Haeyo Korean › Грамматика

Корейская грамматика по темам

Все 443 грамматических тем корейского в Haeyo Korean в том порядке, в каком их преподают языковые институты университетов Сеула, — начиная с N은/는 на уровне 1A. На каждой странице: значение, формы, главное, объяснение и примеры.

Уровень 1A · 35 тем

N은/는 — частица темы 은/는 — «что касается меня …»
N입니다/입니까 — формальный стиль для 이에요/예요 — интервью, выступления, новости
N이/가 아니에요 — говорим, кем мы НЕ являемся, — и называем верный вариант
이거 · 그거 · 저거 + N이에요/예요 — это · то (рядом с вами) · вон то (там) — спрашиваем, что это
N하고 N · N과/와 N — «и» — соединение двух существительных: 하고 в устной речи, 과/와 на письме
N이/가 있어요 · 없어요 — есть / нет — у меня есть / у меня нет
N 주세요 — дайте мне N — просим о чём-либо
V-아요/어요 — вежливое настоящее время -아요/어요 — «я учусь», «вы едите?»
N을/를 — частица прямого дополнения 을/를 — что вы читаете, изучаете или с кем…
N에서 — частица места 에서 — где вы что-то делаете
안 V — 안 перед глаголом — «я не ем», «я не учусь»
N에 있어요 · 없어요 — находиться где-то — «есть там · нет там»
N 위 · 아래 · 안 · 옆에 있어요 — где именно — на, под, в, рядом …
여기가 N이에요 — называем места — здесь, там, вон там
N에 가요 · 와요 — идти и приходить — «куда вы идёте?»
V-았/었어요 — прошедшее время — «Я сделал(а) …»
날짜 · 요일 + N에 — даты и дни + 에 — «в субботу», «девятого октября»
V-고 — -고 — «и (затем)» между двумя действиями
시간 읽기 — называем время — часы, минуты и «в» какое-то время
V-(으)ㄹ까요? — давайте …? — предложение плана и времени
A/V-네요 · N이네요 — ой, …! — реакция на то, что вы только что заметили
N 개 · 병 · 잔 · 권 · 명 — считаем предметы — существительное + исконно корейское числительное…
V-(으)세요 — пожалуйста, … — вежливые просьбы и указания
N도 — тоже, также — 도 занимает место 은/는 · 이/가 · 을/를
돈 읽기 — читаем цены — китайско-корейские числительные + 원 — и спрашиваем…
N하고 / N(이)랑 같이 — «с» — делать что-то вместе с кем-то
이 · 그 · 저 + N — этот · тот · вон тот + существительное — указываем на людей и предметы
ㄷ 불규칙 — глаголы, у которых ㄷ превращается в ㄹ — слушать, спрашивать
A-아요/어요 · N이/가 A — слова-описания (прилагательные) — погода хорошая
ㅂ 불규칙 — Слова на ㅂ — 덥다 превращается в 더워요
A/V-지만 — …, но … — две мысли в одном предложении
-습니다/-습니까 — формальный стиль — новости, выступления и объявления
V-고 싶다 — желания — «я хочу …» и «вы хотите …?»
A/V-(으)면 — если · когда — условие, затем то, что происходит
V-(으)ㄹ 거예요 — планы — «я собираюсь …» · первое знакомство, только глаголы без 받침

Уровень 1B · 46 тем

A/V-(으)세요 · N(이)세요 — почтительное -(으)시- — вежливая речь о старших
N께서(는) — почтительная частица подлежащего — 이/가 → 께서 · 은/는 → 께서는
N의 N — принадлежность — «N чей-то»: 안나 씨의 가방 · 제 가방
N을/를 잘하다 · 못하다 — хорошо и плохо уметь — «Я хорошо умею …» · «Я не умею …»
V-고 있다 — действие в процессе — «я … (сейчас)»
못 V — не могу — «я не могу …» и «я не мог …»
A/V-지요? · N(이)지요? — проверка — «…, правда?»
V-(으)ㄹ 거예요 — планы — «Я собираюсь …», теперь со всеми глаголами
V-(으)러 가다/오다 — идти куда-то, чтобы что-то сделать — цель поездки
V-(으)ㄹ게요 — обещания и предложения — «Я …», сказанные человеку напротив
V-(으)려고 (하다) — намерения и планы — «чтобы …» и «я планирую …»
A/V-아서/어서 — причины — «…, поэтому …» · «потому что …»
V-아서/어서 — 83|одно действие, затем следующее — «встать и …» · «пойти туда и …»
N부터 N까지 — от … до … — время, дни и часы работы
A/V-(으)니까 · N(이)니까 — причины перед советом или предложением — «…, поэтому пожалуйста …» ·…
ㅡ 탈락 — слова на ㅡ — 아프다 → 아파요, 크다 → 커요
N만 — 190|только — 만 после существительного
V-아야/어야 되다 — должен · нужно — что вам необходимо сделать
V-지 마세요 — пожалуйста, не … — просим не делать чего-то
ㄹ 탈락 — слова на ㄹ — 살다 теряет ㄹ перед ㄴ · ㅂ · ㅅ
V-(으)ㄹ 수 있다/없다 — могу · не могу — что вы умеете
V-지 못하다 — не могу — второй способ: -지 못해요
A/V-지 않다 — не — полная форма: -지 않아요
V-(으)면서 — делать два дела одновременно — «пока …»
V-기 전에 — перед тем как что-то сделать — «перед тем как …»
N 전에 · N 후에 — до и после — и рассказ о порядке вашего дня
V-(으)ㄴ 후에 — после того как что-то сделано — «после того как …»
A/V-습니다/습니까 — формальный стиль — утверждения и вопросы с -습니다 · -습니까?
V-(으)십시오 — формальные просьбы и указания — «пожалуйста …»
V-(으)ㅂ시다 — формальные предложения — «давайте …»
V-겠- — вежливое намерение — «Я …»
N에게 · N한테 — кому-то — давать, отправлять, звонить и говорить
N께 — тому, кого вы уважаете — 께 и 드리다
더 · 제일/가장 — сравнение — «больше» и «больше всего»
N보다 (더) — сравнение — «чем»
A-(으)ㄴ N — описание существительного — прилагательное перед существительным
V-아/어 보세요 — попробуйте — предложить кому-то попробовать что-то
A/V-고요 — а также … — добавление ещё одного в разговоре
N(으)로 — как вы добираетесь и в какую сторону — на метро, налево, через выход 2
N에서 N까지 — от … до … — места и сколько длится поездка
V-아/어 주세요 — просьба сделать что-то для вас — «пожалуйста, сделайте это для меня»
시제 정리 — повторение времён — что вы делали, что делаете, что собираетесь делать
높임 정리 — повторение почтительных форм — разговор о старших на трёх уровнях
할 수 있어요 · 못 해요 · -아야 돼요 · -지 마세요 — могу, не могу, должен и пожалуйста, не … — четыре окончания для…
연결어미 정리 — повторение соединительных окончаний — и, поэтому, пока и но: два…
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (이야기의 말) — нейтральный повествовательный стиль — дневники и рассказы

Уровень 2A · 42 тем

V-(으)려고 (1B 복습·확장) — «чтобы» — говорим о цели
N(이)라고 해요 — «меня зовут …» — имена и то, как называются предметы и люди
N(이)나 N — «или» между двумя существительными — 커피나 차
V-거나 V — «или» между двумя действиями — 쉬거나 운동해요
V-는 N — описание существительного через то, что оно делает — 사진을 찍는 친구
V-(으)ㄴ N — описание существительного через то, что уже произошло — 어제 본 영화
V-는 것 — превращение действия в существительное — «делание …»
A/V-지 않다 (1B 복습·확장) — не … — длинное отрицание
V-아/어 봤어요 — вы когда-нибудь …? — разговор об опыте
V-(으)ㄹ N — … собирающийся сделать — описание существительного тем, что ещё…
N 동안 — на … — как долго что-то длится
A-(으)ㄴ/V-는/N인 것 같다 — Я думаю … · кажется … — предположение и мягкое выражение мнения
N보다 (더) (1B 복습·확장) — чем — сравнение двух вещей с 보다
A/V-았으면/었으면 좋겠다 — Хотелось бы, чтобы … · надеюсь … — сказать, что вы хотели бы, чтобы…
A/V-(으)니까 · N(이)니까 (1B 복습·확장) — потому что · поэтому — причина перед предложением, просьбой или…
A/V-(으)ㄹ까요? (추측) — как вы думаете, …? — просьба предположить
A/V-(으)ㄹ 거예요 (추측) — вероятно … · я думаю … — делаем предположение
V-고 나서 — после того как … — сначала одно, потом другое
르 불규칙 — слова на 르 — 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요
N(이)라서 — потому что это … — причина с существительным
V-(으)면 되다 — вам достаточно только … — простой способ, или всё, что нужно
N에다가 — 271|на · в · в это самое место — куда вы что-то кладёте, пишете или…
V-다가 — сделать одно, затем другое — «пойти и затем …» · «в середине …»
A/V-(으)ㄴ/는지 알다 · 모르다 — вы знаете, где …? — вопрос внутри предложения
V-(으)려면 — если хотите … — вопрос «как» и совет
A/V-(으)ㄹ 것 같다 — Думаю, что … будет — предположение о том, что произойдёт
A/V-겠- (짐작 · 1B 복습·확장) — догадка по увиденному или услышанному — «наверное, …»
A/V-(으)ㄹ 때 — когда … — время или настроение, в котором что-то происходит
V-아/어 버리다 — всё кончено — «взял и …» (жаль или какое облегчение)
N 때문에 — из-за … — причина с существительным
A-(으)ㄴ데 · V-는데 · N인데 — предыстория или противопоставление — «…, поэтому …» · «…, но …»
A-(으)ㄴ데요 · V-는데요 — мягкое завершение с помощью -는데요 — начало звонка, мягкий ответ,…
V-는 중이다 · N 중이다 — в разгаре … — сейчас занят
V-(으)ㄹ 줄 알다/모르다 — умение что-то делать — 필기할 줄 알아요
-(으)ㄹ 수 있다 · -(으)ㄹ 줄 알다 · 잘하다/못하다 — мочь, уметь, быть хорошим в — выбор правильного
N밖에 — 188|только — и этого недостаточно: 밖에 с отрицанием
사과하기 — извинение — причина с -아서/어서, затем 못 для того, чего вы не смогли…
A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — мягко и вежливо спросить — -(으)ㄴ가요? и -나요?
관형형 정리 — повторение описания существительных — что было сделано, что делается…
추측 정리 — повторение догадок — я думаю …, это, должно быть, … и как вы думаете…
연결 정리 — повторение связок — потому что, задание обстановки, по пути и после
표현 정리 — повторение устойчивых конструкций — я пробовал, вам нужно лишь, я…

Уровень 2B · 47 тем

A-아/어지다 — становиться … · делаться … — как меняется состояние
V-게 되다 — дойти до … · в итоге … — произошедшее изменение
V-기 전에 (1B 복습·확장) — перед тем как …
V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — после того как …
ㅅ 불규칙 — глаголы на ㅅ — у некоторых глаголов ㅅ выпадает перед гласной
N마다 — каждый … · всякий … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
V-는 게 어때요? — как насчёт …? · почему бы не …? — мягкие советы и предложения
V-기로 하다 — решить · согласиться — планы, которые вы составили, часто вместе с…
A-아/어 보이다 — выглядеть …, казаться … — сказать, как что-то выглядит для вас
N처럼 · N같이 — как N — сравнение одного человека с другим
A-(으)ㄴ 편이다 · V-는 편이다 — скорее …, склоняюсь к … — мягкое описание себя и других
A-게 — …о, … образом — как вы что-то делаете
V-기(가) A — хорошо · легко · трудно … — какие ощущения вызывает действие
A/V-기 때문에 · N 때문에 — потому что … — ясная причина
A/V-기는 하지만 — правда, что …, но … — признать один пункт, затем другую сторону
V-(으)ㄹ 것 — делайте … · не делайте … — указания на объявлениях и правилах…
V-아/어도 되다 — можно ли …? · ничего, если … — просить и давать разрешение
V-(으)면 안 되다 — нельзя … · не разрешается — правила и отказ
V-(으)ㄴ 적이 있다/없다 — вы когда-нибудь …? · я (никогда) не … — разговор об опыте
A/V-았을/었을 때 — когда … (в прошлом) — момент или время, которое закончилось
V-아/어 놓다 — сделать … заранее и оставить готовым · оставить что-то так
N 대신 · V-는 대신(에) — вместо … · взамен — обмен одной вещи или одной работы на другую
A/V-(으)ㄹ 테니까 — Я … поэтому (вы) … · это, вероятно, … поэтому … — распределение дел…
V-(으)ㄹ까 하다 — Думаю … — планы, которые ещё не определены
N에게서 · N한테서 (+ N께) — от кого-то — от кого вы это получили, услышали или узнали
V-(으)ㄴ 지 (시간) 되다 · 지나다 — прошло … с тех пор — как давно что-то началось
A-다 · V-ㄴ다/는다 · N(이)다 (글말 · 1B-12 복습) — простой письменный стиль — дневники, новости и посты
N(이)나 (수량 강조) — целых … · аж … — число больше, чем вы ожидали
V-아/어 주시겠어요? — не могли бы вы …? — очень вежливая просьба
V-아/어 드리다 — сделать что-то для человека, которого вы уважаете — предложение помощи
N에서부터 · N에게로 — всю дорогу от … · к (человеку) — две знакомые вам частицы, чуть шире
V-(으)ㄹ 뻔하다 — чуть не … · почти … (но этого не случилось)
V-아/어 있다 — стало … · сидит / стоит / открыто — состояние, которое сохраняется
V-아다/어다 주다 — сходить за … для кого-то · проводить кого-то куда-то — два шага,…
A-군요 · V-는군요 · N(이)군요 — 175|а, значит … · понятно … — реакция на только что узнанное
반말 ① -아/어 · -았/었어 · N이야/야 — разговорная речь ① — разговор и вопросы между близкими друзьями
반말 ② -자 · -아/어라 · -니? — разговорная речь ② — давайте …, делай …! и мягкий вопрос -니?
V-(으)ㄹ래요 — хотите …? · мне … — выбор и приглашения
N 중에서 — среди … — выбрать одно из группы
ㅎ 불규칙 — ㅎ-прилагательные — цвета, 그렇다 и 어떻다
V-는 동안(에) — пока … — одно происходит во время другого
A/V-(으)ㄹ까 봐(요) — на случай, если … · боюсь, что … — делать что-то из-за беспокойства
명사형 -음/-기 + 한자어 접사 — образование существительных с помощью -음 и -기 и окончания…
허락 · 금지 · 경험 정리 — 273|разрешение, правила и опыт, повторение — можно ли мне …?, нельзя…
변화 · 상태 정리 — повторение: изменения и состояние — стало …, я пришёл к …, это (всё…
이유 · 조건 · 의도 정리 — повторение причин и планов — потому что …, я … поэтому вы …, я решил…
반말 정리 + 글말 -다 — разговорная речь и повторение письменного стиля — одно и то же…

Уровень 3A · 45 тем

A/V-다고 하다 — передаём чьи-то слова — глаголы и прилагательные
N(이)라고 하다 — передаём чьи-то слова — существительные
A/V-대요 — сокращённая форма — передаём новости в чате и в разговоре
N(이)래요 — сокращённая форма с существительными — «говорят, что это N»
V-(으)라고 · -지 말라고 · -아/어 달라고(주라고) 하다 — 141|передача указаний и просьб — велеть кому-то …, не …, сделать…
V-자고 하다 — 139|передача предложения — «давайте …» и «давайте не будем …»
V-느라고 — Я был занят …, поэтому … — чем вы были заняты и чего не смогли сделать
누구나 · 언제나 · 어디나 · 무엇이나 (+ 아무나) — все · всегда · везде · всё — и «любой … вообще» с 아무
A/V-(으)ㄹ 텐데 — вероятно, …, поэтому … — предположение, затем совет, вопрос,…
A-(으)냐고 · V-느냐고 · N(이)냐고 하다 · 묻다 — 138|передача вопроса — он спросил, … ли; она спросила, где …
A/V-(으)ㄹ 줄 몰랐다 · -(으)ㄴ/는 줄 알았다 — Я никак не ожидал … · я думал, что …, но … — сюрпризы и ошибочные…
A-(으)ㄴ가 보다 · N인가 보다 — кажется … · должно быть … — предположение по признаку…
V-아/어 보니(까) — Я попробовал и обнаружил … — то, что узнаёшь, попробовав
A/V-던데(요) — Я заметил … · я обнаружил … — рассказ о том, что вы сами видели или…
V-나 보다 — кажется … · должно быть … — предположение по увиденному или…
A/V-(으)니 — потому что … (письменное) — причина на объявлениях, табличках и в…
V-(으)ㄹ걸 (그랬다) — Надо было … · не надо было … — маленькие сожаления
V-(으)ㄹ까 말까 (하다) — делать или не делать? — сказать, что вы не можете решить
V-지 그래(요)? — почему бы тебе не …? — дружеский совет
N(이)라도 — … сойдёт · хотя бы … — второй по предпочтению вариант
아무 N도 — совсем не … · никто, ничто, нигде — 아무 с отрицанием (и 아무 N(이)나:…
A/V-거든(요) — …, понимаете · потому что … — добавление причины, которую слушатель…
피동 -이/히/리/기 — 167|пассивные глаголы — то, что происходит само по себе (первое…
N만 아니면 — пока это не … · любой … кроме … — согласие с одним условием
V-았/었다가 — делал …, затем отменил — закончить одно действие, затем сделать…
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — хотя … · … и всё равно не … — когда ожидаемый результат не наступает
A/V-더니 — (я увидел, что) …, а потом / но теперь … — перемена или результат,…
V-도록 (하다) — чтобы … · пожалуйста, постарайтесь … — цель и вежливый совет
V-다(가) (사고) — пока я …, что-то произошло — маленькие происшествия по дороге
A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — вы сказали …? — уточнение услышанного и выражение удивления
아무리 A/V-아/어도 — как бы ни … · сколько бы ни … — результат остаётся тем же
A/V-아야/어야 할 텐데(요) — Я очень надеюсь … — надежда, высказанная с лёгким беспокойством
N에 대해(서) · N에 대한 N — о … · на тему … — тема, о которой вы говорите, слушаете, читаете или…
N을/를 위해(서) · V-기 위해(서) — для … · чтобы … — для кого что-то и ради чего вы это делаете
V-아/어지다 — было сделано · было построено · стало известно — когда важнее то,…
A-(으)ㄴ데도 불구하고 · N에도 불구하고 — несмотря на … · хотя … — формальный способ, для речей, объявлений и…
V-자마자 — как только … · в тот момент, когда … — одно сразу после другого
V-는 데 (시간이) 걸리다 · (돈이) 들다 — на … уходит (время) · … стоит (денег, усилий)
A/V-아/어야 — 213|только если … — единственное условие, которое нельзя пропустить
V-아/어야지(요) — Я собираюсь … · конечно, надо … — обещания и то, что правильно
V-(으)려던 참이다 — Я как раз собирался … — идеальное совпадение по времени
간접화법 정리 — повторение косвенной речи — передача утверждений, вопросов, приказов…
추측 · 후회 — повторение: догадки, сожаления и удивление — наверное …, кажется …,…
연결어미 정리 — повторение соединительных окончаний — занят(а) тем-то, сделал(а) … и…
표현 정리 — повторение выражений — причина, по которой вы не знали, что я…

Уровень 3B · 46 тем

A/V-던 N — то … что я обычно … · то … что раньше было … — взгляд в прошлое
A/V-잖아(요) — вы же знаете … · как вы знаете … — напоминание о том, что собеседник…
V-(으)ㄹ 생각 · 계획 · 예정이다 — Думаю … · планирую … · … запланировано — разговор о будущем
V-(으)려면 멀었다 — … ещё очень далеко — далёкие цели и скромные ответы
무엇이든(지) · 언제든지 · 누구든지 · N(이)든(지) — любой … — неважно какой: открытые предложения и свободный выбор
A-다면 · V-ㄴ/는다면 · N(이)라면 — если … (действительно произошло) · если бы я был … — воображение и…
사동 -이/히/리/기/우 — глаголы побудительного залога — заставить или помочь кому-то что-то…
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 — такие вещи, как … или … — несколько примеров, а не весь список
V-았/었더니 — Я сделал …, и тогда … · и обнаружил … — то, что последовало за моим…
얼마나 A-(으)ㄴ지 · V-는지 모르다 — вы не представляете, как … — «так …!» с чувством
A-(으)ㄴ · V-는 · V-(으)ㄹ 모양이다 — похоже на то, что … · кажется … — осторожное предположение по…
A/V-(으)ㄹ까 봐(서) — на случай, если … · боюсь, что … — теперь и о прошлом, и с…
V-고 있다 (착용) — одет · с собой — то, что на человеке сейчас
A/V-았어야/었어야 했는데 — Надо было … — сожаления и извинения
N보고 — (сказал) мне · велел мне … — передача того, что кто-то сказал вам
A/V-(으)면 A/V-(으)ㄹ수록 — чем больше …, тем больше … — две вещи, растущие вместе
하도 A/V-아서/어서 — так … что … — сильная причина в разговорной речи
A/V-았던/었던 N — то … что я когда-то … · то … что было — воспоминания о прошедшем
N만큼 · A/V-(으)ㄴ/는 만큼 — такой же … как N · столько же, сколько … — сравнение и соответствие
V-게 하다 — заставлять … делать · позволять … делать — когда делает кто-то другой
A/V-지 않으면 안 되다 — должен … · нужно … — другого пути нет
V-아/어 두다 — сделать … и оставить так · сделать … сейчас, на потом
V-는 길에 — 42|по дороге … · раз уж вы куда-то идёте
N만 하다 — такой же большой, как … · размером примерно с … — размеры в сравнении
V-(으)ㄹ 만하다 — стоящий того, чтобы … · достаточно хороший, чтобы … — рекомендовать…
A-구나 · V-는구나 · N(이)구나 — 177|ах, так это …! — разговорные восклицания и окончания 반말 в одном…
A/V-기로 유명하다 — известный тем, что … · хорошо известный тем, что делает …
A/V-다고 · V-ㄴ/는다고 · N(이)라고 (이유) — потому что (говорят) … — причина, которую называет кто-то
A-(으)ㄴ 척하다 · V-는 척하다 — притворство — вести себя так, будто …
A/V-다니(요) · N(이)라니(요) — Что? …? — удивление и недоверие к тому, что вы только что услышали
호격 N아/야 · 존대 표지 「요」 — обращение к другу по имени — и вежливый короткий ответ
V-고 말다 — в итоге получилось … · у меня в итоге получилось … — то, чего никто…
A-다니까(요) · V-ㄴ/는다니까(요) · N(이)라니까(요) — Говорю же … · я же сказал … — повторить сильнее
V-(으)ㄴ 다음에 — после … — что следует дальше
V-아/어 오다 — делать … (всё это время, до сих пор)
N(이)고 N(이)고 — N1 или N2, нет разницы — все · всё время
V-고 보니(까) — 75|когда я это сделал, я увидел … — что понимаешь лишь потом
뉴스 글말 — язык новостей — «сообщается, что …» · «опрос показал, что …»
A/V-(으)ㄹ걸(요) — Держу пари … · наверное … — неформальное предположение, в котором вы…
V-아/어 가다 — продолжать … · становиться … · почти … — изменение, которое…
문어체 N(으)로 인해(서) · -(으)ㅁ — письменный стиль — «вследствие …» и окончание -(으)ㅁ в договорах,…
V-(으)시기 바랍니다 · -기 바라다 — пожалуйста … (объявления и оповещения) · надеюсь … — вежливое…
회상 · 추측 정리 — повторение: оглядываясь назад и предполагая — то, что я раньше …,…
인용 · 되묻기 정리 — повторение: реакция на слова людей — удивление, уточнение,…
변화 · 결과 정리 — повторение: изменения и результаты — чем больше …, я сделал … и…
글말 정리 — повторение письменного стиля — новости, результаты опросов, записки…

Уровень 4A · 44 тем

V-고자 (하다) — официальное «чтобы» — и «я намерен(а)»
N대로 — «как N · согласно N» — так, как предусмотрено планом, порядком или…
V-는 대로 · V-(으)ㄴ 대로 — «так, как кто-то делает или делал» — и -는 대로 «как только»
N에 비해(서) · N에 비하면 — по сравнению с N — сравнение цифр, мест и времён
N에 따르면 · N에 따라(서) — согласно N — откуда информация и от чего что-то зависит
N에 불과하다 — 194|только … · не больше чем … — сказать, что число мало
A/V-(으)ㄹ 정도로 — так … что … · до такой степени, что … — показывает, насколько плохо…
A/V-는 탓에 · N 탓에 — из-за … (и это виновато) — причина плохого результата
V-다시피 — как вы знаете · как вы видите — исходя из того, что слушатель уже…
V-다가는 — если будешь продолжать … (случится что-то плохое) — предупреждения
A/V-다면서(요)? — Я слышал, что … — это правда? · проверка услышанных новостей
A/V-고(요)? — … и …? — добавить ещё один вопрос · N은/는요?
A/V-았더라면/었더라면 — если бы (только) … — представить другое прошлое
V-거든 — когда … (тогда сделай это) — условие для просьбы, предложения или…
A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) — пока … · с другой стороны — две стороны одного, два человека, два…
A/V-기는커녕 · N은/는커녕 — далеко от … · не говоря уже о … — даже не меньшее
A/V-(으)ㄹ 게 뻔하다 — очевидно, что … · … обязательно произойдёт — предсказание того, что…
A/V-더군(요) · N(이)더군요 — Я видел, что … · оказалось … — рассказ сейчас о том, что вы видели…
A/V-고 해서 — … и так далее, поэтому … — одна причина из нескольких
A-다더니 · V-ㄴ/는다더니 · N(이)라더니 — говорили … и (действительно / но) … — услышанное против того, что…
A/V-기 마련이다 — … обязательно … · так всегда бывает — то, как обычно происходят вещи
사동 -이/히/리/기 — глаголы побудительного залога на -이-, -히-, -리-, -기- — сделать что-то…
사동 -우/구/추 · -게 하다와 비교 — побудительный залог на -우-, -구-, -추- — и сделать самому против…
V-고서 · -고서는 · -고서야 — а затем … · после того как … · только после … — тесная связь двух…
피동 -이/히/리/기 (정리) — 166|пассивные глаголы — полный набор, кто или что стало причиной, и…
V-아/어지다 · N되다 · N을/를 당하다/받다 — 170|пассивы без -이/히/리/기 — -아/어지다, N되다 и 당하다 · 받다
피동 + -아/어 있다 — заперто · открыто · лежит — описание состояния вещей
사동과 피동 — побудительный или страдательный? — как их различать, даже когда они…
A-(으)ㄴ 듯하다 · V-는 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다 — кажется … · как будто … — самый осторожный способ судить по увиденному
A/V-듯(이) — как будто … · как … — сравнение одного действия с другим и создание…
A/V-(으)며 — и · пока — письменный способ соединять предложения
N(이)나마 — хотя бы только … · это немного, но … — предложить то немногое, что…
N(이)든(지) N(이)든(지) · A/V-든(지) A/V-든(지) — либо … либо … — неважно что, или что бы ни случилось
A/V-기는(요) · N은/는요 — Я? Что вы! — скромно отмахнуться от комплимента, мягко сказать «не…
N(이)야 · N(이)야말로 — N, конечно · именно N — выделение чего-то
여간 A-(으)ㄴ 것이 아니다 · 여간 A/V-지 않다 — не просто немного … — действительно, по-настоящему очень
N(이)란 — N — это … · что такое N? — определение слова или понятия в общих…
A/V-더라도 · N(이)더라도 — даже если … — уступить пункт и представить самый трудный случай
V-(으)ㄴ 채(로) — с … всё ещё включённым · как было — сохранение одного состояния,…
A/V-(으)ㄹ 따름이다 · -(으)ㄹ 뿐이다 — 195|только … · не более чем … — скромные слова для речей,…
근거와 비교 정리 — повторение: источники и сравнения — согласно …, по сравнению с …,…
전해 듣고 확인하기 정리 — 140|передача и проверка услышанного, повторение — я слышал, что …,…
사동 · 피동 정리 — повторение побудительного и страдательного залога — сделать что-то с…
가정 · 양보 · 추측 정리 — если бы только, даже если, наверняка и кажется — повторение:…

Уровень 4B · 47 тем

V-(으)려다(가) — собирался …, но — план, который меняется на полпути
N마저 — даже (последнее) — ещё одна неудача
N(으)로써 — посредством · через — как что-то делается, в формальном корейском
A/V-기에 · -기에는 — так как · поскольку (в письменной речи) — и «для того чтобы …, это…
A-다기보다(는) · V-ㄴ/는다기보다(는) · N(이)라기보다(는) — не столько … сколько … — исправляем слово и мягко не соглашаемся
N에 의하면 · N에 의해(서) · N에 의한 N — согласно … · кем … — указание источника и называние исполнителя
V-는 한 · -지 않는 한 · N인 한 — пока … · если не … — условие, которое должно продолжать выполняться
A/V-고도 — хотя … · и всё же … — когда произошедшее противоречит ожиданиям
A/V-더라고(요) — Я заметил … · оказалось … — рассказ о том, что вы сами видели или…
A/V-더라 · -더라? — это было … (неформально) · как это называлось? — вспоминать вслух
N치고 · N치고는 — каждый … почти без исключения · за … — что типично и что удивительно
A-다는 것은 N에서/N(으)로 알 수 있다 — можно понять по … что … — довод в письменном корейском
V-는 통에 · N 통에 — при всём … · в суматохе … — беспокойная причина и плохой результат
V-(으)ㄹ래야 V-(으)ㄹ 수(가) 없다 — Я бы хотел …, но это просто невозможно — как бы ни старался
V-아/어 주셨으면 해요/합니다 — Я хотел бы, чтобы вы …, если возможно — вежливые просьбы в офис,…
A/V-(으)ㄹ 리(가) 없다 — не может быть, чтобы … · … не может быть — сильное «это не может…
N까지 (뜻밖의 끝) — даже … — вплоть до того, чего вы никак не ожидаете
V-기(가) 무섭게 — в тот момент, когда … · как только … — быстрее, чем вы думаете
A/V-(으)나 — но … (в письменной речи) — -지만 новостей, объявлений и прогнозов
V-는 김에 · V-(으)ㄴ 김에 — заодно · раз уж вы (уже) там — добавить ещё одно дело в ту же поездку
A/V-아/어서인지 · N(이)어서인지 — может быть, потому что … · возможно, это потому что … — осторожное…
V-느니 (차라리) — чем … · лучше уж … — выбор меньшего из двух зол
N(이)면 N(이)면 — будь то A или B — хорошо во всех отношениях, одно за другим
A/V-았었/었었- — раньше … (но больше нет) — прошлое, оторванное от настоящего
V-곤 하다 · -고는 하다 — раньше … снова и снова · часто … — привычка, тогда или сейчас
A-다 싶다 · V-ㄴ/는다 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — мне пришло в голову, что … · я наполовину думаю … · я думаю, что,…
V-는 사이에 · N 사이에 — пока … (в этом коротком промежутке) · не успев оглянуться — что-то…
N(이)며 N(이)며 — и А, и Б, и всё остальное — перечисление примеров, с чувством
V-아/어 대다 — продолжать … (слишком много) — делать что-то снова и снова и…
A/V-거니와 — а кроме того … · не только … но и … — добавление второго пункта в…
이야기 글말 — рассказывание сказки — жили-были … и жили долго и счастливо
A/V-아/어야지(요) · -았/었어야지(요) — Я должен … · вам следует … · надо было … — решения, советы и упрёки
V-는 바람에 — потому что (что-то внезапное) случилось — и это всё испортило
V-(으)나 마나 — бесполезно (делать) · наверняка, даже не (посмотрев) — отказаться от…
V-아/어라 · V-지 마라 · 해라체 — Беги! · Не …! — приказы и кричалки простого стиля, и простой стиль…
N(으)로서 — как … — речь или действие в роли, статусе или квалификации
N은/는 … -다는 것이다 · -다는 점이다 — дело в том, что … — указание на достоинство, проблему или…
A/V-다거나 · V-ㄴ/는다거나 · N(이)라거나 — такие вещи, как … или … — примеры на собеседовании (повторение и…
N(으)로 인해(서) · N(으)로 인한 N — из-за … · вызванный … — формальные причины в сопроводительных…
A/V-(으)므로 — потому что · так как — письменный способ назвать причину
문어체 종결 정리 — окончания письменных предложений — превращение разговорного…
A-(으)ㄴ가 싶다 · V-나 싶다 · -(으)ㄹ까 싶다 — Интересно, не … · подозреваю, что … — выражение сомнения или…
A-(으)ㄴ 셈이다 · V-는 셈이다 — выходит … · всё равно что … — подведение итога, округление, вывод
근거와 글말 정리 — повторение: источники и письменный стиль — согласно …, по сравнению…
이유 · 결과 가족 정리 — повторение семейства причин и результатов — из-за (вина), из-за…
양보 · 조건 정리 — повторение уступок и условий — даже если …, хотя (я) …, пока …,…
회상 · 추측 · 판단 정리 — повторение: оглядываясь назад, предполагая и оценивая — я…

Уровень 5A · 45 тем

-지 (대조) — …, а не … — да одному, нет другому
V-(으)ㄴ 채(로) — с … всё ещё … — поза или состояние, которое сохраняется (урок 4A-11,…
(A-(으)ㄴ/V-는) N에 N — N с N — накладываем детали в один портрет человека
V-는 둥 마는 둥 (하다) — едва · спустя рукава — делать что-то, будто не делая
V-게 생겼다 — дошло до того, что … — ситуация, ведущая к беде
A-(으)ㄴ/V-는 척하다 — притворство — и те, кто притворяется (урок 3B-8, теперь для описания…
A/V-다는 소리를 듣다 — люди говорят, что я … — что вы постоянно слышите о себе
A/V-다는 인상을 주다 — производить впечатление … — впечатление, которое вы производите (и…
A/V-았/었던 — … которое когда-то … — взгляд на закончившуюся карьеру и прошедшие…
V-(으)ㄴ 바 있다 — (когда-то) сделал … — ссылка на прошлый послужной список в…
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 — начиная с …, затем через … — карьера или маршрут в одном предложении
V-ㄴ/는다는 것이 — Я хотел …, но (по ошибке) … — когда сделанное не то, что вы хотели
V-기에 앞서(서) · N에 앞서 — до того как · прежде чем — формальное «до» документов, речей и…
N에 관하여 · N에 관한 N — касательно · относительно — формальное «о» документов, вопросов и…
아래와 같이 · V-(으)오니 — «как ниже» и «-(으)오니 … 바랍니다» — язык публичного объявления
N에 한하여 · N에 한해(서) — только для · ограничено — строка, которая говорит, касается ли вас…
N(이)라든가 — что-то вроде N или N · N, например — приведение нескольких примеров…
A/V-게 마련이다 — … неизбежно … — то, что всегда происходит с любовью и людьми (урок…
A/V-(으)ㄹ 지경이다 — настолько … что почти … · до такой степени, что … — когда тяжёлая…
N(이)란 N은/는 모두 — каждый без исключения N — и N(이)란 для определений в письменной речи…
A-(으)ㄴ/V-는 데(에) 비해 — по сравнению с … · для … — один факт в сопоставлении с другим или с…
A-(으)ㄴ/V-는 데다(가) — вдобавок к … — добавить второй довод, тянущий в ту же сторону…
V-는 동시에 · N인 동시에 — в то же время · и … и … — две вещи одновременно
A-(으)ㄴ가/V-는가 하면 — одни …, а другие … · то …, то … — разные случаи рядом
N조차 — даже N не — когда нет даже самого основного (вы видели это рядом с…
A/V-다는 응답이 N에 달하다 · N은/는 N에 그치다 — сообщение данных опроса — «достигло целых …» для большой доли,…
V-는 경향을 보이다 — проявил(и) тенденцию к … — к чему, согласно цифрам, склоняется…
A/V-(으)ㄹ지라도 — даже если … · хотя … — сильное, формальное «даже если» (стандартный…
V-기만 하다 · A-기만 하다 — делать только … · быть только … — одно действие или одно качество…
N의 (대표적인) 예로 N을/를 들다 — привести N как пример N — приведение типичного примера в формальной…
A/V-다면 — если … (чего нет на самом деле) — воображение того, чего нет, в…
V-(으)ㄹ 만하다 — стоит … · есть основания — оценка компании, человека и чувства (урок…
V-느니 (차라리) — чем … · лучше уж … — выбор меньшего из двух зол (урок 4B-6, теперь…
면접에서 자기소개하기 — Рассказ о себе на собеседовании — одна минута, двенадцать строк, от…
-기에 따라(서) — в зависимости от того, как … — результат меняется в зависимости от…
N따라 — именно сегодня · как назло сегодня — день или время, не похожее на…
V-(으)ㅁ으로써 · N을/를 통해서 — путём … · через N — письменное средство осуществления плана (N(으)로써,…
N은/는 N을/를 보여 주는 좋은 예이다 — X — хороший пример, показывающий Y — приведение примера в письменном…
A/V-(으)ㄴ 나머지 — так … что — чувство или действие зашло слишком далеко и привело к…
A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 · N인데도 — несмотря на то что — повторение Урока 3A-7, теперь для указания на…
N(으)로 인해 · 이로 인해 — вследствие … · из-за этого — причина в официальном стиле (повторение…
정리 1 — повторение: описание людей — что видно, как ведут себя, что о них…
정리 2 — повторение: письменный стиль карьеры, объявлений и заявлений —…
정리 3 — повторение: сравнение и отчёт — примеры, то, что происходит всегда,…
정리 4 — повторение: работа, собеседования и учёба — даже если, только,…

Уровень 5B · 42 тем

A/V-(으)ㄹ뿐더러 — не только … но и — добавление второго, более сильного довода в том…
V-자기에 — раз кто-то предложил «давай …» — объяснение, что вы сделали из-за…
A/V-더라고(요) — Я увидел, что … · оказалось, что … — передача того, что вы узнали…
A/V-데(요) — Я заметил … · оказалось, что … — передача того, что вы пережили…
V-기 나름이다 — зависит от того, как вы … — результат зависит от действия
V-기(가) 쉽다 · V-기 십상이다 — скорее всего … · наверняка закончится тем, что … — то, что легко…
A-(으)ㄴ/V-는 면이 있다 — имеет определённую сторону — осторожный способ сказать, что что-то…
A/V-길래 — потому что (я увидел(а) / услышал(а) / заметил(а), что) … — причина,…
A-다기에/V-는다기에 — потому что (кто-то) сказал, что … — действие по услышанному (и…
A/V-지 않을까 하다 — боюсь, что … / не получится ли … — осторожное беспокойство и мягкое…
A-기 그지없다 — … не выразить словами — самый официальный способ сказать, как…
A/V-(으)려고(요)? — неужели вы собираетесь …? · как это возможно …? — сомнение в плане…
V-기가 바쁘게 — едва … как · в тот момент, как … — одно событие по пятам за другим
A-(으)ㄴ걸(요) · V-는걸(요) — но на самом деле … · ой, это … — мягкое «не совсем так» или лёгкое…
A/V-네 — ой, это … — реакция на то, что вы замечаете прямо сейчас, другу или…
A-(으)ㄴ/V-는 가운데 — на фоне … · пока идёт … — фон происходящего, в новостях и…
A/V-(으)ㄹ 테지만 — вероятно …, но — признать вероятное (или то, что чувствует…
N은/는 물론이거니와 — не говоря уже о … · … разумеется, и даже … — первое само собой…
N이자 N — и … и … одновременно — один человек или предмет в двух ролях
V-(으)ㄹ 테다 — Я сделаю — вот увидите: твёрдая клятва, обычно самому себе
A/V-(으)면 몰라도 — разве что … — может быть, в этом одном случае, а в остальных нет
N을/를 계기로 — с … как поворотным моментом — то, что запустило событие
A/V-고말고(요) — конечно! — сильное, тёплое «да» в ответ на вопрос или сомнение
V-(으)ㄹ 테면 — пробуй, если хочешь — вызов, с которого начинаются ссоры
A/V-(으)ㅁ에 틀림없다 — так и должно быть — твёрдый вывод на основе свидетельств
A-(으)ㄴ/V-는 점이 특징적이다 — что бросается в глаза, так это (то, что) … — указание на особенность…
-다(글말 서술) — письменное окончание -다 в отчёте — снова урок 4B-11, теперь с…
-는가 · -(으)ㄴ가 · N인가(글말 의문) — вопрос в письменной речи — заголовки и исследовательские вопросы…
보고서 제목 · 목차 쓰기 — как озаглавить отчёт, составить оглавление и начать введение —…
A-(으)ㄴ/V-는 법이다 — так уж заведено · так бывает — закон жизни или то, как принято делать
N은/는 말할 것도 없고 — не говоря уже о N · тем более N — сначала очевидное, затем нечто…
A/V-(으)면 그만이다 — достаточно только этого · стоит …, и всё кончено
이래 가지고(서)(야) — вот так · в таком состоянии — и поэтому …, или как же … (оценка…
V-아/어 내다 — суметь … · довести до конца — добиться трудного собственными усилиями
V-는 이상 — раз … (и это решено) — факт, который оставляет лишь один путь
A-(으)ㄴ/V-는 만큼 — настолько, насколько … · поскольку … — соответствующая степень и…
V-다가는 — если так пойдёт дальше … (плохой результат) — повторение урока 4A-3,…
발표 · 질의응답 담화 표현 — речевые ходы выступления и сессии вопросов-ответов — поставить…
정리 1 — повторение: университет и учёба — не только, потому что предложили,…
정리 2 — повторение: жильё, деньги и подработка — неужели, как только, мягкое…
정리 3 — повторение: документы и окошко — так уж заведено, не говоря уже,…
정리 4 — повторение: письменный и официальный корейский — стиль отчёта,…

Уровень 6A · 4 тем

A/V-다고 해도 과언이 아니다 — без преувеличения можно сказать — сильное утверждение, за которое вы…
A/V-(으)ㄹ 법하다 — вероятно · вполне понятно — предположение, которое подтверждает…
V-(으)려나 보다 — похоже, вот-вот … — предположение о том, что вот-вот произойдёт, по…
V-(으)ㄹ 겸 V-(으)ㄹ 겸 (해서) — отчасти чтобы … и отчасти чтобы … — две цели в одной поездке