Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › 명사형 -음/-기 + 한자어 접사
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — former des noms avec -음 et -기, et terminaisons des mots sino-coréens — enrichir votre vocabulaire
Former des noms avec -음 et -기, et terminaisons des mots sino-coréens — enrichir votre vocabulaire. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 11 : 무거운 짐, 가벼운 짐 (Charge lourde, charge légère — enrichir votre vocabulaire).
Ce que cela veut dire
Le coréen forme des noms à partir de verbes et d'adjectifs de deux façons. -음 (juste ㅁ après une voyelle) donne un nom pour une chose, un acte ou un sentiment : 웃다 → 웃음 « un rire », 울다 → 울음 « les pleurs », 자다 → 잠 « le sommeil », 꾸다 → 꿈 « un rêve », 기쁘다 → 기쁨 « la joie », 슬프다 → 슬픔 « la tristesse » — et 춤, 그림, 모임 et 느낌, que vous connaissez déjà, sont formés de la même façon. Apprenez-les comme des mots : tous les verbes n'en ont pas un. Sur les avis et dans les notes courtes, -음 peut aussi terminer une ligne : 쓰기 없음 « pas d'écriture ». -기 donne le nom d'une activité : 읽기 « la lecture », 쓰기 « l'écriture », 듣기 « l'écoute », 말하기 « l'expression orale » — les quatre compétences — et vous l'avez employé dans V-기(가) A (leçon 2B-4) : 살기 좋아요. Les mots sino-coréens sont construits à partir d'éléments de la même façon, et la dernière syllabe indique souvent de quel genre de chose il s'agit : -실 une salle (교실, 회의실), -장 un lieu pour faire quelque chose (운동장, 주차장), -비 l'argent que l'on dépense pour quelque chose (학비, 식비, 교통비), -료 des frais (입장료, 수수료), -원 une personne qui travaille ou appartient quelque part (회원, 직원), -점 un magasin (서점, 편의점). Vous avez rencontré -어 « langue » à la leçon 2A-10 (영어, 한국어). Ainsi, quand vous voyez un mot nouveau comme 배달비 ou 강의실, vous pouvez déjà le deviner.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| -음 · -ㅁ | 받침 O → 음 · 받침 X → ㅁ (낱말로 외워요) | 웃다 → 웃음 |
| -기 | 하는 일의 이름 — 받침 O · X 모두 | 읽다 + 기 → 읽기 |
Points clés
- -음 (après une voyelle, juste ㅁ) forme un nom pour une chose ou un sentiment : 웃음 · 울음 · 잠 · 꿈 · 기쁨 · 슬픔 — apprenez-les comme des mots. -기 forme le nom d'une activité : 읽기 · 쓰기 · 듣기 · 말하기
- Les mots sino-coréens sont construits à partir d'éléments, et le dernier élément indique souvent le sens : -실 salle · -장 lieu · -비 coût · -료 frais · -원 personne · -점 magasin
Exemples
- 웃다 → 웃음. 울다 → 울음. (받침 O → 음)
- 자다 → 잠. 꾸다 → 꿈. 기쁘다 → 기쁨. 슬프다 → 슬픔. (받침 X → ㅁ)
- 읽다 → 읽기. 쓰다 → 쓰기. 듣다 → 듣기. 말하다 → 말하기.
- 교실 · 회의실 (-실) 운동장 · 주차장 (-장) 학비 · 식비 (-비)
- 입장료 (-료) 회원 · 직원 (-원) 서점 · 편의점 (-점)
Aussi dans cette leçon
- ㅎ 불규칙 — adjectifs en ㅎ — les couleurs, 그렇다 et 어떻다
- V-는 동안(에) — pendant que … — une chose se passe pendant une autre
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — au cas où … · je crains que … — faire quelque chose par inquiétude