Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › 명사형 -음/-기 + 한자어 접사
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — образование существительных с помощью -음 и -기 и окончания китайско-корейских слов — расширяем словарный запас
Образование существительных с помощью -음 и -기 и окончания китайско-корейских слов — расширяем словарный запас. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (Тяжёлая ноша, лёгкая ноша — расширяем словарный запас).
Значение
Корейский образует существительные от глаголов и прилагательных двумя способами. -음 (только ㅁ после гласной) даёт существительное для вещи, действия или чувства: 웃다 → 웃음 'смех', 울다 → 울음 'плач', 자다 → 잠 'сон', 꾸다 → 꿈 'мечта, сон', 기쁘다 → 기쁨 'радость', 슬프다 → 슬픔 'печаль' — а 춤, 그림, 모임 и 느낌, которые вы уже знаете, образованы так же. Учите их как слова: не у каждого глагола есть такое существительное. В объявлениях и коротких заметках -음 может также завершать строку: 쓰기 없음 'писать не нужно'. -기 даёт название деятельности: 읽기 'чтение', 쓰기 'письмо', 듣기 'аудирование', 말하기 'говорение' — четыре навыка — и вы использовали его в V-기(가) A (урок 2B-4): 살기 좋아요. Китайско-корейские слова строятся из частей так же, и последний слог часто подсказывает, что это за вещь: -실 комната (교실, 회의실), -장 место для какого-то дела (운동장, 주차장), -비 деньги, потраченные на что-то (학비, 식비, 교통비), -료 плата (입장료, 수수료), -원 человек, который где-то работает или состоит (회원, 직원), -점 магазин (서점, 편의점). С -어 'язык' вы познакомились на уроке 2A-10 (영어, 한국어). Поэтому, увидев новое слово, например 배달비 или 강의실, вы уже можете догадаться о его значении.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -음 · -ㅁ | 받침 O → 음 · 받침 X → ㅁ (낱말로 외워요) | 웃다 → 웃음 |
| -기 | 하는 일의 이름 — 받침 O · X 모두 | 읽다 + 기 → 읽기 |
Главное
- -음 (после гласной просто ㅁ) образует существительное для вещи или чувства: 웃음 · 울음 · 잠 · 꿈 · 기쁨 · 슬픔 — учите их как отдельные слова. -기 образует название действия: 읽기 · 쓰기 · 듣기 · 말하기
- Слова китайского происхождения состоят из частей, и последняя часть часто подсказывает значение: -실 комната · -장 место · -비 расход · -료 плата · -원 человек · -점 магазин
Примеры
- 웃다 → 웃음. 울다 → 울음. (받침 O → 음)
- 자다 → 잠. 꾸다 → 꿈. 기쁘다 → 기쁨. 슬프다 → 슬픔. (받침 X → ㅁ)
- 읽다 → 읽기. 쓰다 → 쓰기. 듣다 → 듣기. 말하다 → 말하기.
- 교실 · 회의실 (-실) 운동장 · 주차장 (-장) 학비 · 식비 (-비)
- 입장료 (-료) 회원 · 직원 (-원) 서점 · 편의점 (-점)
Также в этом уроке
- ㅎ 불규칙 — ㅎ-прилагательные — цвета, 그렇다 и 어떻다
- V-는 동안(에) — пока … — одно происходит во время другого
- A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — на случай, если … · боюсь, что … — делать что-то из-за беспокойства