Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장)
V-(으)ㄴ 후에 (1B 복습·확장) — después de …
Después de …. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 1: 이제 매운 것도 잘 먹게 됐어요 (Ya puedo comer incluso comida picante — cómo han cambiado las cosas).
Qué significa
-(으)ㄴ 후에 significa «después de hacer …»: la acción de delante termina primero. Es el modificador de pasado -(으)ㄴ que aprendiste en el Nivel 2A (어제 본 영화) + 후에 «después». Tras una 받침 añade 은 후에 (먹은 후에, 씻은 후에); tras una vocal añade ㄴ 후에 (본 후에, 끝난 후에, 운동한 후에). Las palabras en ㄹ pierden la ㄹ (만들다 → 만든 후에, 놀다 → 논 후에), las palabras en ㄷ cambian ㄷ por ㄹ (듣다 → 들은 후에, 걷다 → 걸은 후에) y las palabras en ㅂ cambian ㅂ por 우 (돕다 → 도운 후에). Con un sustantivo usa N 후에 (Nivel 1B): 수업 후에, 식사 후에. -았/었- nunca va delante —el -(으)ㄴ ya significa «terminado»— y el tiempo verbal está en el último verbo: 저녁을 먹은 후에 산책했어요. -고 나서 (Nivel 2A) significa casi lo mismo y es muy común en la conversación; -(으)ㄴ 후에 es además la forma habitual en avisos, horarios y bolsas de medicinas. También oirás -(으)ㄴ 다음에 con el mismo significado.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| -은 후에 | 받침 O | 먹다 + 은 후에 → 먹은 후에 |
| -ㄴ 후에 | 받침 X · ㄹ (ㄹ 탈락) | 보다 + ㄴ 후에 → 본 후에 |
| N 후에 | 명사 (1B 7과) | 수업 + 후에 → 수업 후에 |
Puntos clave
- V-(으)ㄴ 후에 = después de …: 받침 → 은 후에 (먹은 후에) · sin 받침 o ㄹ → ㄴ 후에 (본 후에 · 만든 후에) · N → N 후에 (수업 후에)
- Se construye sobre el modificador de pasado -(으)ㄴ (Nivel 2A: 어제 본 영화), pero el tiempo verbal sigue yendo en el último verbo: 저녁을 먹은 후에 산책했어요. -고 나서 (Nivel 2A) significa casi lo mismo.
Ejemplos
- 먹다 → 먹은 후에. 씻다 → 씻은 후에. 듣다 → 들은 후에.
- 보다 → 본 후에. 끝나다 → 끝난 후에. 운동하다 → 운동한 후에.
- 만들다 → 만든 후에. 놀다 → 논 후에.
- 수업 → 수업 후에. 식사 → 식사 후에.
- 저녁을 먹은 후에 산책했어요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 15; Yonsei University Korean 1-2, lección 11; Ewha Womans University Korean 1-2, lección 9; Hongik University Korean 1B, lección 12; Hanyang University Korean 2-2, lección 8.
También en esta lección
- A-아/어지다 — llegar a ser … · ponerse … — cómo cambia un estado
- V-게 되다 — llegar a … · acabar … — un cambio que se produjo
- V-기 전에 (1B 복습·확장) — antes de …