Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › 명사형 -음/-기 + 한자어 접사
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — تكوين الأسماء بـ -음 و-기، ولواحق الكلمات الصينية الكورية — توسيع مفرداتك
تكوين الأسماء بـ -음 و-기، ولواحق الكلمات الصينية الكورية — توسيع مفرداتك. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (حمل ثقيل وحمل خفيف — توسيع مفرداتك).
ماذا تعني
تصنع الكورية الأسماء من الأفعال والصفات بطريقتين. -음 (ㅁ فقط بعد حرف صائت) تعطي اسمًا لشيء أو فعل أو شعور: 웃다 → 웃음 «ضحكة»، 울다 → 울음 «بكاء»، 자다 → 잠 «نوم»، 꾸다 → 꿈 «حلم»، 기쁘다 → 기쁨 «فرح»، 슬프다 → 슬픔 «حزن» — وكذلك 춤 و그림 و모임 و느낌 التي تعرفها بالفعل تتكوّن بالطريقة نفسها. تعلّمها ككلمات: فليس لكل فعل اسم من هذا النوع. وفي اللافتات والملاحظات القصيرة يمكن أن تنهي -음 السطر أيضًا: 쓰기 없음 «ممنوع الكتابة». أما -기 فتعطي اسم نشاط: 읽기 «القراءة»، 쓰기 «الكتابة»، 듣기 «الاستماع»، 말하기 «التحدث» — المهارات الأربع — وقد استخدمتها في V-기(가) A (الدرس 2B-4): 살기 좋아요. وتُبنى الكلمات الصينية الكورية من أجزاء بالطريقة نفسها، وكثيرًا ما يدلّ المقطع الأخير على نوع الشيء: -실 غرفة (교실، 회의실)، -장 مكان لعمل شيء (운동장، 주차장)، -비 مال تنفقه على شيء (학비، 식비، 교통비)، -료 رسم (입장료، 수수료)، -원 شخص يعمل في مكان أو ينتمي إليه (회원، 직원)، -점 متجر (서점، 편의점). وقد التقيت بـ -어 «لغة» في الدرس 2A-10 (영어، 한국어). وهكذا حين ترى كلمة جديدة مثل 배달비 أو 강의실 يمكنك تخمين معناها بالفعل.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -음 · -ㅁ | 받침 O → 음 · 받침 X → ㅁ (낱말로 외워요) | 웃다 → 웃음 |
| -기 | 하는 일의 이름 — 받침 O · X 모두 | 읽다 + 기 → 읽기 |
النقاط الرئيسية
- -음 (بعد حرف صائت يكون ㅁ فقط) يكوّن اسمًا لشيء أو لشعور: 웃음 · 울음 · 잠 · 꿈 · 기쁨 · 슬픔 — تعلّمها ككلمات. -기 يكوّن اسم نشاط: 읽기 · 쓰기 · 듣기 · 말하기
- تتكوّن الكلمات الصينية الكورية من أجزاء، وكثيرًا ما يدل الجزء الأخير على المعنى: -실 غرفة · -장 مكان · -비 تكلفة · -료 رسوم · -원 شخص · -점 متجر
أمثلة
- 웃다 → 웃음. 울다 → 울음. (받침 O → 음)
- 자다 → 잠. 꾸다 → 꿈. 기쁘다 → 기쁨. 슬프다 → 슬픔. (받침 X → ㅁ)
- 읽다 → 읽기. 쓰다 → 쓰기. 듣다 → 듣기. 말하다 → 말하기.
- 교실 · 회의실 (-실) 운동장 · 주차장 (-장) 학비 · 식비 (-비)
- 입장료 (-료) 회원 · 직원 (-원) 서점 · 편의점 (-점)
أيضًا في هذا الدرس
- ㅎ 불규칙 — صفات ㅎ — الألوان، و그렇다 و어떻다
- V-는 동안(에) — بينما … — يحدث شيء أثناء حدوث آخر
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — تحسّبًا لـ … · أخشى أن … — فعل شيء بسبب قلق