Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › N 동안
N 동안 — لـ … — كم يستمر الشيء
لـ … — كم يستمر الشيء. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 3: 콘서트에 가 봤어요? (هل حضرت حفلًا موسيقيًا؟ — التجارب والخطط).
ماذا تعني
동안 بعد كلمة زمن تخبر كم يدوم شيء: 두 시간 동안 'لمدة ساعتين'، 일주일 동안 'لمدة أسبوع'. وهي نفسها مع 받침 أو بدونها — أضف 동안 فقط. والجزء الصعب هو الأعداد: الساعات تأخذ الأعداد الكورية الأصلية (한 시간, 두 시간)، بينما الدقائق والأيام والأسابيع و개월 والسنوات تأخذ الأعداد الصينية الكورية (삼십 분, 삼 일, 이 주, 육 개월, 일 년)؛ و달 تأخذ الأعداد الأصلية (한 달)، وللأيام القليلة يمكنك قول 이틀, 사흘, 나흘 أيضًا. وتأتي 동안 أيضًا بعد فترة: 방학 동안 'خلال العطلة'، 휴가 동안. واسأل بـ 얼마 동안 أو 몇 시간 동안 أو 며칠 동안. و동안 لا تغيّر الفعل، لذا يصلح أي زمن: 한 시간 동안 기다렸어요, 일주일 동안 여행할 거예요. أما 'بينما كنتُ أفعل …' (-는 동안) فتأتي في المستوى 2B.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N 동안 | كلمات الزمن — 받침 O / X لا فرق | 두 시간 → 두 시간 동안 |
النقاط الرئيسية
- N 동안 = لمدة (مدة زمنية): 두 시간 동안 · 사흘 동안 · 방학 동안 — ضع 동안 بعد كلمة الوقت، بوجود 받침 أو بدونها
- اسأل بـ 얼마 동안 · 몇 시간 동안 · 며칠 동안: 얼마 동안 기다렸어요? — 한 시간 동안 기다렸어요.
أمثلة
- 두 시간 → 두 시간 동안. 삼십 분 → 삼십 분 동안.
- 이틀 → 이틀 동안. 일주일 → 일주일 동안. 한 달 → 한 달 동안.
- 방학 → 방학 동안. 휴가 → 휴가 동안.
- 얼마 동안 기다렸어요? — 한 시간 동안 기다렸어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 3; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 5.