Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › ㅅ 불규칙
ㅅ 불규칙 — verbos en ㅅ — en algunos verbos la ㅅ cae ante vocal
Verbos en ㅅ — en algunos verbos la ㅅ cae ante vocal. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (¿Qué tal un poco de ejercicio? — salud y consejos).
Qué significa
Unos pocos verbos terminados en ㅅ pierden la ㅅ cuando lo que sigue empieza por vocal — -아요/어요, -았/었어요, -(으)세요, -(으)면, -(으)니까. 낫다 «mejorarse, curarse» pasa a 나아요 y 나았어요: 감기가 다 나았어요 «mi resfriado se ha curado del todo». La ㅅ desaparece, pero la raíz sigue contando como si tuviera 받침, así que la 으 se queda: 나으세요 (빨리 나으세요 es como se dice «que te mejores pronto»), 나으면, 나으니까. Los demás comunes funcionan igual: 붓다 «hincharse» (눈이 부었어요), 짓다 «construir, hacer» (집을 지어요; 약을 지어요 = que te preparen la receta en la farmacia) y 긋다 «trazar una línea» (줄을 그으세요). Ante consonante no cambia nada: 낫고, 낫지만, 낫기 전에. Muchos verbos en ㅅ son regulares, y algunos son muy comunes: 웃다 → 웃어요, 씻다 → 씻어요, 벗다 → 벗어요. La forma del diccionario no muestra a qué grupo pertenece un verbo, así que aprende los que cambian como una lista corta: 낫다, 붓다, 짓다, 긋다.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| ㅅ 불규칙 | 모음 앞에서 ㅅ이 빠져요 | 낫다 + 아요/어요 → 나아요 · 나았어요 |
| 규칙 | ㅅ이 안 빠져요 | 웃다 + 아요/어요 → 웃어요 |
Puntos clave
- Algunos verbos terminados en ㅅ pierden la ㅅ ante vocal: 낫다 → 나아요 · 나았어요 · 나으세요 · 붓다 → 부어요 · 짓다 → 지어요 · 긋다 → 그어요
- Otros verbos en ㅅ nunca cambian — aprende en qué grupo está cada verbo: 웃다 → 웃어요 · 씻다 → 씻어요 · 벗다 → 벗어요. Ante consonante no cambia nada: 낫고 · 낫지만
Ejemplos
- 낫다 → 나아요 · 나았어요 · 나으세요 · 나으면.
- 붓다 → 부어요. 짓다 → 지어요. 긋다 → 그어요.
- 웃다 → 웃어요. 씻다 → 씻어요. 벗다 → 벗어요.
- 감기가 다 나았어요. 빨리 나으세요!
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 11; Yonsei University Korean 2-2, lección 16; Ewha Womans University Korean 2-1, lección 3; Hongik University Korean 2B, lección 9.
También en esta lección
- N마다 — cada … · todo … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
- V-는 게 어때요? — ¿qué tal si …? · ¿por qué no …? — consejos y sugerencias suaves
- V-기로 하다 — decidir · acordar — planes que has hecho, a menudo con alguien