Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 2B › V-는 게 어때요?
V-는 게 어때요? — …thì sao? · sao bạn không …? — lời khuyên và gợi ý nhẹ nhàng
…thì sao? · sao bạn không …? — lời khuyên và gợi ý nhẹ nhàng. Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học sơ cấp cao — cấp 2B, bài 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (Tập thể dục một chút thì sao? — sức khỏe và lời khuyên).
Ý nghĩa
V-는 게 어때요? có nghĩa là '…thì sao?' hoặc 'sao bạn không …?'. Nó đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý bằng cách hỏi người kia nghĩ gì, nên nghe thân thiện chứ không áp đặt. 게 là dạng rút gọn của 것이: đó là V-는 것 'việc …' của Cấp 2A cộng với 어때요? 'thế nào?'. Bỏ 다 rồi thêm 는 게 어때요? — 받침 không quan trọng: 쉬는 게 어때요?, 먹는 게 어때요?. Động từ ㄹ bỏ ㄹ, giống như trong V-는 N: 살다 → 사는 게, 만들다 → 만드는 게. Lời khuyên thông dụng nhất dùng -아/어 보다 'thử': 병원에 가 보는 게 어때요?, 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좀 làm cho câu nghe nhẹ nhàng hơn nữa. Với người lớn tuổi hoặc cấp trên, thêm -시-: 가 보시는 게 어때요? Để khuyên ai đó không nên làm việc gì, dùng -지 않는 게 어때요?: 밤에는 커피를 마시지 않는 게 어때요? -았/었- không được đặt phía trước, vì lời khuyên nói về hiện tại hoặc tương lai. Đáp lại bằng 좋아요, 좋은 생각이에요 hoặc 한번 해 볼게요.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -는 게 어때요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 쉬다 + 는 게 어때요? → 쉬는 게 어때요? |
Điểm chính
- V-는 게 어때요? = …thì sao?: bỏ 다 rồi thêm 는 게 어때요? — 받침 không quan trọng: 쉬는 게 · 먹는 게 · 가 보는 게
- Động từ ㄹ bỏ ㄹ, như trong V-는 N: 살다 → 사는 게 · 만들다 → 만드는 게. Khi dùng cùng -아/어 보다 và 좀 thì nghe còn nhẹ nhàng hơn: 병원에 좀 가 보는 게 어때요?
Ví dụ
- 쉬다 → 쉬는 게 어때요? 먹다 → 먹는 게 어때요?
- 가 보다 → 가 보는 게 어때요? 해 보다 → 해 보는 게 어때요?
- 살다 → 사는 게 어때요? 만들다 → 만드는 게 어때요?
- 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좋은 생각이에요. 한번 해 볼게요.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 2B, bài 11; Yonsei University Korean 1-2, bài 19; Hongik University Korean 2B, bài 7.