Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 2B › V-는 게 어때요?
V-는 게 어때요? — … yapsak nasıl olur? · neden … yapmıyorsunuz? — yumuşak tavsiye ve öneriler
… yapsak nasıl olur? · neden … yapmıyorsunuz? — yumuşak tavsiye ve öneriler. ileri başlangıç öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 2B, ders 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (Biraz egzersiz yapsanıza? — sağlık ve tavsiye).
Ne anlama gelir
V-는 게 어때요?, '… yapmaya ne dersiniz?' veya '… yapsanıza?' demektir. Karşıdakinin ne düşündüğünü sorarak tavsiye verir veya öneri yapar, bu yüzden emreder gibi değil, dostça duyulur. 게, 것이'nin kısaltmasıdır: 2A Seviyesi'ndeki V-는 것 '… yapmak' artı 어때요? 'nasıl?'dır. 다'yı atın ve 는 게 어때요? ekleyin — 받침 önemli değildir: 쉬는 게 어때요?, 먹는 게 어때요?. ㄹ fiilleri, V-는 N'de olduğu gibi ㄹ'yi düşürür: 살다 → 사는 게, 만들다 → 만드는 게. En yaygın tavsiye -아/어 보다 'denemek' kullanır: 병원에 가 보는 게 어때요?, 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좀 daha da yumuşatır. Büyük birine veya patronunuza -시- ekleyin: 가 보시는 게 어때요? Birine bir şeyi yapmamasını tavsiye etmek için -지 않는 게 어때요? kullanın: 밤에는 커피를 마시지 않는 게 어때요? Önüne -았/었- gelemez, çünkü tavsiye şimdi veya sonrası hakkındadır. 좋아요, 좋은 생각이에요 veya 한번 해 볼게요 ile cevap verin.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -는 게 어때요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 쉬다 + 는 게 어때요? → 쉬는 게 어때요? |
Önemli noktalar
- V-는 게 어때요? = … yapmaya ne dersiniz?: 다'yı atın ve 는 게 어때요? ekleyin — 받침 önemli değildir: 쉬는 게 · 먹는 게 · 가 보는 게
- ㄹ fiilleri V-는 N'deki gibi ㄹ'yi düşürür: 살다 → 사는 게 · 만들다 → 만드는 게. -아/어 보다 ve 좀 ile daha da yumuşak duyulur: 병원에 좀 가 보는 게 어때요?
Örnekler
- 쉬다 → 쉬는 게 어때요? 먹다 → 먹는 게 어때요?
- 가 보다 → 가 보는 게 어때요? 해 보다 → 해 보는 게 어때요?
- 살다 → 사는 게 어때요? 만들다 → 만드는 게 어때요?
- 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좋은 생각이에요. 한번 해 볼게요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 2B, ders 11; Yonsei University Korece 1-2, ders 19; Hongik University Korece 2B, ders 7.