Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › 피동 -이/히/리/기
피동 -이/히/리/기 — edilgen fiiller — kendiliğinden olan şeyler (ilk bakış: yaygın on tane)
Edilgen fiiller — kendiliğinden olan şeyler (ilk bakış: yaygın on tane). orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (Pazar günü hiç planı yok — yerler, planlar ve kendiliğinden olan şeyler).
Ne anlama gelir
Edilgen fiil, bir şeye ne olduğunu anlatır, kimin yaptığını değil. 민수 씨가 문을 닫았어요 (Minsu kapıyı kapattı) ile 문이 닫혔어요 (kapı kapandı) cümlelerini karşılaştırın: kapı artık 이/가 ile öznedir ve kimin yaptığını söylemeyiz — ya da kimse yapmamıştır. Korece edilgeni fiil köküne -이-, -히-, -리- ya da -기- ekleyerek yapar. Her zaman işleyen bir kural yoktur, bu yüzden bunları sözcük olarak öğrenin — ama bir düzen vardır: ünlü ya da ㅎ'den sonra genellikle -이- (보다 → 보이다, 쓰다 → 쓰이다, 쌓다 → 쌓이다); ㄱ, ㄷ, ㅂ ya da ㅈ'den sonra genellikle -히- (닫다 → 닫히다, 잡다 → 잡히다); ㄹ'den sonra -리- (열다 → 열리다, 팔다 → 팔리다 ve 듣다 → 들리다); ㄴ, ㄶ ya da ㅁ'den sonra -기- (끊다 → 끊기다, 안다 → 안기다). Bu on tanesi en çok karşılaşacaklarınızdır. Her fiil gibi çekimlenirler: 보여요, 닫혀요, 열렸어요, 끊겼어요, 열립니다. Bir edilgeni sözcük olarak zaten biliyorsunuz: 길이 막혀요 (yollar tıkalı). 보이다 ve 들리다 'görülebilir, duyulabilir' demektir — şeyler gözünüze ve kulağınıza gelir: 창밖으로 한강이 보여요, 음악 소리가 들려요. Bugün ilk bakış; 3B Seviyesi tersini, ettirgen fiilleri ekler.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -이- | 모음 · ㅎ (보통) | 보다 + 이 → 보이다 |
| -히- | ㄱ · ㄷ · ㅂ · ㅈ | 닫다 + 히 → 닫히다 |
| -리- | ㄹ · ㄷ 불규칙 | 열다 + 리 → 열리다 |
| -기- | ㄴ · ㄶ · ㅁ | 끊다 + 기 → 끊기다 |
Önemli noktalar
- Edilgen = olan şey özne olur: 문을 닫았어요 (biri kapattı) → 문이 닫혔어요 (kapandı). 을/를 → 이/가 olur ve fiil -이-, -히-, -리- ya da -기- alır.
- Hangisi? Bunları sözcük olarak öğrenin. Çoğunlukla: ünlü ya da ㅎ → 이 (보이다 · 쌓이다) · ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ → 히 (닫히다 · 잡히다) · ㄹ → 리 (열리다 · 팔리다; 듣다 → 들리다) · ㄴ ㄶ ㅁ → 기 (끊기다 · 안기다).
Örnekler
- 누가 했는지 말하지 않을 때 써요: 문을 닫았어요 → 문이 닫혔어요.
- 을/를 → 이/가: 창문을 열었어요 → 창문이 열렸어요.
- -이-: 보이다 · 쓰이다 · 쌓이다 -히-: 닫히다 · 잡히다
- -리-: 열리다 · 들리다 · 팔리다 -기-: 끊기다 · 안기다
- 다른 동사처럼 바뀌어요: 닫혀요 · 닫혔어요 · 열립니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 6; Yonsei University Korece 3-1, ders 3; Ewha Womans University Korece 3-2, ders 11; Hongik University Korece 2B, ders 10; Hanyang University Korece 3-1, ders 3.