Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 5A › A/V-(으)ㄹ 지경이다
A/V-(으)ㄹ 지경이다 — o kadar … ki neredeyse … · … derecesinde — zor bir durum sınırına vardığında
O kadar … ki neredeyse … · … derecesinde — zor bir durum sınırına vardığında. ileri öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 5A, ders 5: 연애도 앱으로 (Uygulamayla flört — flört uygulamaları, yapay zekâ ilişki tavsiyesi ve flört etmeyen bir kuşak).
Ne anlama gelir
A/V-(으)ㄹ 지경이다 bir durumun o kadar kötüleştiğini, neredeyse bir uç noktaya vardığını söyler: 답장을 기다리느라 일을 못 할 지경이었어요 'Cevabı beklemekten neredeyse çalışamaz hâle geldim'. Neden genellikle önce gelir; -아서/어서, -느라고 veya N 때문에 ile. 받침'den sonra -을 지경이다 (못 먹을 지경), ünlüden sonra -ㄹ 지경이다 (쓰러질 지경) kullanın; ㄹ kökü yalnızca 지경 alır (울 지경). Çoğunlukla zor ya da yorucu durumlar için ve sık sık dostça bir abartı olarak kullanılır: 배가 터질 지경이었어요 'Neredeyse patlayacaktım' — kimse gerçekten patlamadı.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -을 지경이다 | 받침 O | 먹다 → 못 먹을 지경이에요 |
| -ㄹ 지경이다 | 받침 X · ㄹ 받침 (그대로) | 쓰러지다 → 쓰러질 지경이에요 |
Önemli noktalar
- A/V-(으)ㄹ 지경이다 = o kadar … ki neredeyse … — sınıra kadar zorlanmış bir durum: 받침 O → -을 지경 (못 먹을 지경) · 받침 X → -ㄹ 지경 (쓰러질 지경) · ㄹ kökü (울 지경).
- Neden önce gelir (-아서/어서 · -느라고 · N 때문에) ve zaman 이다'ya gelir (못 할 지경이었어요). Zor durumlar içindir — ve çoğunlukla dostane bir abartıdır.
Örnekler
- 어떤 일이 너무 심해서 거의 끝까지 갔을 때 써요: 답장을 기다리느라 일을 못 할 지경이었어요.
- 앞에 이유를 많이 써요: -아서/어서 · -느라고 · N 때문에 + -(으)ㄹ 지경이다.
- 받침 O → -을 지경이다: 못 먹을 지경 · 받침 X → -ㄹ 지경이다: 쓰러질 지경 · ㄹ 받침: 울 지경
- 힘든 일에 많이 써요. 조금 크게 말하는 느낌이에요: 배가 터질 지경이었어요. (정말 터진 게 아니에요.)
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 5A, ders 5.
Bu derste ayrıca
- N(이)라든가 — N ya da N gibi şeyler · N, örneğin — bir türden birkaç örnek vermek
- A/V-게 마련이다 — … mutlaka … — aşka ve insanlara hep olan şey (Ders 4A-6 -기 마련이다, şimdi savlarda)
- N(이)란 N은/는 모두 — her bir N — ve yazıda tanımlar için N(이)란 (Ders 4A-11, şimdi daha derinlemesine)