Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › A/V-거든(요)
A/V-거든(요) — …んです · …だから — 聞き手が知らなかった理由を付け加える
…んです · …だから — 聞き手が知らなかった理由を付け加える。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第6課：일요일에는 아무 약속도 없어요（日曜日は何の予定もない — 場所、予定、ひとりでに起こること）。
意味
-거든요 は、今言ったことの理由 — 聞き手が知らなかった理由 — を述べます。先に答えやニュースを言い、そのあとに理由を付け加えます: 토요일에는 못 가요. 아르바이트가 있거든요(土曜日は行けません — 仕事があるんです)。왜요? に答えるときのふつうの言い方です: 왜 안 먹어요? — 아까 먹었거든요。形は変わりません: 받침 の有無にかかわらず、どの動詞・形容詞の語幹にも -거든요 をつけます(가거든요, 먹거든요, 바쁘거든요, 있거든요, 멀거든요)。名詞は、받침 のあとは 이거든요、母音のあとは 거든요 になります(생일이거든요, 친구거든요)。過去は、前に -았/었- を置きます: 갔거든요, 바빴거든요, 학생이었거든요。話し言葉専用で — 書き言葉や -습니다 とは使いません — 반말 では 요 をとります: 바쁘거든。先生や上司には控えめに使いましょう。理由をすぐに言うと言い訳のように聞こえることがあるので、まず謝りましょう(늦어서 죄송합니다)。
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -거든요 | 받침 무관 · 동사 · 형용사 · 있다/없다 · N(이)거든요 | 가다 + 거든요 → 가거든요 |
ポイント
- A/V-거든요 = …んです · …だから: 答えが先に来て、-거든요 が聞き手の知らなかった理由を付け加えます — 못 가요. 약속이 있거든요.
- どの語幹のあとも同じ形です: 가거든요 · 바쁘거든요 · 있거든요 · 갔거든요 · N(이)거든요 (생일이거든요 · 친구거든요)。親しみのある話し言葉です — 先生や上司には、控えめに使いましょう。
例文
- 「-거든요」는 듣는 사람이 모르는 이유를 말할 때 써요.
- 대답을 먼저 하고 이유는 뒤에: 내일은 못 가요. 약속이 있거든요.
- 명사는 (이)거든요: 오늘이 동생 생일이거든요. · 제 고향이 부산이거든요.
- 과거는 -았/었거든요: 어제 잠을 못 잤거든요.
- 친구하고 말할 때 많이 써요. 선생님께는 조금 조심해서 쓰세요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第6課、延世大学韓国語 3-1 第10課、梨花女子大学韓国語 2-1 第5課、弘益大学韓国語 2A 第5課、漢陽大学韓国語 3-1 第4課。
この課のほかの文法
- 아무 N도 — まったく…ない · だれも・何も・どこも…ない — 아무 + 否定(と 아무 N(이)나: どんな…でも)
- 피동 -이/히/리/기 — 受身の動詞 — ひとりでに起こること(最初の紹介: よく使う10個)
- N만 아니면 — …でさえなければ · …以外ならどれでも — 条件を1つつけて「はい」と言う