Haeyo Korean › Gramática
Gramática coreana, punto por punto
Los 443 puntos de gramática coreana de Haeyo Korean, en el orden en que los enseñan los institutos de idiomas de las universidades de Seúl, desde N은/는 en el nivel 1A. Cada página incluye el significado, las formas, los puntos clave, una explicación y ejemplos.
Nivel 1A · 35 puntos
- N은/는 — la partícula de tema 은/는: «en cuanto a mí …»
- N입니다/입니까 — el estilo formal de 이에요/예요: entrevistas, discursos, noticias
- N이/가 아니에요 — decir lo que NO eres, y corregirlo
- 이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — este · ese (cerca de ti) · aquel: preguntar qué es algo
- N하고 N · N과/와 N — y: unir dos sustantivos: 하고 al hablar, 과/와 por escrito
- N이/가 있어요 · 없어요 — hay / no hay: tengo / no tengo
- N 주세요 — deme N, por favor: pedir algo
- V-아요/어요 — el presente cortés -아요/어요 — 'estudio', '¿comes?'
- N을/를 — la partícula de objeto 을/를 — lo que lees, estudias o ves
- N에서 — la partícula de lugar 에서 — dónde haces algo
- 안 V — 안 antes del verbo — 'no como', 'no estudio'
- N에 있어요 · 없어요 — estar en algún sitio — «hay · no hay»
- N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — dónde exactamente — encima, debajo, dentro, al lado …
- 여기가 N이에요 — nombrar lugares — aquí, ahí, allá
- N에 가요 · 와요 — ir y venir — '¿adónde vas?'
- V-았/었어요 — el pasado — 'hice …'
- 날짜 · 요일 + N에 — fechas y días + 에 — 'el sábado', 'el nueve de octubre'
- V-고 — -고 — 'y (luego)' entre dos acciones
- 시간 읽기 — decir la hora — horas, minutos y 'a' una hora
- V-(으)ㄹ까요? — ¿…? (¿quedamos para …?) — proponer un plan y una hora
- A/V-네요 · N이네요 — oh, …! — reaccionar a algo que acabas de notar
- N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — contar cosas — sustantivo + número coreano nativo + contador
- V-(으)세요 — por favor … — peticiones corteses e instrucciones
- N도 — también — 도 ocupa el lugar de 은/는 · 이/가 · 을/를
- 돈 읽기 — leer precios — números sinocoreanos + 원, y preguntar cuánto cuesta
- N하고 / N(이)랑 같이 — con: hacer cosas juntos con alguien
- 이 · 그 · 저 + N — este · ese · aquel + sustantivo: señalar personas y cosas
- ㄷ 불규칙 — verbos cuya ㄷ se convierte en ㄹ: escuchar, preguntar
- A-아요/어요 · N이/가 A — palabras descriptivas: hace buen tiempo
- ㅂ 불규칙 — Palabras con ㅂ: 덥다 se convierte en 더워요
- A/V-지만 — …, pero …: dos ideas en una frase
- -습니다/-습니까 — el estilo formal: las noticias, los discursos y los anuncios
- V-고 싶다 — deseos: «quiero …» y «¿quieres …?»
- A/V-(으)면 — si · cuando: una condición y luego lo que ocurre
- V-(으)ㄹ 거예요 — planes: «voy a …» · una primera mirada, solo verbos sin 받침
Nivel 1B · 46 puntos
- A/V-(으)세요 · N(이)세요 — honorífico -(으)시- — hablar con cortesía de las personas mayores
- N께서(는) — la partícula honorífica de sujeto — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
- N의 N — posesión — 'el N de N': 안나 씨의 가방 · 제 가방
- N을/를 잘하다 · 못하다 — bueno en, malo en — 'soy bueno en …' · 'no soy muy bueno en …'
- V-고 있다 — una acción en curso — «estoy …ando»
- 못 V — no poder — «no puedo …» y «no pude …»
- A/V-지요? · N(이)지요? — confirmar — «…, ¿verdad?»
- V-(으)ㄹ 거예요 — planes — «voy a …», ahora con todos los verbos
- V-(으)러 가다/오다 — ir a un sitio a hacer algo — el motivo de ir
- V-(으)ㄹ게요 — promesas y ofrecimientos — «yo …», dicho a la persona que tienes…
- V-(으)려고 (하다) — intenciones y planes — «para …» y «pienso …»
- A/V-아서/어서 — razones — «…, así que …» · «porque …»
- V-아서/어서 — una acción y luego la siguiente — «levantarme y …» · «ir allí y …»
- N부터 N까지 — de … a … — horas, días y horarios de apertura
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 — razones antes de un consejo o una sugerencia — «…, así que por favor…
- ㅡ 탈락 — palabras en ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요
- N만 — solo — 만 tras un sustantivo
- V-아야/어야 되다 — tener que · deber — lo que necesitas hacer
- V-지 마세요 — por favor, no … — decirle a alguien que no haga algo
- ㄹ 탈락 — palabras en ㄹ — 살다 pierde la ㄹ ante ㄴ · ㅂ · ㅅ
- V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — poder · no poder — lo que eres capaz de hacer
- V-지 못하다 — no poder — una segunda forma: -지 못해요
- A/V-지 않다 — no — la forma larga: -지 않아요
- V-(으)면서 — hacer dos cosas a la vez — «mientras …»
- V-기 전에 — antes de hacer algo — «antes de …»
- N 전에 · N 후에 — antes y después — y contar el orden de tu día
- V-(으)ㄴ 후에 — después de hacer algo — «después de …»
- A/V-습니다/습니까 — el estilo formal — afirmaciones y preguntas con -습니다 · -습니까?
- V-(으)십시오 — peticiones e instrucciones formales — «por favor…»
- V-(으)ㅂ시다 — propuestas formales — «vamos a…»
- V-겠- — intención cortés — «voy a…»
- N에게 · N한테 — a alguien — dar, enviar, llamar y decir
- N께 — a alguien a quien respetas — 께 y 드리다
- 더 · 제일/가장 — comparar — «más» y «el más»
- N보다 (더) — comparar — «que»
- A-(으)ㄴ N — describir un sustantivo — un adjetivo delante del sustantivo
- V-아/어 보세요 — pruébalo — sugerir a alguien que pruebe algo
- A/V-고요 — y además … — añadir una cosa más en la conversación
- N(으)로 — cómo vas y por qué camino — en metro, a la izquierda, por la salida 2
- N에서 N까지 — de … a … — lugares y cuánto dura un trayecto
- V-아/어 주세요 — pedir a alguien que haga algo por ti — 'hazlo por mí, por favor'
- 시제 정리 — repaso de los tiempos verbales — lo que hiciste, lo que estás…
- 높임 정리 — repaso de los honoríficos — hablar de las personas mayores en tres…
- 할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — poder, no poder, deber y por favor no — cuatro terminaciones para lo…
- 연결어미 정리 — repaso de las terminaciones de enlace — y, así que, mientras y pero:…
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — el estilo narrativo llano — diarios y cuentos
Nivel 2A · 42 puntos
- V-(으)려고 (1B 복습·확장) — «para» — decir tu propósito
- N(이)라고 해요 — «Me llamo…» — nombres, y cómo se llaman las cosas y las personas
- N(이)나 N — «o» entre dos sustantivos — 커피나 차
- V-거나 V — «o» entre dos acciones — 쉬거나 운동해요
- V-는 N — describir un sustantivo con lo que hace — 사진을 찍는 친구
- V-(으)ㄴ N — describir un sustantivo con lo que ya ocurrió — 어제 본 영화
- V-는 것 — convertir una acción en un sustantivo — «hacer…»
- A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — no… — la negación larga
- V-아/어 봤어요 — ¿alguna vez has …? — hablar de experiencias
- V-(으)ㄹ N — un … que hacer — describir un sustantivo con algo que está por venir
- N 동안 — durante … — cuánto dura algo
- A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — creo que … · parece que … — suponer y dar tu opinión con suavidad
- N보다 (더) (1B 복습·확장) — que — comparar dos cosas con 보다
- A/V-았으면/었으면 좋겠다 — Ojalá … · espero que … — decir lo que te gustaría que fuera verdad
- A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — porque · así que — una razón antes de una propuesta, una petición o…
- A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — ¿tú crees que …? — pedir la opinión de alguien
- A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — seguramente … · creo que … — hacer una suposición
- V-고 나서 — después de … — primero una cosa, luego la siguiente
- 르 불규칙 — palabras en 르 — 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요
- N(이)라서 — porque es … — dar una razón con un sustantivo
- V-(으)면 되다 — solo tienes que … — la forma fácil, o todo lo que necesitas
- N에다가 — sobre · en · a este punto exacto — dónde pones, escribes o envías algo
- V-다가 — hacer una cosa y luego otra — «seguir y luego …» · «en medio de …»
- A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — ¿sabe dónde …? — una pregunta dentro de una frase
- V-(으)려면 — si quieres … — preguntar cómo y dar consejos
- A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Creo que … — suponer lo que va a pasar
- A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — suponer a partir de lo que ves o oyes — «debe de ser …»
- A/V-(으)ㄹ 때 — cuando … — el momento o el estado de ánimo en que ocurre algo
- V-아/어 버리다 — se acabó — «fue y …» (qué pena, o qué alivio)
- N 때문에 — a causa de … — dar la razón con un sustantivo
- A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — dar el contexto o un contraste — «…, así que …» · «…, pero …»
- A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — terminar con suavidad con -는데요 — abrir una llamada, una respuesta…
- V-는 중이다 · N 중이다 — en medio de … — ocupado ahora mismo
- V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — saber hacer algo — 필기할 줄 알아요
- -(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — poder, saber hacer, hacer bien — elegir la forma correcta
- N밖에 — solo — y no es suficiente: 밖에 con negación
- 사과하기 — pedir perdón — la razón con -아서/어서, luego 못 para lo que no pudiste…
- A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — preguntar con suavidad y cortesía — -(으)ㄴ가요? y -나요?
- 관형형 정리 — repaso de los sustantivos descritos — lo que se hizo, lo que se hace…
- 추측 정리 — repaso de suposiciones — creo que…, eso debe de ser… y ¿crees que…?…
- 연결 정리 — repaso de enlaces — porque, preparar el escenario, de camino y después
- 표현 정리 — repaso de patrones fijos — lo he probado, solo tienes que, sé cómo y…
Nivel 2B · 47 puntos
- A-아/어지다 — llegar a ser … · ponerse … — cómo cambia un estado
- V-게 되다 — llegar a … · acabar … — un cambio que se produjo
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — antes de …
- V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — después de …
- ㅅ 불규칙 — verbos en ㅅ — en algunos verbos la ㅅ cae ante vocal
- N마다 — cada … · todo … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
- V-는 게 어때요? — ¿qué tal si …? · ¿por qué no …? — consejos y sugerencias suaves
- V-기로 하다 — decidir · acordar — planes que has hecho, a menudo con alguien
- A-아/어 보이다 — parecer …, dar la impresión de … — decir cómo te parece algo
- N처럼 · N같이 — como N — comparar a alguien con otra persona
- A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — más bien …, algo así como … — describirse a uno mismo y a otros con…
- A-게 — …mente, de manera … — decir cómo haces algo
- V-기(가) A — es bueno · fácil · difícil de… — cómo se siente una acción
- A/V-기 때문에 · N 때문에 — porque… — una razón clara
- A/V-기는 하지만 — es verdad que…, pero… — admitir un punto y luego dar la otra cara
- V-(으)ㄹ 것 — haz… · no hagas… — instrucciones en avisos y reglas (solo escrito)
- V-아/어도 되다 — ¿puedo…? · está bien… — pedir y dar permiso
- V-(으)면 안 되다 — no debes… · no está permitido — reglas y cómo decir que no
- V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — ¿alguna vez has…? · (nunca) he… — hablar de experiencias
- A/V-았을/었을 때 — cuando… (en el pasado) — un momento o una época que ya pasó
- V-아/어 놓다 — hacer… con antelación y dejarlo listo · dejar algo así
- N 대신 · V-는 대신(에) — en lugar de… · a cambio — cambiar una cosa o un trabajo por otro
- A/V-(으)ㄹ 테니까 — Yo… así que (tú)… · probablemente… así que… — repartir los trabajos…
- V-(으)ㄹ까 하다 — Estoy pensando en… — planes que todavía no son firmes
- N에게서 · N한테서 (+ N께) — de alguien — de quién lo recibiste, lo supiste o lo aprendiste
- V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — hace… desde que — cuánto hace que algo empezó
- A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — el estilo escrito llano — diarios, noticias y publicaciones
- N(이)나 (수량 강조) — tantos como… · tanto como… — un número mayor de lo que esperabas
- V-아/어 주시겠어요? — ¿podría…, por favor? — una petición muy cortés
- V-아/어 드리다 — hacer algo por alguien a quien respetas — ofrecer ayuda
- N에서부터 · N에게로 — todo el camino desde… · hacia (una persona) — dos partículas que ya…
- V-(으)ㄹ 뻔하다 — casi… · por poco… (pero no ocurrió)
- V-아/어 있다 — está…-do · está sentado / de pie / abierto — un estado que permanece
- V-아다/어다 주다 — ir a buscar… para alguien · llevar a alguien a algún lugar — dos…
- A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — ah, así que… · ya veo… — reaccionar a algo que acabas de descubrir
- 반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — habla informal ① — hablar y preguntar entre amigos cercanos
- 반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — habla informal ② — vamos a …, ¡haz …! y la pregunta suave -니?
- V-(으)ㄹ래요 — ¿quieres …? · voy a tomar … — elecciones e invitaciones
- N 중에서 — entre … — elegir uno de un grupo
- ㅎ 불규칙 — adjetivos en ㅎ — los colores, 그렇다 y 어떻다
- V-는 동안(에) — mientras … — una cosa ocurre durante otra
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — por si … · me preocupa que … — hacer algo por una preocupación
- 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — formar sustantivos con -음 y -기, y terminaciones de palabras…
- 허락 · 금지 · 경험 정리 — repaso de permiso, normas y experiencia — ¿puedo …?, no se debe …, y…
- 변화 · 상태 정리 — repaso de cambio y estado — se puso …, llegué a …, está (todavía) …,…
- 이유 · 조건 · 의도 정리 — repaso de razones y planes — porque …, lo haré yo, así que tú …, he…
- 반말 정리 + 글말 -다 — repaso del habla informal y el estilo escrito — la misma frase a una…
Nivel 3A · 45 puntos
- A/V-다고 하다 — transmitir lo que alguien dijo — verbos y adjetivos
- N(이)라고 하다 — transmitir lo que alguien dijo — sustantivos
- A/V-대요 — la forma corta — transmitir noticias en el chat y en la conversación
- N(이)래요 — la forma corta con sustantivos — «dicen que es N»
- V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — transmitir instrucciones y favores: decirle a alguien que …, que no…
- V-자고 하다 — transmitir una propuesta: «vamos a …» y «no …»
- V-느라고 — Estaba ocupado haciendo …, así que …: qué te mantuvo ocupado y qué…
- 누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — todos · siempre · en todas partes · cualquier cosa, y «cualquier ……
- A/V-(으)ㄹ 텐데 — probablemente …, así que …: una suposición, luego un consejo, una…
- A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — transmitir una pregunta: preguntó si …, preguntó dónde …
- A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — Nunca esperaba … · Pensaba que …, pero …: sorpresas y creencias…
- A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — parece que … · debe de ser …: una suposición a partir de una pista…
- V-아/어 보니(까) — Lo probé y descubrí …: lo que descubres al hacer algo
- A/V-던데(요) — Noté … · Descubrí …: contar lo que tú mismo viste o probaste
- V-나 보다 — parece que … · deben de … : suponer a partir de lo que ves u oyes…
- A/V-(으)니 — porque … (escrito): el motivo en avisos, letreros y anuncios
- V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — Debí… · No debí… — pequeños arrepentimientos
- V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — ¿lo hago o no lo hago? — decir que no te decides
- V-지 그래(요)? — ¿por qué no…? — consejos entre amigos
- N(이)라도 — … basta · al menos … — la segunda mejor opción
- 아무 N도 — ningún … en absoluto · nadie, nada, ningún lugar — 아무 con negación…
- A/V-거든(요) — …, es que … · porque … — añadir un motivo que el oyente no sabía
- 피동 -이/히/리/기 — verbos pasivos — cosas que pasan solas (una primera mirada: diez…
- N만 아니면 — siempre que no sea … · cualquiera menos … — decir que sí con una…
- V-았/었다가 — hizo …, luego lo deshizo — terminar una cosa y luego lo contrario u…
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — aunque … · … y aun así no — cuando no llega el resultado que esperas
- A/V-더니 — (vi que) …, y luego / pero ahora … — un cambio o un resultado que…
- V-도록 (하다) — para que … · asegúrate de … — propósito y consejo cortés
- V-다(가) (사고) — mientras estaba …, pasó algo — pequeños accidentes en el camino
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — ¿dijiste …? — comprobar lo que oíste y mostrar sorpresa
- 아무리 A/V-아/어도 — por más que … · por mucho que … — el resultado no cambia
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — ojalá … — una esperanza dicha con un poco de preocupación
- N에 대해(서) · N에 대한 N — sobre … · acerca de … — el tema del que hablas, oyes, lees o escribes
- N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — para … · con el fin de … — para quién es algo, y para qué lo haces
- V-아/어지다 — fue hecho · fue construido · se dio a conocer — cuando importa más…
- A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — a pesar de … · aunque … — la manera formal, para discursos, avisos y…
- V-자마자 — en cuanto … · el momento en que …: una cosa justo después de otra
- V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — se tarda (tiempo) en … · cuesta (dinero, esfuerzo) …
- A/V-아/어야 — solo si …: la única condición que no puedes saltarte
- V-아/어야지(요) — Voy a … · por supuesto que deberías …: promesas y lo que es correcto
- V-(으)려던 참이다 — Justo iba a …: el momento perfecto
- 간접화법 정리 — repaso del estilo indirecto: transmitir afirmaciones, preguntas,…
- 추측 · 후회 — repaso de suposiciones, arrepentimientos y sorpresas: probablemente…
- 연결어미 정리 — repaso de terminaciones de enlace: ocupado haciendo …, hice … y…
- 표현 정리 — repaso de expresiones: el motivo que no sabías, lo que noté, por…
Nivel 3B · 46 puntos
- A/V-던 N — el … que solía … · el … que era … — mirar al pasado
- A/V-잖아(요) — sabes … · como sabes …: para recordarle a alguien lo que ya sabe
- V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — Pienso … · Planeo … · Está programado … — hablar del futuro
- V-(으)려면 멀었다 — … todavía queda muy lejos: metas lejanas y respuestas modestas
- 무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — cualquier … en absoluto: da igual cuál: ofertas abiertas y libre…
- A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — si … (de verdad pasó) · si yo fuera …: imaginar y preguntas de 'qué…
- 사동 -이/히/리/기/우 — verbos causativos: hacer o ayudar a alguien a hacer algo (un primer…
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — cosas como … o …: dar unos cuantos ejemplos, no toda la lista
- V-았/었더니 — Hice …, y por eso … · y entonces descubrí …: lo que vino después de…
- 얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — no te imaginas cuánto …: decir '¡qué …!' con sentimiento
- A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — parece que … · parece …: una suposición prudente a partir de lo que…
- A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — por si … · preocupado de que … — ahora también sobre el pasado y con…
- V-고 있다 (착용) — llevar puesto · llevar (en la mano) — lo que alguien tiene puesto…
- A/V-았어야/었어야 했는데 — Debería haber … — arrepentimientos y disculpas
- N보고 — (dicho) a mí · me dijo que … — contar lo que alguien te dijo
- A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — cuanto más …, más … — dos cosas que crecen juntas
- 하도 A/V-아서/어서 — tan … que … — una razón fuerte, del habla
- A/V-았던/었던 N — el … que una vez … · el … que fue — recuerdos de lo que terminó
- N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — tan … como N · tanto como … — comparar e igualar
- V-게 하다 — hacer que … haga · dejar que … haga — lograr que otro lo haga
- A/V-지 않으면 안 되다 — tener que … · deber … — no hay otra manera
- V-아/어 두다 — hacer … y dejarlo así · hacer … ahora, para después
- V-는 길에 — de camino … · mientras vas a algún lugar de todos modos
- N만 하다 — tan grande como … · del tamaño de … — tamaños por comparación
- V-(으)ㄹ 만하다 — que vale la pena … · lo bastante bueno para … — recomendar y…
- A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — ¡ah, así que es …! — exclamaciones informales, y las terminaciones…
- A/V-기로 유명하다 — famoso por ser … · conocido por hacer …
- A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — porque (dicen que) … — la razón que da alguien
- A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — fingir — actuar como si …
- A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — ¿Qué? …? — sorpresa e incredulidad ante lo que acabas de oír
- 호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — llamar a un amigo por su nombre — y hacer cortés una respuesta corta
- V-고 말다 — terminó… · acabé… — algo que nadie quería, al final
- A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Te lo digo … · Dije … — repetirlo con más fuerza
- V-(으)ㄴ 다음에 — después de … — decir lo que viene a continuación
- V-아/어 오다 — llevar … (desde siempre, hasta ahora)
- N(이)고 N(이)고 — N1 o N2, da igual: todos · siempre
- V-고 보니(까) — una vez que lo hice, vi …: lo que solo te das cuenta después
- 뉴스 글말 — el lenguaje de las noticias: 'se informa que …' · 'una encuesta…
- A/V-(으)ㄹ걸(요) — Seguro que … · probablemente …: una suposición informal de la que…
- V-아/어 가다 — yendo … · poniéndose … · casi …: un cambio que sigue avanzando desde…
- 문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — estilo escrito: 'debido a …' y la terminación -(으)ㅁ de contratos,…
- V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — por favor … (avisos y anuncios) · espero que …: la terminación…
- 회상 · 추측 정리 — repaso de mirar atrás y suponer: el … que solía …, el … que una vez…
- 인용 · 되묻기 정리 — repaso de reaccionar a lo que dice la gente: sorpresa, comprobar,…
- 변화 · 결과 정리 — repaso de cambio y resultados: cuanto más …, hice … y entonces …,…
- 글말 정리 — repaso del estilo escrito: noticias, resultados de encuestas, notas…
Nivel 4A · 44 puntos
- V-고자 (하다) — un 'para' formal — y 'tengo la intención de'
- N대로 — 'como N · según N' — la manera en que lo dicen un plan, una orden o…
- V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — 'como lo hace o lo hizo alguien' — y -는 대로 'en cuanto'
- N에 비해(서) · N에 비하면 — en comparación con N — comparar cifras, lugares y épocas
- N에 따르면 · N에 따라(서) — según N — de dónde viene la información y de qué depende algo
- N에 불과하다 — solo … · no más de … — decir que un número es pequeño
- A/V-(으)ㄹ 정도로 — tan … que … · hasta el punto de … — para mostrar qué tan malo (o…
- A/V-는 탓에 · N 탓에 — por culpa de … (y es el responsable) — la causa de un mal resultado
- V-다시피 — como sabes · como puedes ver — partiendo de lo que el oyente ya sabe
- V-다가는 — si sigues … (pasará algo malo) — advertencias
- A/V-다면서(요)? — Me dicen que … — ¿es cierto? · comprobar una noticia que oíste
- A/V-고(요)? — … ¿y …? — añadir una pregunta más · N은/는요?
- A/V-았더라면/었더라면 — si (tan solo) … hubiera … — imaginar un pasado distinto
- V-거든 — cuando … (entonces haz esto) — una condición para una petición, una…
- A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — mientras que … · en cambio — dos lados de una misma cosa, dos…
- A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — lejos de … · y no digamos … — ni siquiera lo más pequeño
- A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — es obvio que … · … seguro va a pasar — predecir lo que cualquiera ve…
- A/V-더군(요) · N(이)더군요 — vi que … · resultó que … — contar ahora lo que viste entonces
- A/V-고 해서 — … y otras cosas, así que … — una razón entre varias
- A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — decían … y (efectivamente / pero) … — lo que oíste frente a lo que…
- A/V-기 마련이다 — … seguro … · así son las cosas — cómo suelen ser las cosas
- 사동 -이/히/리/기 — verbos causativos en -이-, -히-, -리-, -기- — hacerlo a alguien o por…
- 사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — causativos en -우-, -구-, -추- — y hacerlo tú mismo frente a hacer que…
- V-고서 · -고서는 · -고서야 — y luego … · al hacer … · solo después de … — unir dos acciones…
- 피동 -이/히/리/기 (정리) — verbos pasivos — el conjunto completo, quién o qué lo causó, y cosas…
- V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — pasivos sin -이/히/리/기 — -아/어지다, N되다, y 당하다 · 받다
- 피동 + -아/어 있다 — está cerrado con llave · está abierto · está ahí tirado — describir…
- 사동과 피동 — ¿causativo o pasivo? — distinguirlos, aun cuando se ven iguales
- A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — parece que … · como si … — la forma más cuidadosa de juzgar por lo…
- A/V-듯(이) — como si … · igual que … — comparar una acción con otra y pintar una…
- A/V-(으)며 — y · mientras — la forma escrita de unir oraciones
- N(이)나마 — aunque sea solo … · no es mucho, pero … — ofrecer lo poco que puedes
- N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — ya sea … o … — da igual cuál, o pase lo que pase
- A/V-기는(요) · N은/는요 — ¿Yo? ¡Qué va! — restar importancia a un cumplido, decir con suavidad…
- N(이)야 · N(이)야말로 — N, por supuesto · N, de verdad — destacar algo
- 여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — no solo un poco … — de verdad, muchísimo
- N(이)란 — N es … · ¿qué es N? — definir una palabra o una idea en términos…
- A/V-더라도 · N(이)더라도 — aunque … — conceder un punto e imaginar el peor caso
- V-(으)ㄴ 채(로) — con … puesto · tal como estaba — mantener un estado mientras ocurre…
- A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — solo … · nada más que … — palabras modestas para discursos,…
- 근거와 비교 정리 — repaso de fuentes y comparaciones — según …, en comparación con …,…
- 전해 듣고 확인하기 정리 — repaso de transmitir y confirmar lo que oíste — Oí que …, ¿no? · ¿y…
- 사동 · 피동 정리 — repaso de causativos y pasivos — hacerlo a alguien, hacer que…
- 가정 · 양보 · 추측 정리 — repaso de ojalá, aunque, seguramente y parece — imaginar otro…
Nivel 4B · 47 puntos
- V-(으)려다(가) — estaba por … pero — un plan que cambia a medio camino
- N마저 — hasta (lo último) — una mala suerte más
- N(으)로써 — por medio de · mediante — cómo se hace algo, en coreano formal
- A/V-기에 · -기에는 — como · puesto que (por escrito) — y 'para hacer …, es demasiado …'
- A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — no tanto … como …: corregir una palabra y discrepar con suavidad
- N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — según … · por … : dar una fuente y nombrar a quien lo hizo
- V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — mientras … · a menos que … : una condición que tiene que seguir…
- A/V-고도 — aunque … · y aun así … : cuando lo que pasó va contra lo que…
- A/V-더라고(요) — Me di cuenta de … · resultó que … : contarle a alguien lo que viste…
- A/V-더라 · -더라? — era … (informal) · ¿cómo era? : recordar en voz alta
- N치고 · N치고는 — todo … casi sin excepción · para ser un … : lo típico y lo…
- A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — se nota por … : dar evidencia en coreano escrito
- V-는 통에 · N 통에 — con todo lo que pasaba … · en el caos de … : una causa agitada y un…
- V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다 — Me gustaría …, pero es simplemente imposible, por más que lo intentes
- V-아/어 주셨으면 해요/합니다 — Quisiera que …, si pudiera: peticiones corteses a una oficina, un…
- A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — no hay forma de que … · … no puede ser: un fuerte "eso no puede ser…
- N까지 (뜻밖의 끝) — incluso … : hasta algo que nunca esperarías
- V-기(가) 무섭게 — en el instante en que … · apenas … cuando … : más rápido de lo que…
- A/V-(으)나 — pero … (por escrito): el -지만 de las noticias, los avisos y los…
- V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — ya que estás … · ya que (ya) estás allí: añadir una cosa más al…
- A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — quizás porque … · tal vez sea porque … : una suposición cuidadosa…
- V-느니 (차라리) — en vez de … · preferiría … : elegir el mal menor
- N(이)면 N(이)면 — ya sea A o ya sea B: bueno en todo, una cosa tras otra
- A/V-았었/었었- — solía … (pero ya no): un pasado cortado del presente
- V-곤 하다 · -고는 하다 — solía … una y otra vez · a menudo … — un hábito, de antes o de ahora
- A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — se me ocurrió que … · medio pienso … · estoy pensando que quizás … —…
- V-는 사이에 · N 사이에 — mientras … (en ese ratito) · sin darte cuenta — algo que pasa sin…
- N(이)며 N(이)며 — A y B y todo lo demás — enumerar ejemplos, con sentimiento
- V-아/어 대다 — seguir … (demasiado) — hacer algo una y otra vez, y fastidiarse por…
- A/V-거니와 — y además … · no solo … sino también — añadir un segundo punto en…
- 이야기 글말 — contar un cuento — érase una vez … y vivieron felices para siempre
- A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — debo … · deberías … · deberías haber … — propósitos, consejos y…
- V-는 바람에 — porque (algo repentino) pasó — y lo arruinó todo
- V-(으)나 마나 — no tiene caso (hacerlo) · seguro sin siquiera (mirar) — rendirse, o…
- V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — ¡Corre! · ¡No …! — órdenes y ánimos en estilo plano, y todo el…
- N(으)로서 — como … — hablar o actuar en un rol, una condición o una cualificación
- N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — el punto es que … — indicar una fortaleza, un problema o una…
- A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — cosas como … o … — dar ejemplos en una entrevista (repaso y…
- N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — debido a … · causado por … — causas formales en cartas de…
- A/V-(으)므로 — porque · puesto que — la forma escrita de dar una razón
- 문어체 종결 정리 — terminaciones de oraciones escritas — convertir una oración hablada…
- A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — me pregunto si … · sospecho a medias … — expresar una duda o…
- A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — viene a ser … · es casi como … — resumir, redondear, sacar una…
- 근거와 글말 정리 — repaso de fuentes y estilo escrito — según …, en comparación con …,…
- 이유 · 결과 가족 정리 — repaso de la familia de razones y resultados — por culpa de, por lo…
- 양보 · 조건 정리 — repaso de concesiones y condiciones — aunque …, a pesar de que (yo)…
- 회상 · 추측 · 판단 정리 — repaso de mirar atrás, suponer y juzgar — me di cuenta de que …,…
Nivel 5A · 45 puntos
- -지 (대조) — …, no … — sí a una cosa, no a la otra
- V-(으)ㄴ 채(로) — con … todavía … — una postura o un estado que se mantiene (Lección…
- (A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N con N — apilar detalles en un solo retrato de una persona
- V-는 둥 마는 둥 (하다) — apenas · a medias — hacer algo sin hacerlo de verdad
- V-게 생겼다 — la cosa ha llegado al punto de … — una situación que va camino de…
- A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — fingir — y las personas que fingen (lección 3B-8, ahora para…
- A/V-다는 소리를 듣다 — dicen que soy … — lo que no paras de oír sobre ti
- A/V-다는 인상을 주다 — dar la impresión de ser … — la impresión que das (y que recibes)
- A/V-았/었던 — el … que una vez … — mirar atrás en una carrera y en momentos que ya…
- V-(으)ㄴ 바 있다 — ha (una vez) hecho … — citar un historial pasado en escritos y…
- N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — empezando por …, luego pasando por … — una carrera o un recorrido en…
- V-ㄴ/는다는 것이 — Iba a …, pero (por error) … — cuando lo que hiciste no es lo que…
- V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — antes de · previamente a hacer — el «antes» formal de documentos,…
- N에 관하여 · N에 관한 N — respecto a · acerca de — el «sobre» formal de documentos, preguntas…
- 아래와 같이 · V-(으)오니 — «como a continuación» y «-(으)오니 … 바랍니다»: la voz de un aviso público
- N에 한하여 · N에 한해(서) — solo para · limitado a: la línea que te dice si una norma se aplica…
- N(이)라든가 — cosas como N o N · N, por ejemplo — dar unos ejemplos de un tipo
- A/V-게 마련이다 — … tiende inevitablemente a … — lo que siempre le pasa al amor y a la…
- A/V-(으)ㄹ 지경이다 — tanto … que casi … · hasta el punto de … — cuando una situación…
- N(이)란 N은/는 모두 — todos y cada uno de los N — y N(이)란 para definiciones por escrito…
- A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — en comparación con … · para … — un hecho frente a otro, o frente a…
- A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — además de … — añadir un segundo punto que va en la misma dirección…
- V-는 동시에 · N인 동시에 — al mismo tiempo · tanto … como … — dos cosas a la vez
- A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — mientras unos …, otros … · un momento …, al siguiente … — casos…
- N조차 — ni siquiera N — cuando falta hasta lo más básico (lo viste junto a…
- A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — informar de cifras de encuestas — 'llegó hasta …' para una…
- V-는 경향을 보이다 — mostró una tendencia a … — hacia dónde, según las cifras, se inclina…
- A/V-(으)ㄹ지라도 — aunque … · a pesar de que … — un «aunque» fuerte y formal (punto…
- V-기만 하다 · A-기만 하다 — no hacer más que … · no ser más que … — una sola acción, o una sola…
- N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — dar N como ejemplo de N — aportar un ejemplo típico en el habla…
- A/V-다면 — si … (lo cual no es así) — imaginar lo que no es verdad, en el…
- V-(으)ㄹ 만하다 — que merece la pena … · con buenas razones — juzgar una empresa, una…
- V-느니 (차라리) — en vez de … · preferiría … — elegir el mal menor (Lección 4B-6,…
- 면접에서 자기소개하기 — Presentarse en una entrevista — un minuto, doce líneas, desde el…
- -기에 따라(서) — según cómo … — el resultado cambia según la manera de hacerlo (el…
- N따라 — precisamente hoy · justo hoy — un día o un momento distinto de los…
- V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — haciendo … · a través de N — el medio escrito de un plan (N(으)로써,…
- N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X es un buen ejemplo que muestra Y — presentar un ejemplo en coreano…
- A/V-(으)ㄴ 나머지 — tanto que … — un sentimiento o una acción fue demasiado lejos y…
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — aunque · a pesar de que — repaso de la Lección 3A-7, ahora para…
- N(으)로 인해 · 이로 인해 — debido a … · por esto — una causa formal (repaso de las Lecciones…
- 정리 1 — repaso: describir personas — lo que se ve, cómo actúan, lo que otros…
- 정리 2 — repaso: el estilo escrito de carreras, avisos y solicitudes — un…
- 정리 3 — repaso: comparar e informar — ejemplos, lo que siempre pasa, hasta…
- 정리 4 — repaso: trabajo, entrevistas y escuela — aunque, solo, dar un…
Nivel 5B · 42 puntos
- A/V-(으)ㄹ뿐더러 — no solo … sino también — añadir un segundo punto, más fuerte, en la…
- V-자기에 — ya que alguien propuso «vamos a …» — explicar lo que hiciste por una…
- A/V-더라고(요) — Vi que … · resultó que … — contar lo que descubriste tú mismo, ahora…
- A/V-데(요) — Me fijé en que … · resultó que … — contar algo que viviste tú mismo,…
- V-기 나름이다 — depende de cómo … — el resultado depende de lo que se haga
- V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — es probable que … · acabarás casi seguro … — cosas que fácilmente…
- A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — tiene cierto aspecto — una forma cuidadosa de decir que algo es en…
- A/V-길래 — porque (vi / oí / noté que) … — la razón que me hizo actuar
- A-다기에/V-는다기에 — porque (alguien) dijo que … — actuar según lo que te dijeron (y…
- A/V-지 않을까 하다 — me temo que … / me pregunto si … podría — una preocupación cuidadosa…
- A-기 그지없다 — … más allá de las palabras — la forma más formal de decir lo hondo…
- A/V-(으)려고(요)? — ¿no irás a …? · ¿cómo va a …? — dudar de un plan o de una afirmación
- V-기가 바쁘게 — apenas … cuando · en cuanto … — una cosa pisando los talones a otra
- A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — pero en realidad … · vaya, es … — un suave 'no es del todo así' o…
- A/V-네 — vaya, es … — una reacción a lo que notas ahora mismo, a un amigo o a…
- A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — en medio de … · mientras … está ocurriendo — el trasfondo de lo que…
- A/V-(으)ㄹ 테지만 — probablemente …, pero — admitir lo probable (o lo que siente el…
- N은/는 물론이거니와 — por no hablar de … · … por supuesto, e incluso … — lo primero se da…
- N이자 N — a la vez … y … — una persona o cosa en dos funciones
- V-(으)ㄹ 테다 — Lo haré — ya verás: un juramento firme, normalmente a uno mismo
- A/V-(으)면 몰라도 — a no ser que … — quizá en ese único caso, pero si no, no
- N을/를 계기로 — con … como punto de inflexión — lo que un hecho puso en marcha
- A/V-고말고(요) — ¡por supuesto! — un «sí» fuerte y cálido a una pregunta o a una duda
- V-(으)ㄹ 테면 — inténtalo, si eso es lo que quieres — un reto que empieza peleas
- A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — tiene que ser así — una conclusión firme sacada de pruebas
- A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — lo que destaca es (que) … — nombrar una característica en un informe…
- -다(글말 서술) — la terminación escrita -다 en un informe — otra vez la lección 4B-11,…
- -는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — preguntar por escrito — títulos y preguntas de investigación…
- 보고서 제목 · 목차 쓰기 — titular un informe, organizar su índice y abrir la introducción —…
- A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — así son las cosas · así es la vida — una regla de la vida, o cómo se…
- N은/는 말할 것도 없고 — sin mencionar N · y mucho menos N — primero lo obvio, luego algo más
- A/V-(으)면 그만이다 — basta con eso · una vez …, se acabó
- 이래 가지고(서)(야) — así · en este estado — y por eso …, o cómo se podría … (un juicio…
- V-아/어 내다 — conseguir … · llevar a término — lograr algo difícil con tu propio…
- V-는 이상 — puesto que … (y eso está decidido) — un hecho que deja un solo camino
- A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — tanto como … · en la medida en que … — grado equivalente, y una…
- V-다가는 — si esto sigue así … (un mal resultado) — repaso de la lección 4A-3,…
- 발표 · 질의응답 담화 표현 — los movimientos del discurso de una charla y su turno de preguntas —…
- 정리 1 — repaso: campus y estudio — no solo, porque alguien lo propuso, lo…
- 정리 2 — repaso: un piso, dinero y trabajo a tiempo parcial — no irás a, en…
- 정리 3 — repaso: trámites y ventanilla — así son las cosas, por no hablar de,…
- 정리 4 — repaso: coreano escrito y formal — el estilo de informe, la pregunta…
Nivel 6A · 4 puntos
- A/V-다고 해도 과언이 아니다 — no es exagerado decir — una afirmación fuerte que puedes respaldar
- A/V-(으)ㄹ 법하다 — probable · es lógico — una suposición que apoya el sentido común,…
- V-(으)려나 보다 — parece que … está a punto de … — adivinar lo que va a pasar por lo…
- V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — en parte para … y en parte para … — dos propósitos en una sola salida