Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-게 되다
V-게 되다 — يصل إلى … · ينتهي به الأمر … — تغيّر حدث
يصل إلى … · ينتهي به الأمر … — تغيّر حدث. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 1: 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (أستطيع الآن حتى أكل الطعام الحار — كيف تغيّرت الأمور).
ماذا تعني
-게 되다 تقول إن شيئًا قد حدث — عبر الزمن أو الممارسة أو بسبب أشخاص آخرين وظروف — وليس لمجرد أنك قررتَه. احذف 다 وأضف 게 되다؛ ولا يهم 받침: 먹다 → 먹게 되다، 알다 → 알게 되다، 좋아하다 → 좋아하게 되다. يوضع الزمن على 되다: 됐어요 (= 되었어요) لتغيّر حدث بالفعل — 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 'صرتُ الآن أستطيع حتى أكل الأطعمة الحارة'، 동아리에서 유나 씨를 알게 됐어요 'تعرّفتُ على يونا في النادي' — و될 거예요 لتغيّر قادم: 다음 달부터 회사에서 일하게 될 거예요. ويستخدم الكوريون -게 됐어요 أيضًا لمشاركة أخبارهم بتواضع: 다음 주에 부산으로 출장을 가게 됐어요 تبدو كأن الفرصة جاءتك، لا كأنك تتفاخر. وتأتي كذلك مع -(으)ㄹ 수 있다: 이제 혼자 병원에 갈 수 있게 됐어요. استخدم -게 되다 مع الأفعال؛ ومع الصفات استخدم -아/어지다 (القواعد 1).
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -게 되다 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 먹다 + 게 되다 → 먹게 됐어요 |
النقاط الرئيسية
- V-게 되다 = يصير … ، ينتهي به الأمر إلى …: احذف 다 وأضف 게 되다، سواء وُجدت 받침 أم لا — 먹게 돼요 · 알게 돼요 · 좋아하게 돼요
- الزمن يوضع على 되다: 먹게 됐어요 (حدث الأمر) · 가게 될 거예요 (سيحدث الأمر). الصفات تستخدم -아/어지다 (القاعدة 1): 쉬워졌어요 — لكن 잘하게 됐어요.
أمثلة
- 먹다 → 먹게 돼요. 알다 → 알게 돼요. 좋아하다 → 좋아하게 돼요.
- 처음에는 김치를 못 먹었어요. 이제 잘 먹게 됐어요.
- 유나 씨를 동아리에서 알게 됐어요.
- 다음 달부터 회사에서 일하게 될 거예요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 15; Yonsei University الكورية 2-1، الدرس 9; Sogang University الكورية 2B، الدرس 9; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 13; Hongik University الكورية 2B، الدرس 9; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 12.
أيضًا في هذا الدرس
- A-아/어지다 — يصبح … · يغدو … — كيف تتغيّر الحالة
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — قبل أن …
- V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — بعد أن …