Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 1A › N입니다/입니까
N입니다/입니까 — le style formel de 이에요/예요 — entretiens, discours, informations
Le style formel de 이에요/예요 — entretiens, discours, informations. Grammaire coréenne pour le niveau débutant — niveau 1A, leçon 3 : 저는 학생이에요 (Je suis étudiant(e) — qui vous êtes, d'où vous venez).
Ce que cela veut dire
입니다 est le style formel de 이에요/예요 — même sens, « suis / est / es / êtes », mais il sonne officiel. On l'entend dans les informations, les entretiens et les discours, au travail, et quand quelqu'un se présente devant un groupe. Il n'y a pas de choix de 받침 : 학생입니다 et 의사입니다 prennent tous deux 입니다. La question est 입니까? avec une voix montante, et la réponse est 네, … 입니다. En cours, nous continuons à parler avec 이에요/예요 — apprenez à reconnaître 입니다 quand vous l'entendez ou le lisez, et employez-le pour une présentation de soi formelle.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N입니다 | affirmation — 받침 O ou X, toujours 입니다 | 학생 + 입니다 → 학생입니다 |
| N입니까? | question — 받침 O ou X, toujours 입니까? | 회사원 + 입니까? → 회사원입니까? |
Points clés
- N입니다 — le 이에요/예요 formel, pareil après 받침 O et 받침 X : 학생입니다 · 의사입니다
- N입니까? — la question formelle, avec une voix montante : 회사원입니까? — 네, 회사원입니다.
Exemples
- 학생이에요. = 학생입니다.
- 의사예요. = 의사입니다.
- 회사원이에요? = 회사원입니까?
- 유나 씨는 대학생입니까? — 네, 대학생입니다.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 1A, leçon 1; Yonsei University Korean 1-1, leçon 1; Ewha Womans University Korean 1-1, leçon 2; Hanyang University Korean 1-1, leçon 1; Sogang University Korean 2B, leçon 8; Hongik University Korean 1B, leçon 12.