Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-는 게 어때요?
V-는 게 어때요? — ما رأيك في …؟ · لمَ لا …؟ — نصائح واقتراحات لطيفة
ما رأيك في …؟ · لمَ لا …؟ — نصائح واقتراحات لطيفة. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (ما رأيك في بعض الرياضة؟ — الصحة والنصيحة).
ماذا تعني
V-는 게 어때요? تعني «ما رأيك في أن …?» أو «لماذا لا …?». تقدّم نصيحة أو اقتراحًا بسؤال الطرف الآخر عن رأيه، فتبدو ودودة لا آمرة. 게 اختصار لـ 것이: إنها V-는 것 «فعل …» من المستوى 2A مضافًا إليها 어때요? «كيف هو?». احذف 다 وأضف 는 게 어때요? — 받침 لا تهمّ: 쉬는 게 어때요?, 먹는 게 어때요?. وأفعال ㄹ تحذف ㄹ، كما في V-는 N: 살다 → 사는 게, 만들다 → 만드는 게. وأكثر النصائح شيوعًا تستخدم -아/어 보다 «جرّب»: 병원에 가 보는 게 어때요?, 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좀 تزيدها ليونة. ومع شخص أكبر سنًّا أو مع رئيسك، أضف -시-: 가 보시는 게 어때요? ولنصح أحد بألّا يفعل شيئًا، استخدم -지 않는 게 어때요?: 밤에는 커피를 마시지 않는 게 어때요? لا يمكن وضع -았/었- قبلها، لأن النصيحة عن الآن أو ما بعده. أجب بـ 좋아요 أو 좋은 생각이에요 أو 한번 해 볼게요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -는 게 어때요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 쉬다 + 는 게 어때요? → 쉬는 게 어때요? |
النقاط الرئيسية
- V-는 게 어때요? = ما رأيك في أن …?: احذف 다 وأضف 는 게 어때요? — 받침 لا تهمّ: 쉬는 게 · 먹는 게 · 가 보는 게
- أفعال ㄹ تُسقط ㄹ، كما في V-는 N: 살다 → 사는 게 · 만들다 → 만드는 게. ومع -아/어 보다 و좀 يبدو الكلام ألطف أكثر: 병원에 좀 가 보는 게 어때요?
أمثلة
- 쉬다 → 쉬는 게 어때요? 먹다 → 먹는 게 어때요?
- 가 보다 → 가 보는 게 어때요? 해 보다 → 해 보는 게 어때요?
- 살다 → 사는 게 어때요? 만들다 → 만드는 게 어때요?
- 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좋은 생각이에요. 한번 해 볼게요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 11; Yonsei University الكورية 1-2، الدرس 19; Hongik University الكورية 2B، الدرس 7.