Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › N밖에
N밖에 — 188|только — и этого недостаточно: 밖에 с отрицанием
188|только — и этого недостаточно: 밖에 с отрицанием. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 11: 시험 때문에 못 갔어요 (Я не смог пойти из-за экзамена — извиниться и перенести).
Значение
밖에 значит «только» и добавляет чувство: «только столько — и этого мало». Ставьте его прямо после существительного, с 받침 или без (십 분밖에, 한 명밖에, 이름밖에), и всегда сопровождайте отрицанием: 없다, 안, 못 или 모르다. 시간이 십 분 있어요 просто сообщает время; 시간이 십 분밖에 없어요 говорит «у меня всего десять минут — торопитесь!». Как и 만 (1B-5), 밖에 заменяет 이/가 и 을/를: 물을 마셨어요 → 물밖에 안 마셨어요. 한 명만 왔어요 и 한 명밖에 안 왔어요 значат одно и то же, но 만 идёт с утвердительным глаголом, а 밖에 — с отрицательным: никогда не 한 명밖에 왔어요. 밖에 чаще всего встречается с числами и количествами (조금밖에, 반밖에, 하나밖에), и это вежливый способ объяснить ограничение: 오늘은 시간이 한 시간밖에 없어요. Не путайте его с 밖에 «снаружи», как в 밖에 나가요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| N밖에 + 부정 | 받침 O · X 같아요 — 뒤에 꼭 없다 · 안 · 못 · 모르다 | 십 분 → 시간이 십 분밖에 없어요 |
Главное
- 106|N밖에 + отрицание = только N — и этого недостаточно: 시간이 십 분밖에 없어요 · 한 명밖에 안 왔어요
- 밖에 стоит сразу после существительного (받침 O · X одинаково); глагол после него всегда отрицательный — 없다 · 안 · 못 · 모르다
Примеры
- 시간이 십 분 있어요. → 시간이 십 분밖에 없어요. (모자라요!)
- 한 명만 왔어요. = 한 명밖에 안 왔어요.
- 잠을 세 시간밖에 못 잤어요.
- 그 사람은 이름밖에 몰라요.
- 밖에 + 없어요 · 안 · 못 · 몰라요
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 9; Yonsei University Korean 2-2, урок 18; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 9; Hongik University Korean 2B, урок 7; Hanyang University Korean 2-2, урок 7.
Также в этом уроке
- 사과하기 — извинение — причина с -아서/어서, затем 못 для того, чего вы не смогли (повторение)
- A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — мягко и вежливо спросить — -(으)ㄴ가요? и -나요?