Haeyo Korean › Gramática › Nivel 1A › N은/는
N은/는 — la partícula de tema 은/는: «en cuanto a mí …»
La partícula de tema 은/는: «en cuanto a mí …». Gramática coreana para nivel principiante — nivel 1A, lección 3: 저는 학생이에요 (Soy estudiante: quién eres, de dónde eres).
Qué significa
은/는 marca el tema (de qué trata la frase) y comienza casi todas las presentaciones: 저는 … «en cuanto a mí, …». Después de consonante 은, después de vocal 는 (la misma comprobación de 받침 que con 이에요/예요). 씨 termina en vocal, así que un nombre con 씨 siempre lleva 는: 마크 씨는. Cuando presentas a dos personas seguidas, ambas llevan 은/는 y la segunda frase se lee como un contraste: yo soy estudiante; Mark es oficinista.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| N은 | 받침 O | 선생님 + 은 → 선생님은 |
| N는 | 받침 X | 저 + 는 → 저는 |
Puntos clave
- N은/는: 은 después de consonante, 는 después de vocal
- 저는 N이에요 · ___ 씨는 N이에요: dos personas seguidas
Ejemplos
- 저는 학생이에요. 선생님은 한국 사람이에요.
- 받침 O → 은 (선생님은 · 학생은). 받침 X → 는 (저는 · 유나는).
- 씨 → 는 (마크 씨는 · 유나 씨는 · 민수 씨는).
- 저는 학생이에요. 마크 씨는 회사원이에요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 1A, lección 1; Yonsei University Korean 1-1, lección 1; Ewha Womans University Korean 1-1, lección 2; Hongik University Korean 1A, lección 2.