Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › N만 아니면
N만 아니면 — … olmadığı sürece · … dışında her … — tek bir koşulla evet demek
… olmadığı sürece · … dışında her … — tek bir koşulla evet demek. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (Pazar günü hiç planı yok — yerler, planlar ve kendiliğinden olan şeyler).
Ne anlama gelir
N만 아니면 'N olmadığı sürece' ya da 'N olmasa' demektir. 만 (yalnızca, Seviye 1B) + 아니다 + -(으)면 (eğer) birleşimidir: N engel olan tek şeydir ve geri kalan her şey sorun değildir. 일요일만 아니면 다 괜찮아요 — Pazar dışında her gün olur. 비만 아니면 자전거를 타요 — yağmur yağmadıkça bisiklete bineriz. Biçim 받침 olsa da olmasa da asla değişmez: 비만 아니면, 시험만 아니면. Plan yaparken tek bir koşulla evet demenin dostça bir yoludur ve koşul varken yapamıyorsanız genellikle -(으)ㄹ 텐데 (Ders 3A-3) ile gelir: 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데 아쉬워요 (yarı zamanlı işim olmasa birlikte giderdim — ne yazık). -았/었- ile gerçekleşmemiş bir geçmişe bakar: 비만 아니었으면 갔을 텐데요 (yağmur olmasaydı giderdim). 일요일이 아니면 (Pazar değilse) ile karşılaştırın: 만 olmadan yalnızca bir koşuldur, 'yalnızca' anlamı yoktur.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| N만 아니면 | 명사 · 받침 무관 | 일요일 + 만 아니면 → 일요일만 아니면 |
Önemli noktalar
- N만 아니면 = N olmadığı sürece · N olmasa: 일요일만 아니면 다 괜찮아요 (Pazar dışında her gün olur). 만, N'nin tek sorun olduğunu söyler.
- 받침 olsun olmasın her zaman N만 아니면: 비만 아니면 · 시험만 아니면. Sık sık -(으)ㄹ 텐데 ile (Ders 3A-3): 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데.
Örnekler
- 「N만 아니면」은 「N 하나만 문제예요. 다른 것은 다 괜찮아요」의 뜻이에요.
- 일요일만 아니면 다 괜찮아요. (월요일 ~ 토요일 ○)
- 비만 아니면 자전거를 타요. (비가 오면 ✗)
- 받침과 상관없이 「만 아니면」: 시험만 아니면 · 막차 시간만 아니면.
- 과거는 「만 아니었으면」: 비만 아니었으면 갔을 텐데요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Yonsei University Korece 4-1, ders 10.
Bu derste ayrıca
- 아무 N도 — hiç … yok · hiç kimse, hiçbir şey, hiçbir yer — 아무 + olumsuz (ve 아무 N(이)나: herhangi bir …)
- A/V-거든(요) — … yani · çünkü … — dinleyenin bilmediği bir neden ekleme
- 피동 -이/히/리/기 — edilgen fiiller — kendiliğinden olan şeyler (ilk bakış: yaygın on tane)