Haeyo Korean › 文法 › レベル2A › A-(으)ㄴ가요? · V-나요?
A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — やわらかく丁寧にたずねる — -(으)ㄴ가요? と -나요?
やわらかく丁寧にたずねる — -(으)ㄴ가요? と -나요?。初級後半向けの韓国語文法 — レベル2A・第11課：시험 때문에 못 갔어요（試験のせいで行けませんでした — お詫びと延期）。
意味
-나요? と -(으)ㄴ가요? は、-아요/어요? と同じことをたずねますが、よりやわらかく丁寧で、日本語の「〜かどうか教えていただけますか」や「〜かなと思いまして」に少し近い言い方です。動詞のあと、そして 있다 と 없다 のあとでは、語幹に -나요? をつけます: 시작하나요?, 먹나요?, 있나요?, 재미있나요?。形容詞のあとでは、받침があれば -은가요?、なければ -ㄴ가요? をつけます: 많은가요?, 바쁜가요?, そして 어려운가요?(ㅂ → 우、어려워요と同じ)。名詞には 인가요? をつけます: 시험은 언제인가요? 語幹の終わりの ㄹ は落ちます: 살다 → 사나요?, 멀다 → 먼가요?。過去形では、すべての語に -았/었나요? をつけます: 갔나요?, 바빴나요?。こうした質問は、お店や会社の職員、学生から先生への質問、職場でよく耳にし、혹시(もしかして)とよく合います: 혹시 내일 시간 있나요? 答えはふつうの -아요/어요 を使います: 네, 있어요。日常会話では、形容詞にも -나요? をつける人が多いです(괜찮나요?)が、授業では -(으)ㄴ가요? を使いましょう。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ가요? · N인가요? | 형용사 — 받침 O 은가요 · 받침 X ㄴ가요 (ㄹ은 빠져요) · 명사 + 인가요 | 많다 → 많은가요? |
| V-나요? | 동사 · 있다 · 없다 — 받침 O · X 같아요 (ㄹ은 빠져요) | 시작하다 → 시작하나요? |
ポイント
- V-나요?(動詞 · 있다 · 없다) · A-(으)ㄴ가요?(形容詞) · N인가요? — よりやわらかく、より丁寧な質問: 시작하나요? · 있나요? · 어려운가요?
- 過去: すべての語で -았/었나요?(갔나요? · 바빴나요?) · 答えはふつうどおり -아요/어요 で: 네, 있어요
例文
- 시작해요? → 시작하나요? 있어요? → 있나요?
- 많아요? → 많은가요? 어려워요? → 어려운가요?
- 언제예요? → 언제인가요?
- 시험 잘 봤어요? → 시험 잘 봤나요?
- 혹시 내일 시간 있나요? — 네, 있어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 2A 第9課、延世大学韓国語 2-1 第4課、梨花女子大学韓国語 2-1 第4課、弘益大学韓国語 2A 第4課、漢陽大学韓国語 3-1 第4課。