Haeyo Korean › 语法 › 3A级 › A/V-거든(요)
A/V-거든(요) — ……啊 · 因为…… — 补充听话人不知道的理由
……啊 · 因为…… — 补充听话人不知道的理由。面向中级学习者的韩语语法 — 3A级第6课：일요일에는 아무 약속도 없어요（星期天什么计划都没有 — 地点、计划和自然发生的事）。
意思
-거든요 用来说明你刚才所说内容的理由 — 一个听话人不知道的理由。先说回答或消息，再补充理由：토요일에는 못 가요. 아르바이트가 있거든요（星期六我去不了 — 我要打工嘛）。这是回答 왜요? 的常用方式：왜 안 먹어요? — 아까 먹었거든요。这个形式不会变化：在任何动词或形容词词干后加 -거든요，不论有无받침 (가거든요, 먹거든요, 바쁘거든요, 있거든요, 멀거든요)。名词有받침时接 이거든요，元音结尾时接 거든요 (생일이거든요, 친구거든요)。表示过去时，在前面加 -았/었-：갔거든요、바빴거든요、학생이었거든요。它属于口语 — 绝不用于书面语，也不与 -습니다 连用 — 在 반말 中去掉 요：바쁘거든。对老师或上司要委婉地使用：理由说得太快会显得像借口，所以要先道歉 (늦어서 죄송합니다)。
形态
| 句型 | 何时使用 | 例句 |
|---|---|---|
| -거든요 | 받침 무관 · 동사 · 형용사 · 있다/없다 · N(이)거든요 | 가다 + 거든요 → 가거든요 |
要点
- A/V-거든요 = ……啊 · 因为……：先说回答，-거든요 再补充听话人不知道的理由 — 못 가요. 약속이 있거든요.
- 所有词干后都是同一个形式：가거든요 · 바쁘거든요 · 있거든요 · 갔거든요 · N(이)거든요 (생일이거든요 · 친구거든요)。亲切的口语 — 对老师或上司要委婉地使用。
例句
- 「-거든요」는 듣는 사람이 모르는 이유를 말할 때 써요.
- 대답을 먼저 하고 이유는 뒤에: 내일은 못 가요. 약속이 있거든요.
- 명사는 (이)거든요: 오늘이 동생 생일이거든요. · 제 고향이 부산이거든요.
- 과거는 -았/었거든요: 어제 잠을 못 잤거든요.
- 친구하고 말할 때 많이 써요. 선생님께는 조금 조심해서 쓰세요.
大学教材中的位置
这个语法也出现在：首尔大学韩国语 3A 第6课、延世大学韩国语 3-1 第10课、梨花女子大学韩国语 2-1 第5课、弘益大学韩国语 2A 第5课、汉阳大学韩国语 3-1 第4课。
本课的其他语法
- 아무 N도 — 完全没有…… · 没有人、没有东西、哪里都不 — 아무 加否定（以及 아무 N(이)나：任何……都）
- 피동 -이/히/리/기 — 被动动词 — 自然发生的事（初步认识：十个常用被动动词）
- N만 아니면 — 只要不是…… · 除……以外都…… — 带一个条件答应