Haeyo Korean › Gramática › Nivel 2B › N마다

N마다 — cada … · todo … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다

Cada … · todo … — 날마다 · 주말마다 · 두 시간마다 · 사람마다. Gramática coreana para nivel principiante alto — nivel 2B, lección 2: 운동을 좀 해 보는 게 어때요? (¿Qué tal un poco de ejercicio? — salud y consejos).

Qué significa

마다 es una partícula que significa «cada» o «todo». Ponla justo después de un sustantivo; la 받침 no importa: 날마다 «todos los días», 아침마다 «todas las mañanas», 주말마다 «todos los fines de semana», 월요일마다 «todos los lunes». Con un número de horas o días dice cada cuánto vuelve a ocurrir algo — 두 시간마다 «cada dos horas», 여덟 시간마다 «cada ocho horas» — que es como suelen tomarse las medicinas. Con personas, países y grupos significa «cada uno», y la frase suele decir que difieren o que cada uno tiene algo: 사람마다 좋아하는 운동이 달라요, 층마다 휴게실이 있어요. Conserva N에 del Nivel 1B para contar cuántas veces en un periodo — 하루에 세 번, 일주일에 두 번 — y usa 마다 para decir cuánto falta hasta la próxima vez. 매일, 매주, 매달 y 매년 ya significan «cada …», así que nunca llevan 마다: 날마다 = 매일.

Formas

Puntos clave

• N마다 = cada …, todo …: pon 마다 justo después del sustantivo, con o sin 받침 — 날마다 · 아침마다 · 주말마다 · 두 시간마다
• Con personas y lugares significa «cada uno»: 사람마다 · 나라마다 — a menudo con 달라요. 매일 · 매주 · 매달 ya significan «cada», así que nunca llevan 마다 (날마다 = 매일)

Ejemplos

• 날 → 날마다. 아침 → 아침마다. 주말 → 주말마다.
• 두 시간 → 두 시간마다. 사람 → 사람마다. 나라 → 나라마다.
• 하루에 세 번 먹어요. / 여덟 시간마다 먹어요.
• 사람마다 좋아하는 운동이 달라요.

En los manuales universitarios

Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 2B, lección 11; Yonsei University Korean 1-2, lección 16; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 8; Hongik University Korean 2A, lección 1; Hanyang University Korean 2-1, lección 4.

También en esta lección

• ㅅ 불규칙 — verbos en ㅅ — en algunos verbos la ㅅ cae ante vocal
• V-는 게 어때요? — ¿qué tal si …? · ¿por qué no …? — consejos y sugerencias suaves
• V-기로 하다 — decidir · acordar — planes que has hecho, a menudo con alguien

← ㅅ 불규칙Toda la gramáticaV-는 게 어때요? →