Haeyo Korean › Grammaire › Niveau 2B › N마다
N마다 — chaque … · tous les … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
Chaque … · tous les … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다. Grammaire coréenne pour le niveau faux débutant — niveau 2B, leçon 2 : 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (Si on faisait un peu d'exercice ? — santé et conseils).
Ce que cela veut dire
마다 est une particule qui signifie « chaque » ou « tous les ». Mettez-la juste après un nom ; la 받침 n'a pas d'importance : 날마다 « tous les jours », 아침마다 « tous les matins », 주말마다 « tous les week-ends », 월요일마다 « tous les lundis ». Avec un nombre d'heures ou de jours, elle dit à quelle fréquence quelque chose revient — 두 시간마다 « toutes les deux heures », 여덟 시간마다 « toutes les huit heures » — c'est ainsi que l'on prend souvent les médicaments. Avec les personnes, les pays et les groupes, elle veut dire « chacun », et la phrase dit généralement qu'ils diffèrent ou que chacun possède quelque chose : 사람마다 좋아하는 운동이 달라요, 층마다 휴게실이 있어요. Gardez N에 du niveau 1B pour compter combien de fois dans une période — 하루에 세 번, 일주일에 두 번 — et utilisez 마다 pour dire combien de temps jusqu'à la fois suivante. 매일, 매주, 매달 et 매년 veulent déjà dire « chaque … », donc ils ne prennent jamais 마다 : 날마다 = 매일.
Formes
| Structure | Quand | Exemple |
|---|---|---|
| N마다 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 날 + 마다 → 날마다 |
Points clés
- N마다 = chaque …, tous les … : mettez 마다 juste après le nom, avec ou sans 받침 — 날마다 · 아침마다 · 주말마다 · 두 시간마다
- Avec les personnes et les lieux, cela veut dire « chacun » : 사람마다 · 나라마다 — souvent avec 달라요. 매일 · 매주 · 매달 veulent déjà dire « chaque », donc ils ne prennent jamais 마다 (날마다 = 매일)
Exemples
- 날 → 날마다. 아침 → 아침마다. 주말 → 주말마다.
- 두 시간 → 두 시간마다. 사람 → 사람마다. 나라 → 나라마다.
- 하루에 세 번 먹어요. / 여덟 시간마다 먹어요.
- 사람마다 좋아하는 운동이 달라요.
Dans les manuels universitaires
Ce point apparaît aussi dans : Seoul National University Korean 2B, leçon 11; Yonsei University Korean 1-2, leçon 16; Ewha Womans University Korean 2-2, leçon 8; Hongik University Korean 2A, leçon 1; Hanyang University Korean 2-1, leçon 4.
Aussi dans cette leçon
- ㅅ 불규칙 — verbes en ㅅ — dans certains verbes, le ㅅ tombe devant une voyelle
- V-는 게 어때요? — et si vous …? · pourquoi ne pas …? — conseils doux et suggestions
- V-기로 하다 — décider de · convenir de — des projets que vous avez faits, souvent avec quelqu'un