Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › N은/는
N은/는 — la particule de thème 은/는 — « quant à moi … »
La particule de thème 은/는 — « quant à moi … ». Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 3 : 저는 학생이에요 (Je suis étudiant(e) — qui vous êtes, d'où vous venez).
Ce que cela veut dire
은/는 marque le thème — ce dont parle la phrase — et ouvre presque toute présentation de soi : 저는 … « quant à moi, … ». Après une consonne 은, après une voyelle 는 (la même vérification de 받침 que pour 이에요/예요). 씨 finit par une voyelle ; un nom suivi de 씨 prend donc toujours 는 : 마크 씨는. Quand vous présentez deux personnes à la suite, les deux prennent 은/는 et la deuxième phrase se lit comme un contraste : je suis étudiant(e) ; Mark est employé de bureau.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N은 | 받침 O | 선생님 + 은 → 선생님은 |
| N는 | 받침 X | 저 + 는 → 저는 |
Points clés
- N은/는 — 은 après une consonne, 는 après une voyelle
- 저는 N이에요 · ___ 씨는 N이에요 — deux personnes à la suite
Exemples
- 저는 학생이에요. 선생님은 한국 사람이에요.
- 받침 O → 은 (선생님은 · 학생은). 받침 X → 는 (저는 · 유나는).
- 씨 → 는 (마크 씨는 · 유나 씨는 · 민수 씨는).
- 저는 학생이에요. 마크 씨는 회사원이에요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 1; Yonsei University Korean 1-1, leçon 1; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 2; Hongik University Korean 1A, leçon 2.