Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2A › A-(으)ㄴ가요? · V-나요?
A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — السؤال بلطف وأدب — -(으)ㄴ가요? و -나요?
السؤال بلطف وأدب — -(으)ㄴ가요? و -나요?. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2A، الدرس 11: 시험 때문에 못 갔어요 (لم أستطع الذهاب بسبب الامتحان — الاعتذار والتأجيل).
ماذا تعني
-나요? و-(으)ㄴ가요? تسألان الأسئلة نفسها التي تسألها -아요/어요?، لكن بلطف ومهذبية أكثر — قليلًا مثل 'هل يمكنك أن تخبرني …؟' أو 'كنتُ أتساءل …'. بعد الفعل، وبعد 있다 و없다، أضف -나요? إلى الجذع: 시작하나요?, 먹나요?, 있나요?, 재미있나요?. وبعد الصفة، أضف -은가요? عندما تنتهي بـ 받침 و-ㄴ가요? عندما لا تنتهي: 많은가요?, 바쁜가요?, و어려운가요? (ㅂ ← 우، كما في 어려워요). وتأخذ الأسماء 인가요?: 시험은 언제인가요? والـ ㄹ في نهاية الجذع تسقط: 살다 ← 사나요?, 멀다 ← 먼가요?. وفي الماضي تأخذ كل كلمة -았/었나요?: 갔나요?, 바빴나요?. تسمع هذه الأسئلة من موظفي المتاجر والمكاتب، ومن الطلاب إلى المعلم وفي العمل، وهي تنسجم مع 혹시 'بأي حال': 혹시 내일 시간 있나요? ويستخدم الجواب -아요/어요 المعتادة: 네, 있어요. وفي الكلام اليومي يضع كثيرون -나요? على الصفات أيضًا (괜찮나요?)، لكن استخدم -(으)ㄴ가요? في الصف.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ가요? · N인가요? | 형용사 — 받침 O 은가요 · 받침 X ㄴ가요 (ㄹ은 빠져요) · 명사 + 인가요 | 많다 → 많은가요? |
| V-나요? | 동사 · 있다 · 없다 — 받침 O · X 같아요 (ㄹ은 빠져요) | 시작하다 → 시작하나요? |
النقاط الرئيسية
- V-나요? (الأفعال · 있다 · 없다) · A-(으)ㄴ가요? (الصفات) · N인가요? — أسئلة ألطف وأكثر تهذيبًا: 시작하나요? · 있나요? · 어려운가요?
- الماضي: -았/었나요? لكل الكلمات (갔나요? · 바빴나요?) · وأجب كالمعتاد بـ -아요/어요: 네, 있어요
أمثلة
- 시작해요? → 시작하나요? 있어요? → 있나요?
- 많아요? → 많은가요? 어려워요? → 어려운가요?
- 언제예요? → 언제인가요?
- 시험 잘 봤어요? → 시험 잘 봤나요?
- 혹시 내일 시간 있나요? — 네, 있어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2A، الدرس 9; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 4; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 4; Hongik University الكورية 2A، الدرس 4; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 4.