Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2A › A-(으)ㄴ가요? · V-나요?
A-(으)ㄴ가요? · V-나요? — мягко и вежливо спросить — -(으)ㄴ가요? и -나요?
Мягко и вежливо спросить — -(으)ㄴ가요? и -나요?. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2A, урок 11: 시험 때문에 못 갔어요 (Я не смог пойти из-за экзамена — извиниться и перенести).
Значение
-나요? и -(으)ㄴ가요? спрашивают о том же, что и -아요/어요?, но мягче и вежливее — немного как «Не могли бы вы сказать …?» или «Мне интересно …». После глагола, а также после 있다 и 없다 добавьте -나요? к основе: 시작하나요?, 먹나요?, 있나요?, 재미있나요?. После прилагательного добавьте -은가요?, если оно оканчивается на 받침, и -ㄴ가요?, если нет: 많은가요?, 바쁜가요?, и 어려운가요? (ㅂ → 우, как в 어려워요). Существительные принимают 인가요?: 시험은 언제인가요? ㄹ в конце основы выпадает: 살다 → 사나요?, 멀다 → 먼가요?. В прошедшем времени каждое слово принимает -았/었나요?: 갔나요?, 바빴나요?. Эти вопросы вы слышите от работников магазинов и офисов, от студентов к учителю и на работе, и они хорошо сочетаются с 혹시 «вдруг»: 혹시 내일 시간 있나요? Ответ использует обычное -아요/어요: 네, 있어요. В повседневной речи многие ставят -나요? и после прилагательных (괜찮나요?), но на занятиях используйте -(으)ㄴ가요?.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| A-(으)ㄴ가요? · N인가요? | 형용사 — 받침 O 은가요 · 받침 X ㄴ가요 (ㄹ은 빠져요) · 명사 + 인가요 | 많다 → 많은가요? |
| V-나요? | 동사 · 있다 · 없다 — 받침 O · X 같아요 (ㄹ은 빠져요) | 시작하다 → 시작하나요? |
Главное
- V-나요? (глаголы · 있다 · 없다) · A-(으)ㄴ가요? (прилагательные) · N인가요? — более мягкие, вежливые вопросы: 시작하나요? · 있나요? · 어려운가요?
- 195|Прошедшее: -았/었나요? для любого слова (갔나요? · 바빴나요?) · отвечайте как обычно с -아요/어요: 네, 있어요
Примеры
- 시작해요? → 시작하나요? 있어요? → 있나요?
- 많아요? → 많은가요? 어려워요? → 어려운가요?
- 언제예요? → 언제인가요?
- 시험 잘 봤어요? → 시험 잘 봤나요?
- 혹시 내일 시간 있나요? — 네, 있어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2A, урок 9; Yonsei University Korean 2-1, урок 4; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 4; Hongik University Korean 2A, урок 4; Hanyang University Korean 3-1, урок 4.