Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › N만 아니면
N만 아니면 — …でさえなければ · …以外ならどれでも — 条件を1つつけて「はい」と言う
…でさえなければ · …以外ならどれでも — 条件を1つつけて「はい」と言う。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第6課：일요일에는 아무 약속도 없어요（日曜日は何の予定もない — 場所、予定、ひとりでに起こること）。
意味
N만 아니면 は「Nでさえなければ」「Nがなければ」という意味です。만 (「だけ」、レベル 1B)+ 아니다 + -(으)면 (「なら」)の組み合わせで、Nが唯一の妨げで、ほかはすべて大丈夫ということです。일요일만 아니면 다 괜찮아요 — 日曜日以外ならどの日でもいいです。비만 아니면 자전거를 타요 — 雨でなければ自転車に乗ります。形は、받침 の有無にかかわらず変わりません: 비만 아니면, 시험만 아니면。計画を立てるときに、条件を1つつけて「はい」と言う親しみやすい言い方です。条件が実際にあって行けないときは、よく -(으)ㄹ 텐데 (第3A-3課)と一緒に使います: 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데 아쉬워요(アルバイトさえなければ一緒に行くのに — 残念です)。-았/었- をつけると、実際には起こらなかった過去を振り返る言い方になります: 비만 아니었으면 갔을 텐데요(雨さえ降らなかったら、行ったのに)。일요일이 아니면(日曜日でなければ)と比べてみましょう: 만 がないと単なる条件で、「だけ」の意味はありません。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| N만 아니면 | 명사 · 받침 무관 | 일요일 + 만 아니면 → 일요일만 아니면 |
ポイント
- N만 아니면 = Nでさえなければ · Nがなければ: 일요일만 아니면 다 괜찮아요(日曜日以外ならどの日でもいい)。만 は、Nだけが問題だということを表します。
- 받침 の有無にかかわらず、いつも N만 아니면: 비만 아니면 · 시험만 아니면。よく -(으)ㄹ 텐데 (第3A-3課)と一緒に使います: 아르바이트만 아니면 같이 갈 텐데.
例文
- 「N만 아니면」은 「N 하나만 문제예요. 다른 것은 다 괜찮아요」의 뜻이에요.
- 일요일만 아니면 다 괜찮아요. (월요일 ~ 토요일 ○)
- 비만 아니면 자전거를 타요. (비가 오면 ✗)
- 받침과 상관없이 「만 아니면」: 시험만 아니면 · 막차 시간만 아니면.
- 과거는 「만 아니었으면」: 비만 아니었으면 갔을 텐데요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：延世大学韓国語 4-1 第10課。
この課のほかの文法
- 아무 N도 — まったく…ない · だれも・何も・どこも…ない — 아무 + 否定(と 아무 N(이)나: どんな…でも)
- A/V-거든(요) — …んです · …だから — 聞き手が知らなかった理由を付け加える
- 피동 -이/히/리/기 — 受身の動詞 — ひとりでに起こること(最初の紹介: よく使う10個)