكن لتتوقعه
V-기(가) 무섭게 — لحظة … · ما إن … حتى — أسرع مما تتصوّر
A/V-(으)나 — لكن … (في الكتابة) — صيغة -지만 في الأخبار والإعلانات والنشرات الجوية
V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — ما دمتَ هناك · بما أنك (بالفعل) هناك — إضافة شيء آخر إلى الرحلة نفسها
A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — ربما لأن … · لعلّ السبب أن … — تخمين حذر للسبب
V-느니 (차라리) — بدلًا من … · أفضّل … — اختيار أهون الشرّين
N(이)면 N(이)면 — سواء كان A أو B — جيد من كل الجوانب، شيء تلو الآخر
A/V-았었/었었- — كان يفعل … (لكن لم يعد) — ماضٍ منقطع عن الحاضر
V-곤 하다 · -고는 하다 — كان يفعل … مرارًا · كثيرًا ما كان … — عادة، في ذلك الوقت أو الآن
A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — خطر لي أن … · أكاد أظن … · أفكر في أن … — أحكام تصدرها لنفسك
V-는 사이에 · N 사이에 — بينما … (في تلك الفجوة القصيرة) · قبل أن تدري — شيء يحدث دون أن…
N(이)며 N(이)며 — A وB وكل البقية — سرد الأمثلة بإحساس
V-아/어 대다 — يواصل … (بإفراط) — فعل الشيء مرارًا والانزعاج منه
A/V-거니와 — وبالإضافة إلى ذلك … · ليس فقط … بل أيضًا — إضافة نقطة ثانية في…
이야기 글말 — رواية حكاية — كان يا ما كان … وعاشوا في سعادة وهناء
A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — يجب أن … · ينبغي أن … · كان ينبغي أن … — العزائم والنصائح واللوم
V-는 바람에 — لأن (أمرًا مفاجئًا) حدث — وأفسد الأمور
V-(으)나 마나 — لا فائدة (من فعله) · متأكد حتى دون (النظر) — الاستسلام، أو التيقّن
V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — اركض! · لا …! — أوامر وهتافات بالأسلوب البسيط، والأسلوب البسيط (해라체)…
N(으)로서 — بصفة … — التحدث أو التصرف بدور أو مكانة أو مؤهّل
N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — المقصود أن … — ذكر ميزة أو مشكلة أو خاصية بالكورية الرسمية
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — أشياء مثل … أو … — ذكر أمثلة في مقابلة (مراجعة وتوسيع للدرس 3B-2)
N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — بسبب … · نتيجة … — أسباب رسمية في رسائل التقديم والتقارير (مراجعة…
A/V-(으)므로 — لأنّ · بما أنّ — الطريقة المكتوبة لذكر السبب
문어체 종결 정리 — نهايات الجمل المكتوبة — تحويل جملة منطوقة إلى جملة في ورقة إجابة
A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — أتساءل … · أشك نوعًا ما … — التعبير عن شك أو قلق لنفسك
A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — وصل الأمر إلى … · يكاد يكون … — التلخيص والتقريب واستخلاص نتيجة
근거와 글말 정리 — مراجعة المصادر والأسلوب المكتوب — وفقًا لـ …، مقارنةً بـ …، لا يزيد…
이유 · 결과 가족 정리 — مراجعة عائلة الأسباب والنتائج — بسبب (اللوم)، بسبب (غير المتوقع)، في…
양보 · 조건 정리 — مراجعة التنازلات والشروط — حتى لو …، رغم أنني …، ما دام …، إذا/عندما…
회상 · 추측 · 판단 정리 — مراجعة التذكّر والتخمين والحكم — لاحظتُ …، وجدتُ أن …، (لصديق) كان…

المستوى 5A · 45 نقطة

-지 (대조) — …، لا … — «نعم» لشيء و«لا» للآخر
V-(으)ㄴ 채(로) — مع … ما زال … — وضعية أو حالة تبقى (الدرس 4A-11، والآن للصور ووضعية…
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N مع N — تكديس التفاصيل في صورة واحدة لشخص
V-는 둥 마는 둥 (하다) — بالكاد · بلا اكتراث — فعل شيء دون أن تفعله حقًّا
V-게 생겼다 — وصل الأمر إلى حدّ … — وضع يتجه نحو المتاعب
A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — التظاهر — والأشخاص الذين يتظاهرون (الدرس 3B-8، والآن لوصف الشخصية)
A/V-다는 소리를 듣다 — يقولون إنني … — ما تسمعه عن نفسك مرارًا
A/V-다는 인상을 주다 — أن تبدو … — الانطباع الذي تتركه (وتأخذه)
A/V-았/었던 — الـ … الذي … ذات مرة — النظر إلى الوراء على مسيرة مهنية ولحظات انتهت…
V-(으)ㄴ 바 있다 — قد (سبق أن) فعل … — الاستشهاد بسجلّ ماضٍ في الكتابة والكلام الرسميين
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — بدءًا من …، ثم عبر … — مسيرة أو مسار في جملة واحدة
V-ㄴ/는다는 것이 — كنت أنوي … لكن (خطأً) … — حين لا يكون ما فعلته هو ما نويته
V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — قبل · قبل أن يفعل — «قبل» الرسمية في المستندات والخطب والإجراءات
N에 관하여 · N에 관한 N — بخصوص · فيما يتعلق بـ — «عن» الرسمية في المستندات والأسئلة…
아래와 같이 · V-(으)오니 — 'كما يلي' و'-(으)오니 … 바랍니다' — صوت الإعلان العام
N에 한하여 · N에 한해(서) — فقط لـ · مقصور على — السطر الذي يخبرك هل تنطبق عليك القاعدة
N(이)라든가 — أشياء مثل N أو N · N، على سبيل المثال — ذكر بضعة أمثلة من نوع واحد
A/V-게 마련이다 — … لا بدّ أن … — ما يحدث دائمًا للحب وللناس (الدرس 4A-6 -기 마련이다،…
A/V-(으)ㄹ 지경이다 — لدرجة أنه يكاد … · إلى حدّ … — حين يبلغ وضع صعب أقصاه
N(이)란 N은/는 모두 — كل N على حدة — وN(이)란 للتعريفات في الكتابة (الدرس 4A-11، بتعمّق أكبر)
A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — مقارنةً بـ … · بالنسبة لـ … — حقيقة موضوعة في مقابل أخرى، أو في…
A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — علاوة على … — إضافة نقطة ثانية في الاتجاه نفسه (لمحة أولى في الدرس…
V-는 동시에 · N인 동시에 — في الوقت نفسه · كلاهما … و… — شيئان في آن واحد
A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — بينما … بعضهم، … آخرون · لحظة … وفي التي بعدها … — حالات مختلفة…
N조차 — ولا حتى N — حين ينقص أبسط شيء (رأيتَه بجانب N마저 في الدرس 4B-1؛…
A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — الإبلاغ عن أرقام الاستطلاعات — «بلغ ما يصل إلى …» لنسبة كبيرة،…
V-는 경향을 보이다 — أظهر ميلًا إلى … — ما تقوله الأرقام عمّا تميل إليه مجموعة، في…
A/V-(으)ㄹ지라도 — حتى لو … · رغم أن … — «حتى لو» قوية ورسمية (البند القياسي 233)
V-기만 하다 · A-기만 하다 — لا يفعل سوى … · ليس سوى … — فعل واحد فقط، أو صفة واحدة فقط (البند…
N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — يضرب N مثالًا على N — إيراد مثال نموذجي في الكلام والكتابة الرسميين…
A/V-다면 — لو … (وهو ليس كذلك) — تخيّل ما ليس صحيحًا، الآن أو في الماضي (الدرس…
V-(으)ㄹ 만하다 — يستحق أن … · عن حقّ — الحكم على شركة وشخص وشعور (الدرس 3B-7 볼 만해요،…
V-느니 (차라리) — بدلًا من … · أفضّل … — اختيار أهون الشرّين (الدرس 4B-6، والآن…
면접에서 자기소개하기 — التعريف بنفسك في مقابلة عمل — دقيقة واحدة، اثنا عشر سطرًا، من التحية…
-기에 따라(서) — حسب كيفية … — تتغير النتيجة بحسب طريقة فعل الشيء (الفعل المقابل لـ…
N따라 — اليوم تحديدًا · في هذا اليوم من بين كل الأيام — يوم أو وقت يختلف عن…
V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — بفعل … · عن طريق N — وسيلة الخطة في الأسلوب المكتوب (N(으)로써، الدرس…
N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X مثال جيد يُظهر Y — عرض مثال في الكورية المكتوبة
A/V-(으)ㄴ 나머지 — لدرجة أن … — شعور أو فعل تجاوز الحد وأدّى إلى نتيجة لم يخطط لها أحد
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — مع أنّ — مراجعة الدرس 3A-7، والآن للإشارة إلى حقيقة تخالف المتوقَّع،…
N(으)로 인해 · 이로 인해 — بسبب … · لهذا السبب — سبب رسمي (مراجعة الدرسين 3B-11 و4B-10)، ويُنقل…
정리 1 — مراجعة: وصف الأشخاص — ما تراه، كيف يتصرفون، ما يقوله الآخرون عنهم…
정리 2 — مراجعة: الأسلوب المكتوب للمسارات المهنية والإشعارات والطلبات — سجلّ،…
정리 3 — مراجعة: المقارنة والتقرير — أمثلة، ما يحدث دائمًا، إلى أي مدى وصل،…
정리 4 — مراجعة: العمل والمقابلات والمدرسة — حتى لو، فقط، ضرب مثال، لنفترض،…

المستوى 5B · 42 نقطة

A/V-(으)ㄹ뿐더러 — ليس … فقط بل … أيضًا — إضافة نقطة ثانية أقوى في الاتجاه نفسه (قريب…
V-자기에 — بما أن أحدهم قال 'لنفعل …' — شرح ما فعلته بسبب اقتراح (-자고 하기에،…
A/V-더라고(요) — رأيت أن … · تبيّن أن … — نقل ما اكتشفته بنفسك، الآن ضمن قصة مروية…
A/V-데(요) — لاحظت … · كان …، وجدت — نقل ما عشته بنفسك، أقصر وأخف من -더라고요 (وليس…
V-기 나름이다 — يتوقف على كيف … — النتيجة بيد من يفعل
V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — يُرجَّح أن … · لا بد أن ينتهي به الأمر … — أمور يسهل أن تسوء (الدرس…
A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — له جانب معيّن — طريقة حذرة للقول إن شيئًا صحيح جزئيًّا
A/V-길래 — لأنني (رأيت / سمعت / لاحظت أن) … — السبب الذي دفعني إلى التصرف
A-다기에/V-는다기에 — لأن (شخصًا) قال إنّ … — التصرّف بناءً على ما قيل لك (وكذلك -(으)라기에 ·…
A/V-지 않을까 하다 — أخشى أن … / أتساءل هل قد … — قلق حذر، واقتراح لطيف بصيغة -(으)면 어떨까 합니다
A-기 그지없다 — … ما لا يوصف — أكثر الطرق رسمية للتعبير عن عمق شعورك
A/V-(으)려고(요)? — لا تقل إنك ستفعل …؟ · كيف يمكن …؟ — التشكيك في خطة أو ادّعاء
V-기가 바쁘게 — ما إن … حتى · لحظة … — شيء يتبع آخر مباشرة
A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — لكن في الواقع … · آه، إنه … — «ليس الأمر كذلك تمامًا» بلطف أو دهشة…
A/V-네 — آه، إنه … — ردّ فعل على ما تلاحظه الآن، لصديق أو لنفسك (الدرس 1A-8…
A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — وسط … · بينما … جارٍ — خلفية ما يحدث، في الأخبار والكلام الرسمي
A/V-(으)ㄹ 테지만 — على الأرجح …، لكن — اعتراف بما هو مرجح (أو بما يشعر به المستمع)، ثم…
N은/는 물론이거니와 — ناهيك عن … · … بالطبع، وحتى … — الأول بديهي، والثاني هو المفاجأة
N이자 N — كلاهما … و… في آن واحد — شخص أو شيء واحد في دورين
V-(으)ㄹ 테다 — سأفعل — راقبوا فقط: عهد حازم، عادة مع النفس
A/V-(으)면 몰라도 — ما لم … — ربما في تلك الحالة وحدها، وإلا فلا
N을/를 계기로 — مع … كنقطة تحوّل — ما أطلقه حدث ما
A/V-고말고(요) — بالطبع! — «نعم» قوية ودافئة على سؤال أو شك
V-(으)ㄹ 테면 — جرّب إن شئت — تحدٍّ يشعل الخلافات
A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — لا بد أن يكون كذلك — خلاصة حازمة مستمدة من أدلة
A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — ما يبرز هو (أن) … — تسمية سمة في تقرير أو مقال
-다(글말 서술) — لاحقة -다 المكتوبة في التقرير — الدرس 4B-11 مرة أخرى، لكن بعادات…
-는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — السؤال في الكتابة — العناوين وأسئلة البحث (تعبير في الدرس 4B-1،…
보고서 제목 · 목차 쓰기 — وضع عنوان للتقرير وتنسيق فهرسه وكتابة مقدمته — تعابير الكتاب المدرسي…
A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — هكذا هي الأمور · هكذا تجري — قاعدة من قواعد الحياة، أو كيف ينبغي أن…
N은/는 말할 것도 없고 — ناهيك عن N · فضلًا عن N — البديهي أولًا، ثم شيء أكثر
A/V-(으)면 그만이다 — هذا كل ما في الأمر · ما إن …، حتى ينتهي الأمر
이래 가지고(서)(야) — هكذا · بهذه الحال — وبالتالي …، أو كيف يمكن … (حكم على الحال الراهنة)
V-아/어 내다 — يتمكّن من … · ينجز الأمر حتى النهاية — إنجاز شيء صعب بجهدك الخاص
V-는 이상 — بما أن … (وهذا محسوم) — حقيقة لا تترك إلا طريقًا واحدًا
A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — بقدر … · بحكم أنّ … — مطابقة الدرجة، وسبب له وزنه (الدرس 3B-5 만큼،…
V-다가는 — إذا استمر هذا … (نتيجة سيئة) — مراجعة الدرس 4A-3، والآن لطرح مشكلة:…
발표 · 질의응답 담화 표현 — خطوات الخطاب في حديث وفقرة الأسئلة والأجوبة — طرح مشكلة، وطلب…
정리 1 — مراجعة: الحرم الجامعي والدراسة — ليس فقط، لأن أحدهم اقترح، ما رأيته،…
정리 2 — مراجعة: شقة ومال وعمل بدوام جزئي — بالتأكيد لا، فور أن، خلاف طفيف،…
정리 3 — مراجعة: المعاملات الورقية والشباك — هكذا هو الحال، ناهيك عن، هذا كل…
정리 4 — مراجعة: الكوريّة المكتوبة والرسمية — أسلوب التقرير، السؤال المكتوب،…

المستوى 6A · 4 نقطة

A/V-다고 해도 과언이 아니다 — لا مبالغة في القول — ادّعاء قوي يمكنك الدفاع عنه
A/V-(으)ㄹ 법하다 — مرجّح · من المنطقي — تخمين يدعمه المنطق السليم، وردّ فعل طبيعي تمامًا
V-(으)려나 보다 — يبدو أن … على وشك — تخمين ما سيحدث مما تراه
V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — جزئيًا من أجل … وجزئيًا من أجل … — غرضان في رحلة واحدة