Haeyo Korean › 语法 › 2B级 › V-는 게 어때요?
V-는 게 어때요? — ……怎么样？· 你不如……？— 委婉的建议和提议
……怎么样？· 你不如……？— 委婉的建议和提议。面向初级（上）学习者的韩语语法 — 2B级第2课：운동을 좀 해 보는 게 어때요?（做点运动怎么样？— 健康与建议）。
意思
V-는 게 어때요? 的意思是‘……怎么样？’或‘你不如……？’。它通过询问对方的想法来提出建议或提议，所以听起来友好而不强势。게 是 것이 的缩写：它就是2A级学过的 V-는 것 ‘做……’ 加上 어때요? ‘怎么样？’。去掉 다，加上 는 게 어때요? — 有没有 받침 都一样：쉬는 게 어때요?，먹는 게 어때요?。ㄹ 动词要去掉 ㄹ，和 V-는 N 一样：살다 → 사는 게，만들다 → 만드는 게。最常见的建议会用 -아/어 보다 ‘试’：병원에 가 보는 게 어때요?，운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좀 让语气更加委婉。对年长的人或上司，要加上 -시-：가 보시는 게 어때요? 劝别人不要做某事时，用 -지 않는 게 어때요?：밤에는 커피를 마시지 않는 게 어때요? -았/었- 不能放在前面，因为建议针对的是现在或将来。回答可以说 좋아요、좋은 생각이에요 或 한번 해 볼게요。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -는 게 어때요? | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 · ㄹ은 빠져요 | 쉬다 + 는 게 어때요? → 쉬는 게 어때요? |
要点
- V-는 게 어때요? = ……怎么样？：去掉 다，加上 는 게 어때요? — 有没有 받침 都一样：쉬는 게 · 먹는 게 · 가 보는 게
- ㄹ 动词要去掉 ㄹ，和 V-는 N 一样：살다 → 사는 게 · 만들다 → 만드는 게。加上 -아/어 보다 和 좀 听起来更委婉：병원에 좀 가 보는 게 어때요?
例句
- 쉬다 → 쉬는 게 어때요? 먹다 → 먹는 게 어때요?
- 가 보다 → 가 보는 게 어때요? 해 보다 → 해 보는 게 어때요?
- 살다 → 사는 게 어때요? 만들다 → 만드는 게 어때요?
- 운동을 좀 해 보는 게 어때요? — 좋은 생각이에요. 한번 해 볼게요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 2B 第11课、延世大学韩国语 1-2 第19课、弘益大学韩国语 2B 第7课。