Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › N밖에
N밖에 — فقط — وغير كافٍ: 밖에 مع النفي
فقط — وغير كافٍ: 밖에 مع النفي. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 11: 시험 때문에 못 갔어요 (لم أستطع الذهاب بسبب الامتحان — الاعتذار والتأجيل).
ماذا تعني
밖에 تعني «فقط»، وتضيف شعورًا: «بهذا القدر فقط — وهو لا يكفي». ضعها مباشرةً بعد الاسم، سواء كان فيه 받침 أم لا (십 분밖에، 한 명밖에، 이름밖에)، وأتبعها دائمًا بنفي: 없다 أو 안 أو 못 أو 모르다. 시간이 십 분 있어요 تذكر الوقت فحسب؛ أما 시간이 십 분밖에 없어요 فتقول «ليس لديّ سوى عشر دقائق — أسرع!». ومثل 만 (1B-5)، تحلّ 밖에 محلّ 이/가 و을/를: 물을 마셨어요 → 물밖에 안 마셨어요. 한 명만 왔어요 و한 명밖에 안 왔어요 بالمعنى نفسه، لكن 만 تأتي مع فعل مثبت و밖에 مع فعل منفي — ولا يُقال أبدًا 한 명밖에 왔어요. وأكثر ما تُستعمل 밖에 مع الأعداد والكميات (조금밖에، 반밖에، 하나밖에)، وهي طريقة مهذّبة لشرح حدٍّ ما: 오늘은 시간이 한 시간밖에 없어요. ولا تخلطها مع 밖에 بمعنى «الخارج»، كما في 밖에 나가요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N밖에 + 부정 | 받침 O · X 같아요 — 뒤에 꼭 없다 · 안 · 못 · 모르다 | 십 분 → 시간이 십 분밖에 없어요 |
النقاط الرئيسية
- N밖에 + نفي = N فقط — وهذا لا يكفي: 시간이 십 분밖에 없어요 · 한 명밖에 안 왔어요
- 밖에 تأتي مباشرةً بعد الاسم (سواء انتهى بـ 받침 أم لا)؛ والفعل بعدها منفي دائمًا — 없다 · 안 · 못 · 모르다
أمثلة
- 시간이 십 분 있어요. → 시간이 십 분밖에 없어요. (모자라요!)
- 한 명만 왔어요. = 한 명밖에 안 왔어요.
- 잠을 세 시간밖에 못 잤어요.
- 그 사람은 이름밖에 몰라요.
- 밖에 + 없어요 · 안 · 못 · 몰라요
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 9; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 18; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 9; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 7.
أيضًا في هذا الدرس
- 사과하기 — الاعتذار — السبب مع -아서/어서، ثم 못 لما لم تستطع فعله (مراجعة)
- A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — السؤال بلطف وأدب — -(으)ㄴ가요? و -나요?