Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-는 동안(에)

V-는 동안(에) — пока … — одно происходит во время другого

Пока … — одно происходит во время другого. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 11: 무거운 짐, 가벼운 짐 (Тяжёлая ноша, лёгкая ноша — расширяем словарный запас).

Значение

-는 동안(에) означает «пока …»: одно происходит в то время, как идёт другое. Отбросьте 다 у глагола и добавьте 는 동안 — 받침 не важна: 자는 동안, 먹는 동안, 기다리는 동안. Глаголы на ㄹ теряют ㄹ, как в -는 N (урок 2A-2): 살다 → 사는 동안, 만들다 → 만드는 동안. 있다 и 없다 тоже принимают 는: 제가 없는 동안. Можно добавить 에 без изменения смысла: 자는 동안에. Вы знаете N 동안 из урока 2A-3 (방학 동안, 두 시간 동안) — 동안 это существительное, поэтому глаголу перед ним нужно 는. -았/었- никогда не стоит перед -는 동안; время ставится на последний глагол: 제가 자는 동안 택배가 왔어요. Когда у двух частей разные лица, отметьте первое с 이/가: 우리가 짐을 나르는 동안 안나 씨는 커피를 사 왔어요. С -(으)면서 (уровень 1B) один человек делает две вещи одновременно; с -는 동안 лица могут быть разными.

Формы

Главное

• V-는 동안(에) = пока …: отбросьте 다 и добавьте 는 동안, с 받침 или без — 자는 동안 · 먹는 동안 · 기다리는 동안 · ㄹ выпадает: 살다 → 사는 동안
• С существительным или промежутком времени это N 동안 (Урок 2A-3): 방학 동안 · 두 시간 동안. Время ставится на последний глагол: 제가 자는 동안 택배가 왔어요.

Примеры

• 자다 → 자는 동안. 먹다 → 먹는 동안. 기다리다 → 기다리는 동안.
• 살다 → 사는 동안. 만들다 → 만드는 동안. (ㄹ이 빠져요)
• 방학 → 방학 동안. 두 시간 → 두 시간 동안. (2A 3과)
• 제가 자는 동안에 택배가 왔어요.
• 한국에 사는 동안 여행을 많이 하고 싶어요.

Где это в университетских учебниках

Эта тема есть также в: Yonsei University Korean 2-2, урок 13; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 5; Hongik University Korean 2B, урок 8; Hanyang University Korean 2-1, урок 3.

Также в этом уроке

• ㅎ 불규칙 — ㅎ-прилагательные — цвета, 그렇다 и 어떻다
• A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — на случай, если … · боюсь, что … — делать что-то из-за беспокойства
• 명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — образование существительных с помощью -음 и -기 и окончания китайско-корейских слов — расширяем словарный запас

← ㅎ 불규칙Вся грамматикаA/V-(으)ㄹ까 봐(요) →