Haeyo Korean › القواعد › المستوى 2B › V-기로 하다
V-기로 하다 — قرّر أن · وافق على — خطط وضعتها، غالبًا مع شخص آخر
قرّر أن · وافق على — خطط وضعتها، غالبًا مع شخص آخر. القواعد الكورية لمتعلمي مبتدئ متقدم — المستوى 2B، الدرس 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (ما رأيك في بعض الرياضة؟ — الصحة والنصيحة).
ماذا تعني
V-기로 하다 تقول إنك قررت أو اتفقت على فعل شيء. احذف 다 وأضف 기로 하다؛ 받침 لا تهمّ، وتبقى 걷다 على حالها 걷기로 لأن ㄷ لا تتغير إلا قبل حرف صائت. القرار يكون قد اتُّخذ عادةً حين تتحدث عنه، لذا تسمع الماضي دائمًا تقريبًا: 담배를 끊기로 했어요 «قررت الإقلاع عن التدخين». ومع N하고 تصبح اتفاقًا بين الناس: 유나 씨하고 토요일에 등산하기로 했어요 «اتفقت أنا ويونا على الذهاب للتسلق يوم السبت». قارن صيغ الخطط التي تعرفها: -(으)ㄹ 거예요 تذكر خطة ببساطة، و-(으)려고 해요 تذكر نيّة، و-기로 했어요 تذكر قرارًا أو وعدًا. ويوضع الزمن على 하다 دائمًا، لا قبل 기로: 만나기로 했어요 (만났기로 ✗). وللاتفاق على شيء معًا الآن، قل -기로 해요 «لنتفق على …»: 다음 주부터 같이 운동하기로 해요.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| -기로 하다 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 하다 + 기로 했어요 → 하기로 했어요 |
النقاط الرئيسية
- V-기로 하다 = يقرّر أن، يتفق على أن: احذف 다 وأضف 기로 했어요 — 받침 لا تهمّ: 하기로 · 먹기로 · 끊기로 · 걷기로
- هو دائمًا تقريبًا في الماضي — القرار قد اتُّخذ: 운동하기로 했어요. و-(으)ㄹ 거예요 خطة و-(으)려고 해요 نية؛ أما -기로 했어요 فتقول إنك قررت أو وعدت، غالبًا مع شخص ما
أمثلة
- 하다 → 하기로 했어요. 배우다 → 배우기로 했어요.
- 끊다 → 끊기로 했어요. 걷다 → 걷기로 했어요.
- 유나 씨하고 토요일에 등산하기로 했어요.
- 언제 만나기로 했어요? — 일곱 시에 만나기로 했어요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 2B، الدرس 11; Yonsei University الكورية 2-2، الدرس 19; Sogang University الكورية 2A، الدرس 5; Ewha Womans University الكورية 2-1، الدرس 4; Hongik University الكورية 2B، الدرس 12; Hanyang University الكورية 2-1، الدرس 6.
أيضًا في هذا الدرس
- ㅅ 불규칙 — أفعال ㅅ — في بعض الأفعال تسقط ㅅ قبل حرف صائت
- N마다 — كل … · كلّ … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
- V-는 게 어때요? — ما رأيك في …؟ · لمَ لا …؟ — نصائح واقتراحات لطيفة