Haeyo Korean › Грамматика › Уровень 3A › 피동 -이/히/리/기
피동 -이/히/리/기 — 167|пассивные глаголы — то, что происходит само по себе (первое знакомство: десять частых)
167|пассивные глаголы — то, что происходит само по себе (первое знакомство: десять частых). Корейская грамматика, уровень «средний» — 3A, урок 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (В воскресенье никаких планов — места, планы и то, что просто случается).
Значение
Страдательный глагол говорит о том, что происходит с предметом, а не о том, кто это делает. Сравните 민수 씨가 문을 닫았어요 (Минсу закрыл дверь) и 문이 닫혔어요 (дверь закрылась): теперь дверь — подлежащее с 이/가, и мы не говорим, кто это сделал, — или никто. Корейский образует страдательный залог, добавляя к основе глагола -이-, -히-, -리- или -기-. Нет правила, которое работало бы всегда, поэтому учите их как слова, — но закономерность есть: после гласной или ㅎ обычно -이- (보다 → 보이다, 쓰다 → 쓰이다, 쌓다 → 쌓이다); после ㄱ, ㄷ, ㅂ или ㅈ обычно -히- (닫다 → 닫히다, 잡다 → 잡히다); после ㄹ -리- (열다 → 열리다, 팔다 → 팔리다, а также 듣다 → 들리다); после ㄴ, ㄶ или ㅁ -기- (끊다 → 끊기다, 안다 → 안기다). Эти десять вы встретите чаще всего. Они спрягаются как любой глагол: 보여요, 닫혀요, 열렸어요, 끊겼어요, 열립니다. Один страдательный глагол вы уже знаете как слово: 길이 막혀요 (дороги забиты). 보이다 и 들리다 означают «быть видимым, быть слышимым» — вещи попадают в ваши глаза и уши: 창밖으로 한강이 보여요, 음악 소리가 들려요. Сегодня — первое знакомство; на уровне 3B добавится противоположное — побудительные глаголы.
Формы
| Модель | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -이- | 모음 · ㅎ (보통) | 보다 + 이 → 보이다 |
| -히- | ㄱ · ㄷ · ㅂ · ㅈ | 닫다 + 히 → 닫히다 |
| -리- | ㄹ · ㄷ 불규칙 | 열다 + 리 → 열리다 |
| -기- | ㄴ · ㄶ · ㅁ | 끊다 + 기 → 끊기다 |
Главное
- 158|Пассив = то, что происходит, становится подлежащим: 문을 닫았어요 (кто-то закрыл) → 문이 닫혔어요 (она закрылась). 을/를 → 이/가, а глагол принимает -이-, -히-, -리- или -기-.
- Какой? Учите как слова. В основном: гласная или ㅎ → 이 (보이다 · 쌓이다) · ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ → 히 (닫히다 · 잡히다) · ㄹ → 리 (열리다 · 팔리다; 듣다 → 들리다) · ㄴ ㄶ ㅁ → 기 (끊기다 · 안기다).
Примеры
- 누가 했는지 말하지 않을 때 써요: 문을 닫았어요 → 문이 닫혔어요.
- 을/를 → 이/가: 창문을 열었어요 → 창문이 열렸어요.
- -이-: 보이다 · 쓰이다 · 쌓이다 -히-: 닫히다 · 잡히다
- -리-: 열리다 · 들리다 · 팔리다 -기-: 끊기다 · 안기다
- 다른 동사처럼 바뀌어요: 닫혀요 · 닫혔어요 · 열립니다.
Где это в университетских учебниках
Эта тема есть также в: Seoul National University Korean 3A, урок 6; Yonsei University Korean 3-1, урок 3; Ewha Womans University Korean 3-2, урок 11; Hongik University Korean 2B, урок 10; Hanyang University Korean 3-1, урок 3.