Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › N마다
N마다 — كل … · كلّ … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
كل … · كلّ … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (ما رأيك في بعض الرياضة؟ — الصحة والنصيحة).
ماذا تعني
마다 أداة تعني 'كل' أو 'كل واحد'. ضعها مباشرة بعد اسم؛ و받침 لا يهمّ: 날마다 'كل يوم'، 아침마다 'كل صباح'، 주말마다 'كل عطلة أسبوع'، 월요일마다 'كل يوم اثنين'. ومع عدد من الساعات أو الأيام تقول كم مرة يتكرّر الشيء — 두 시간마다 'كل ساعتين'، 여덟 시간마다 'كل ثماني ساعات' — وهكذا يُتناول الدواء غالبًا. ومع الأشخاص والبلدان والمجموعات تعني 'كل واحد على حدة'، والجملة تقول عادةً إنهم يختلفون أو إنّ لكل واحد شيئًا: 사람마다 좋아하는 운동이 달라요, 층마다 휴게실이 있어요. أبقِ N에 من المستوى 1B لعدّ المرات في فترة — 하루에 세 번, 일주일에 두 번 — واستخدم 마다 لقول المدّة حتى المرة التالية. و매일، 매주، 매달 و매년 تعني أصلًا 'كل …'، لذا لا تأخذ 마다 أبدًا: 날마다 = 매일.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N마다 | 명사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 날 + 마다 → 날마다 |
النقاط الرئيسية
- N마다 = كل …، كل واحد …: ضع 마다 مباشرة بعد الاسم، مع 받침 أو بدونها — 날마다 · 아침마다 · 주말마다 · 두 시간마다
- مع الأشخاص والأماكن تعني «كل واحد»: 사람마다 · 나라마다 — غالبًا مع 달라요. أما 매일 · 매주 · 매달 فتعني «كل» أصلًا، فلا تأخذ 마다 أبدًا (날마다 = 매일)
أمثلة
- 날 → 날마다. 아침 → 아침마다. 주말 → 주말마다.
- 두 시간 → 두 시간마다. 사람 → 사람마다. 나라 → 나라마다.
- 하루에 세 번 먹어요. / 여덟 시간마다 먹어요.
- 사람마다 좋아하는 운동이 달라요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 11; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 16; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 8; Hongik University الكورية 2A، الدرس 1; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 4.
أيضًا في هذا الدرس
- ㅅ 불규칙 — أفعال ㅅ — في بعض الأفعال تسقط ㅅ قبل حرف صائت
- V-는 게 어때요? — ما رأيك في …؟ · لمَ لا …؟ — نصائح واقتراحات لطيفة
- V-기로 하다 — قرّر أن · وافق على — خطط وضعتها، غالبًا مع شخص آخر