Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 2B › V-기로 하다
V-기로 하다 — решить · согласиться — планы, которые вы составили, часто вместе с кем-то
Решить · согласиться — планы, которые вы составили, часто вместе с кем-то. Корейская грамматика, уровень «выше начального» — 2B, урок 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (Как насчёт спорта? — здоровье и советы).
Значение
V-기로 하다 говорит, что вы решили или договорились что-то сделать. Отбросьте 다 и добавьте 기로 하다; 받침 не важна, а 걷다 остаётся 걷기로, потому что ㄷ меняется только перед гласной. К моменту разговора решение обычно уже принято, поэтому почти всегда слышно прошедшее время: 담배를 끊기로 했어요 «я решил бросить курить». С N하고 это становится договорённостью между людьми: 유나 씨하고 토요일에 등산하기로 했어요 «мы с Юной договорились в субботу сходить в поход». Сравните знакомые формы плана: -(으)ㄹ 거예요 просто констатирует план, -(으)려고 해요 — намерение, а -기로 했어요 — решение или обещание. Время всегда ставится на 하다, никогда перед 기로: 만나기로 했어요 (만났기로 ✗). Чтобы договориться о чём-то вместе прямо сейчас, скажите -기로 해요 «давайте условимся …»: 다음 주부터 같이 운동하기로 해요.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -기로 하다 | 동사 — 받침 O · 받침 X 모두 | 하다 + 기로 했어요 → 하기로 했어요 |
Главное
- V-기로 하다 = решить, договориться: отбросьте 다 и добавьте 기로 했어요 — 받침 не важна: 하기로 · 먹기로 · 끊기로 · 걷기로
- Почти всегда прошедшее время — решение принято: 운동하기로 했어요. -(으)ㄹ 거예요 — план, а -(으)려고 해요 — намерение; -기로 했어요 говорит, что вы решили или пообещали, часто вместе с кем-то
Примеры
- 하다 → 하기로 했어요. 배우다 → 배우기로 했어요.
- 끊다 → 끊기로 했어요. 걷다 → 걷기로 했어요.
- 유나 씨하고 토요일에 등산하기로 했어요.
- 언제 만나기로 했어요? — 일곱 시에 만나기로 했어요.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 2B, урок 11; Yonsei University Korean 2-2, урок 19; Sogang University Korean 2A, урок 5; Ewha Womans University Korean 2-1, урок 4; Hongik University Korean 2B, урок 12; Hanyang University Korean 2-1, урок 6.
Также в этом уроке
- ㅅ 불규칙 — глаголы на ㅅ — у некоторых глаголов ㅅ выпадает перед гласной
- N마다 — каждый … · всякий … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다
- V-는 게 어때요? — как насчёт …? · почему бы не …? — мягкие советы и предложения