Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-게 되다
V-게 되다 — дойти до … · в итоге … — произошедшее изменение
Дойти до … · в итоге … — произошедшее изменение. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 1: 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (Теперь я могу есть даже острое — как всё изменилось).
Значение
-게 되다 говорит о том, что что-то произошло — со временем, благодаря практике или из-за других людей и обстоятельств, — а не просто потому, что вы так решили. Отбросьте 다 и добавьте 게 되다; 받침 не важна: 먹다 → 먹게 되다, 알다 → 알게 되다, 좋아하다 → 좋아하게 되다. Время ставится на 되다: 됐어요 (= 되었어요) для изменения, которое уже произошло — 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 «теперь я даже острое могу есть», 동아리에서 유나 씨를 알게 됐어요 «я познакомился с Юной в клубе» — и 될 거예요 для предстоящего: 다음 달부터 회사에서 일하게 될 거예요. Корейцы также используют -게 됐어요, чтобы скромно поделиться своими новостями: 다음 주에 부산으로 출장을 가게 됐어요 звучит так, будто возможность пришла к вам сама, а не будто вы хвастаетесь. Оно сочетается и с -(으)ㄹ 수 있다: 이제 혼자 병원에 갈 수 있게 됐어요. Используйте -게 되다 с глаголами; с прилагательными используйте -아/어지다 (грамматика 1).
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -게 되다 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 먹다 + 게 되다 → 먹게 됐어요 |
Главное
- V-게 되다 = дойти до …, в итоге …: отбросьте 다 и добавьте 게 되다, с 받침 или без — 먹게 돼요 · 알게 돼요 · 좋아하게 돼요
- Время ставится на 되다: 먹게 됐어요 (так получилось) · 가게 될 거예요 (так получится). Прилагательные используют -아/어지다 (Грамматика 1): 쉬워졌어요 — но 잘하게 됐어요.
Примеры
- 먹다 → 먹게 돼요. 알다 → 알게 돼요. 좋아하다 → 좋아하게 돼요.
- 처음에는 김치를 못 먹었어요. 이제 잘 먹게 됐어요.
- 유나 씨를 동아리에서 알게 됐어요.
- 다음 달부터 회사에서 일하게 될 거예요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 15; Yonsei University Korean 2-1, урок 9; Sogang University Korean 2B, урок 9; Ewha Womans University Korean 2-2, урок 13; Hongik University Korean 2B, урок 9; Hanyang University Korean 2-2, урок 12.
Также в этом уроке
- A-아/어지다 — становиться … · делаться … — как меняется состояние
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — перед тем как …
- V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — после того как …