Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › 명사형 -음/-기 + 한자어 접사
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — formar sustantivos con -음 y -기, y terminaciones de palabras sino-coreanas — ampliar tu vocabulario
Formar sustantivos con -음 y -기, y terminaciones de palabras sino-coreanas — ampliar tu vocabulario. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (Carga pesada, carga ligera — ampliar tu vocabulario).
Qué significa
El coreano forma sustantivos a partir de verbos y adjetivos de dos maneras. -음 (solo ㅁ tras vocal) da un sustantivo para una cosa, un acto o un sentimiento: 웃다 → 웃음 «una risa», 울다 → 울음 «llanto», 자다 → 잠 «sueño», 꾸다 → 꿈 «un sueño», 기쁘다 → 기쁨 «alegría», 슬프다 → 슬픔 «tristeza» — y 춤, 그림, 모임 y 느낌, que ya conoces, se forman igual. Aprende estos como palabras: no todos los verbos tienen uno. En avisos y notas breves -음 también puede cerrar una línea: 쓰기 없음 «no escribir». -기 da el nombre de una actividad: 읽기 «lectura», 쓰기 «escritura», 듣기 «comprensión oral», 말하기 «expresión oral» — las cuatro destrezas — y lo usaste en V-기(가) A (Lección 2B-4): 살기 좋아요. Las palabras sino-coreanas se construyen con partes de la misma manera, y la última sílaba suele indicar qué tipo de cosa es la palabra: -실 una sala (교실, 회의실), -장 un lugar para hacer algo (운동장, 주차장), -비 dinero que gastas en algo (학비, 식비, 교통비), -료 una tarifa (입장료, 수수료), -원 una persona que trabaja o pertenece a un lugar (회원, 직원), -점 una tienda (서점, 편의점). Viste -어 «idioma» en la Lección 2A-10 (영어, 한국어). Así que, cuando veas una palabra nueva como 배달비 o 강의실, ya puedes adivinarla.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -음 · -ㅁ | 받침 O → 음 · 받침 X → ㅁ (낱말로 외워요) | 웃다 → 웃음 |
| -기 | 하는 일의 이름 — 받침 O · X 모두 | 읽다 + 기 → 읽기 |
Puntos clave
- -음 (tras vocal solo ㅁ) forma un sustantivo para una cosa o un sentimiento: 웃음 · 울음 · 잠 · 꿈 · 기쁨 · 슬픔 — apréndelos como palabras. -기 forma el nombre de una actividad: 읽기 · 쓰기 · 듣기 · 말하기
- Las palabras sino-coreanas se construyen con partes, y la última suele indicar el significado: -실 sala · -장 lugar · -비 coste · -료 tarifa · -원 persona · -점 tienda
Ejemplos
- 웃다 → 웃음. 울다 → 울음. (받침 O → 음)
- 자다 → 잠. 꾸다 → 꿈. 기쁘다 → 기쁨. 슬프다 → 슬픔. (받침 X → ㅁ)
- 읽다 → 읽기. 쓰다 → 쓰기. 듣다 → 듣기. 말하다 → 말하기.
- 교실 · 회의실 (-실) 운동장 · 주차장 (-장) 학비 · 식비 (-비)
- 입장료 (-료) 회원 · 직원 (-원) 서점 · 편의점 (-점)
También en esta lección
- ㅎ 불규칙 — adjetivos en ㅎ — los colores, 그렇다 y 어떻다
- V-는 동안(에) — mientras … — una cosa ocurre durante otra
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — por si … · me preocupa que … — hacer algo por una preocupación