Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장)
V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — بعد أن …
بعد أن …. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 1: 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (أستطيع الآن حتى أكل الطعام الحار — كيف تغيّرت الأمور).
ماذا تعني
-(으)ㄴ 후에 تعني «بعد فعل ...»: الفعل الذي قبلها ينتهي أولًا. وهي صيغة الماضي -(으)ㄴ التي تعلّمتَها في المستوى 2A (어제 본 영화) + 후에 «بعد». بعد 받침 أضف 은 후에 (먹은 후에، 씻은 후에)؛ وبعد حرف صائت أضف ㄴ 후에 (본 후에، 끝난 후에، 운동한 후에). وكلمات ㄹ تُسقط ㄹ (만들다 → 만든 후에، 놀다 → 논 후에)، وكلمات ㄷ تغيّر ㄷ إلى ㄹ (듣다 → 들은 후에، 걷다 → 걸은 후에)، وكلمات ㅂ تغيّر ㅂ إلى 우 (돕다 → 도운 후에). ومع الاسم استخدم N 후에 (المستوى 1B): 수업 후에، 식사 후에. ولا تأتي -았/었- قبلها أبدًا — فـ-(으)ㄴ تعني بالفعل «انتهى» — ويكون الزمن على الفعل الأخير: 저녁을 먹은 후에 산책했어요. و-고 나서 (المستوى 2A) تعني تقريبًا الشيء نفسه وهي شائعة جدًا في المحادثة؛ و-(으)ㄴ 후에 هي أيضًا الصيغة المعتادة في الإشعارات والجداول وأكياس الدواء. وستسمع أيضًا -(으)ㄴ 다음에 بالمعنى نفسه.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -은 후에 | 받침 O | 먹다 + 은 후에 → 먹은 후에 |
| -ㄴ 후에 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 보다 + ㄴ 후에 → 본 후에 |
| N 후에 | 명사 (1B 7과) | 수업 + 후에 → 수업 후에 |
النقاط الرئيسية
- V-(으)ㄴ 후에 = بعد فعل …: 받침 → 은 후에 (먹은 후에) · بلا 받침 أو ㄹ → ㄴ 후에 (본 후에 · 만든 후에) · N → N 후에 (수업 후에)
- مبني على الصفة الماضية -(으)ㄴ (المستوى 2A: 어제 본 영화)، لكن الزمن يبقى على الفعل الأخير: 저녁을 먹은 후에 산책했어요. و-고 나서 (المستوى 2A) يعني تقريبًا الشيء نفسه.
أمثلة
- 먹다 → 먹은 후에. 씻다 → 씻은 후에. 듣다 → 들은 후에.
- 보다 → 본 후에. 끝나다 → 끝난 후에. 운동하다 → 운동한 후에.
- 만들다 → 만든 후에. 놀다 → 논 후에.
- 수업 → 수업 후에. 식사 → 식사 후에.
- 저녁을 먹은 후에 산책했어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 15; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 11; Ewha Womans University الكورية 1-2، الدرس 9; Hongik University الكورية 1B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 2-2، الدرس 8.
أيضًا في هذا الدرس
- A-아/어지다 — يصبح … · يغدو … — كيف تتغيّر الحالة
- V-게 되다 — يصل إلى … · ينتهي به الأمر … — تغيّر حدث
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — قبل أن …