Haeyo Korean › Ngữ pháp › Cấp 3A › 피동 -이/히/리/기
피동 -이/히/리/기 — động từ bị động — những việc tự xảy ra (làm quen bước đầu: mười động từ thông dụng)
Động từ bị động — những việc tự xảy ra (làm quen bước đầu: mười động từ thông dụng). Ngữ pháp tiếng Hàn cho người học trung cấp — cấp 3A, bài 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (Chủ nhật chẳng có kế hoạch gì — địa điểm, kế hoạch và những việc tự xảy ra).
Ý nghĩa
Động từ bị động cho biết điều gì xảy ra với một vật, chứ không nói ai làm. Hãy so sánh 민수 씨가 문을 닫았어요 (Minsu đã đóng cửa) với 문이 닫혔어요 (cửa đã đóng): cửa giờ là chủ ngữ với 이/가, và ta không nói ai làm — hoặc không có ai làm cả. Tiếng Hàn tạo câu bị động bằng cách thêm -이-, -히-, -리- hoặc -기- vào gốc động từ. Không có quy tắc nào luôn đúng, nên hãy học chúng như từ vựng — nhưng vẫn có một quy luật: sau nguyên âm hoặc ㅎ thường là -이- (보다 → 보이다, 쓰다 → 쓰이다, 쌓다 → 쌓이다); sau ㄱ, ㄷ, ㅂ hoặc ㅈ thường là -히- (닫다 → 닫히다, 잡다 → 잡히다); sau ㄹ là -리- (열다 → 열리다, 팔다 → 팔리다, và 듣다 → 들리다); sau ㄴ, ㄶ hoặc ㅁ là -기- (끊다 → 끊기다, 안다 → 안기다). Mười động từ này là những từ bạn sẽ gặp nhiều nhất. Chúng chia như mọi động từ khác: 보여요, 닫혀요, 열렸어요, 끊겼어요, 열립니다. Bạn đã biết một động từ bị động như một từ vựng: 길이 막혀요 (đường bị kẹt). 보이다 và 들리다 có nghĩa là 'có thể thấy, có thể nghe' — sự vật đi vào mắt và tai bạn: 창밖으로 한강이 보여요, 음악 소리가 들려요. Hôm nay là lần làm quen đầu tiên; Cấp 3B sẽ học thêm dạng đối lập là động từ sai khiến.
Hình thức
| Mẫu | Khi nào | Ví dụ |
|---|---|---|
| -이- | 모음 · ㅎ (보통) | 보다 + 이 → 보이다 |
| -히- | ㄱ · ㄷ · ㅂ · ㅈ | 닫다 + 히 → 닫히다 |
| -리- | ㄹ · ㄷ 불규칙 | 열다 + 리 → 열리다 |
| -기- | ㄴ · ㄶ · ㅁ | 끊다 + 기 → 끊기다 |
Điểm chính
- Bị động = sự việc xảy ra trở thành chủ ngữ: 문을 닫았어요 (ai đó đã đóng cửa) → 문이 닫혔어요 (cửa đã đóng). 을/를 → 이/가, và động từ thêm -이-, -히-, -리- hoặc -기-.
- Dùng cái nào? Hãy học chúng như từ vựng. Thông thường: nguyên âm hoặc ㅎ → 이 (보이다 · 쌓이다) · ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ → 히 (닫히다 · 잡히다) · ㄹ → 리 (열리다 · 팔리다; 듣다 → 들리다) · ㄴ ㄶ ㅁ → 기 (끊기다 · 안기다).
Ví dụ
- 누가 했는지 말하지 않을 때 써요: 문을 닫았어요 → 문이 닫혔어요.
- 을/를 → 이/가: 창문을 열었어요 → 창문이 열렸어요.
- -이-: 보이다 · 쓰이다 · 쌓이다 -히-: 닫히다 · 잡히다
- -리-: 열리다 · 들리다 · 팔리다 -기-: 끊기다 · 안기다
- 다른 동사처럼 바뀌어요: 닫혀요 · 닫혔어요 · 열립니다.
Trong giáo trình các trường đại học
Điểm ngữ pháp này cũng có trong: Seoul National University Korean 3A, bài 6; Yonsei University Korean 3-1, bài 3; Ewha Womans University Korean 3-2, bài 11; Hongik University Korean 2B, bài 10; Hanyang University Korean 3-1, bài 3.