Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › N만 아니면
N만 아니면 — ما دام ليس … · أي … إلا … — الموافقة بشرط واحد
ما دام ليس … · أي … إلا … — الموافقة بشرط واحد. القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (لا خطط على الإطلاق يوم الأحد — أماكن وخطط وأشياء تحدث وحدها).
ماذا تعني
N만 아니면 تعني 'ما دام ليس N' أو 'لولا N'. وهي 만 (فقط، المستوى 1B) + 아니다 + -(으)면 (إذا): N هو الشيء الوحيد في الطريق، وكل ما عداه لا بأس به. 일요일만 아니면 다 괜찮아요 — أي يوم لا بأس به عدا الأحد. 비만 아니면 자전거를 타요 — سنركب الدراجات ما لم تمطر. لا تتغير الصيغة، مع 받침 أو بدونها: 비만 아니면, 시험만 아니면. وهي طريقة ودّية لقول نعم بشرط واحد عند وضع الخطط، وحين يوجد الشرط ولا تستطيع غالبًا ما تأتي مع -(으)ㄹ 텐데 (الدرس 3A-3): 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데 아쉬워요 (لولا عملي بدوام جزئي لذهبتُ معك — ما أشد الأسف). ومع -았/었- تنظر إلى ماضٍ لم يحدث: 비만 아니었으면 갔을 텐데요 (لولا المطر لذهبتُ). قارن 일요일이 아니면 (إن لم يكن الأحد): بدون 만 هي مجرد شرط، بلا 'فقط'.
الصيغ
| النمط | متى | مثال |
|---|---|---|
| N만 아니면 | 명사 · 받침 무관 | 일요일 + 만 아니면 → 일요일만 아니면 |
النقاط الرئيسية
- N만 아니면 = ما دام ليس N · لولا N: 일요일만 아니면 다 괜찮아요 (أي يوم ما عدا الأحد). 만 تقول إن N هو المشكلة الوحيدة.
- مع 받침 أو بدونه، استخدم دائمًا N만 아니면: 비만 아니면 · 시험만 아니면. وغالبًا مع -(으)ㄹ 텐데 (الدرس 3A-3): 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데.
أمثلة
- 「N만 아니면」은 「N 하나만 문제예요. 다른 것은 다 괜찮아요」의 뜻이에요.
- 일요일만 아니면 다 괜찮아요. (월요일 ~ 토요일 ○)
- 비만 아니면 자전거를 타요. (비가 오면 ✗)
- 받침과 상관없이 「만 아니면」: 시험만 아니면 · 막차 시간만 아니면.
- 과거는 「만 아니었으면」: 비만 아니었으면 갔을 텐데요.
أين تدرّسها الكتب الجامعية
تظهر هذه النقطة أيضًا في: Yonsei University الكورية 4-1، الدرس 10.
أيضًا في هذا الدرس
- 아무 N도 — لا … على الإطلاق · لا أحد، لا شيء، لا مكان — 아무 مع النفي (و아무 N(이)나: أي … كان)
- A/V-거든(요) — …، كما تعلم · لأنّ … — إضافة سبب لا يعرفه المستمع
- 피동 -이/히/리/기 — الأفعال المبنية للمجهول — أمور تحدث من تلقاء نفسها (نظرة أولى: عشرة شائعة)