Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › ㅅ 불규칙
ㅅ 불규칙 — verbes en ㅅ — dans certains verbes, le ㅅ tombe devant une voyelle
Verbes en ㅅ — dans certains verbes, le ㅅ tombe devant une voyelle. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 2 : 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (Si on faisait un peu d'exercice ? — santé et conseils).
Ce que cela veut dire
Quelques verbes qui se terminent par ㅅ perdent le ㅅ quand l'élément suivant commence par une voyelle — -아요/어요, -았/었어요, -(으)세요, -(으)면, -(으)니까. 낫다 « aller mieux, guérir » devient 나아요 et 나았어요 : 감기가 다 나았어요 « mon rhume est complètement guéri ». Le ㅅ disparaît, mais le radical compte toujours comme ayant une 받침, donc 으 reste : 나으세요 (빨리 나으세요 se dit pour « bon rétablissement »), 나으면, 나으니까. Les autres verbes courants fonctionnent de la même façon : 붓다 « enfler » (눈이 부었어요), 짓다 « construire, faire » (집을 지어요 ; 약을 지어요 = faire préparer son ordonnance à la pharmacie) et 긋다 « tracer une ligne » (줄을 그으세요). Devant une consonne, rien ne change : 낫고, 낫지만, 낫기 전에. Beaucoup de verbes en ㅅ sont réguliers, et certains sont très courants : 웃다 → 웃어요, 씻다 → 씻어요, 벗다 → 벗어요. La forme du dictionnaire n'indique pas à quel groupe appartient un verbe, alors apprenez ceux qui changent comme une courte liste : 낫다, 붓다, 짓다, 긋다.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| ㅅ 불규칙 | 모음 앞에서 ㅅ이 빠져요 | 낫다 + 아요/어요 → 나아요 · 나았어요 |
| 규칙 | ㅅ이 안 빠져요 | 웃다 + 아요/어요 → 웃어요 |
Points clés
- Certains verbes en ㅅ perdent le ㅅ devant une voyelle : 낫다 → 나아요 · 나았어요 · 나으세요 · 붓다 → 부어요 · 짓다 → 지어요 · 긋다 → 그어요
- Les autres verbes en ㅅ ne changent jamais — apprenez à quel groupe appartient un verbe : 웃다 → 웃어요 · 씻다 → 씻어요 · 벗다 → 벗어요. Devant une consonne, rien ne change : 낫고 · 낫지만
Exemples
- 낫다 → 나아요 · 나았어요 · 나으세요 · 나으면.
- 붓다 → 부어요. 짓다 → 지어요. 긋다 → 그어요.
- 웃다 → 웃어요. 씻다 → 씻어요. 벗다 → 벗어요.
- 감기가 다 나았어요. 빨리 나으세요!
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2B, leçon 11; Yonsei University Korean 2-2, leçon 16; Ewha Womans University Korean 2-1, leçon 3; Hongik University Korean 2B, leçon 9.
Aussi dans cette leçon
- N마다 — chaque … · tous les … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
- V-는 게 어때요? — et si vous …? · pourquoi ne pas …? — conseils doux et suggestions
- V-기로 하다 — décider de · convenir de — des projets que vous avez faits, souvent avec quelqu'un