Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2A › N 동안
N 동안 — durante … — cuánto dura algo
Durante … — cuánto dura algo. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2A, lección 3: 콘서트에 가 봤어요? (¿Has ido a algún concierto? — experiencias y planes).
Qué significa
동안 después de una palabra de tiempo indica cuánto dura algo: 두 시간 동안 «durante dos horas», 일주일 동안 «durante una semana». Es igual con o sin 받침: solo añade 동안. Lo difícil son los números: las horas llevan números coreanos nativos (한 시간, 두 시간), mientras que los minutos, los días, las semanas, los 개월 y los años llevan números sino-coreanos (삼십 분, 삼 일, 이 주, 육 개월, 일 년); 달 lleva números nativos (한 달), y para unos pocos días también puedes decir 이틀, 사흘, 나흘. 동안 también sigue a un período: 방학 동안 «durante las vacaciones», 휴가 동안. Pregunta con 얼마 동안, 몇 시간 동안 o 며칠 동안. 동안 no cambia el verbo, así que sirve cualquier tiempo: 한 시간 동안 기다렸어요, 일주일 동안 여행할 거예요. «Mientras hacía …» (-는 동안) llega en el Nivel 2B.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N 동안 | palabras de tiempo — 받침 O / X igual | 두 시간 → 두 시간 동안 |
Puntos clave
- N 동안 = durante (un período de tiempo): 두 시간 동안 · 사흘 동안 · 방학 동안 — pon 동안 después de la palabra de tiempo, con o sin 받침
- Pregunta con 얼마 동안 · 몇 시간 동안 · 며칠 동안: 얼마 동안 기다렸어요? — 한 시간 동안 기다렸어요.
Ejemplos
- 두 시간 → 두 시간 동안. 삼십 분 → 삼십 분 동안.
- 이틀 → 이틀 동안. 일주일 → 일주일 동안. 한 달 → 한 달 동안.
- 방학 → 방학 동안. 휴가 → 휴가 동안.
- 얼마 동안 기다렸어요? — 한 시간 동안 기다렸어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2A, lección 3; Yonsei University Korean 2-2, lección 13; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 5.