Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 5A › A/V-(으)ㄹ 지경이다
A/V-(으)ㄹ 지경이다 — настолько … что почти … · до такой степени, что … — когда тяжёлая ситуация доходит до предела
Настолько … что почти … · до такой степени, что … — когда тяжёлая ситуация доходит до предела. Корейская грамматика, уровень «продвинутый» — 5A, урок 5: 연애도 앱으로 (Знакомства через приложение — приложения для знакомств, советы ИИ по отношениям и поколение, которое не встречается).
Значение
A/V-(으)ㄹ 지경이다 говорит, что ситуация стала настолько плохой, что почти достигла крайней точки: 답장을 기다리느라 일을 못 할 지경이었어요 «я так был занят ожиданием ответа, что почти не мог работать». Причина обычно стоит первой, с -아서/어서, -느라고 или N 때문에. После 받침 используйте -을 지경이다 (못 먹을 지경), после гласной -ㄹ 지경이다 (쓰러질 지경), а основа на ㄹ просто присоединяет 지경 (울 지경). Чаще всего употребляется для тяжёлых или утомительных ситуаций и нередко как дружеское преувеличение: 배가 터질 지경이었어요 «я был на грани того, чтобы лопнуть», — никто на самом деле не лопнул.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -을 지경이다 | 받침 O | 먹다 → 못 먹을 지경이에요 |
| -ㄹ 지경이다 | 받침 X · ㄹ 받침 (그대로) | 쓰러지다 → 쓰러질 지경이에요 |
Главное
- A/V-(으)ㄹ 지경이다 = настолько …, что почти … — тяжёлая ситуация, доведённая до предела: 받침 O → -을 지경 (못 먹을 지경) · 받침 X → -ㄹ 지경 (쓰러질 지경) · основа на ㄹ (울 지경).
- Причина стоит первой (-아서/어서 · -느라고 · N 때문에), а время ставится на 이다 (못 할 지경이었어요). Используется для тяжёлых состояний — и часто это дружеское преувеличение.
Примеры
- 어떤 일이 너무 심해서 거의 끝까지 갔을 때 써요: 답장을 기다리느라 일을 못 할 지경이었어요.
- 앞에 이유를 많이 써요: -아서/어서 · -느라고 · N 때문에 + -(으)ㄹ 지경이다.
- 받침 O → -을 지경이다: 못 먹을 지경 · 받침 X → -ㄹ 지경이다: 쓰러질 지경 · ㄹ 받침: 울 지경
- 힘든 일에 많이 써요. 조금 크게 말하는 느낌이에요: 배가 터질 지경이었어요. (정말 터진 게 아니에요.)
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 5A, урок 5.
Также в этом уроке
- N(이)라든가 — что-то вроде N или N · N, например — приведение нескольких примеров одного рода
- A/V-게 마련이다 — … неизбежно … — то, что всегда происходит с любовью и людьми (урок 4A-6 -기 마련이다, теперь в рассуждениях)
- N(이)란 N은/는 모두 — каждый без исключения N — и N(이)란 для определений в письменной речи (Урок 4A-11, теперь глубже)