Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › A/V-거든(요)
A/V-거든(요) — … yani · çünkü … — dinleyenin bilmediği bir neden ekleme
… yani · çünkü … — dinleyenin bilmediği bir neden ekleme. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (Pazar günü hiç planı yok — yerler, planlar ve kendiliğinden olan şeyler).
Ne anlama gelir
-거든요, az önce söylediğiniz şeyin nedenini verir — dinleyenin bilmediği bir neden. Önce cevabı ya da haberi söyleyin, nedeni arkasından ekleyin: 토요일에는 못 가요. 아르바이트가 있거든요 (Cumartesi gelemem — çalışmam var, anlıyorsunuz). 왜요? sorusuna olağan cevap budur: 왜 안 먹어요? — 아까 먹었거든요. Biçim asla değişmez: 받침 olsun olmasın her fiil ya da sıfat köküne -거든요 ekleyin (가거든요, 먹거든요, 바쁘거든요, 있거든요, 멀거든요). İsimler 받침'tan sonra 이거든요, ünlüden sonra 거든요 alır (생일이거든요, 친구거든요). Geçmiş için önüne -았/었- koyun: 갔거든요, 바빴거든요, 학생이었거든요. Konuşma Korecesine aittir — asla yazıda ya da -습니다 ile değil — ve 반말'de 요'yu atarsınız: 바쁘거든. Öğretmene ya da patrona karşı nazikçe kullanın: çok çabuk gelen bir neden bahane gibi durabilir, bu yüzden önce özür dileyin (늦어서 죄송합니다).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -거든요 | 받침 무관 · 동사 · 형용사 · 있다/없다 · N(이)거든요 | 가다 + 거든요 → 가거든요 |
Önemli noktalar
- A/V-거든요 = … da, bilirsiniz · çünkü …: cevap önce gelir, -거든요 ise dinleyicinin bilmediği nedeni ekler — 못 가요. 약속이 있거든요.
- Her kökten sonra tek bir biçim: 가거든요 · 바쁘거든요 · 있거든요 · 갔거든요 · N(이)거든요 (생일이거든요 · 친구거든요). Samimi ve konuşma diline ait — öğretmenle ya da patronla konuşurken dikkatli kullanın.
Örnekler
- 「-거든요」는 듣는 사람이 모르는 이유를 말할 때 써요.
- 대답을 먼저 하고 이유는 뒤에: 내일은 못 가요. 약속이 있거든요.
- 명사는 (이)거든요: 오늘이 동생 생일이거든요. · 제 고향이 부산이거든요.
- 과거는 -았/었거든요: 어제 잠을 못 잤거든요.
- 친구하고 말할 때 많이 써요. 선생님께는 조금 조심해서 쓰세요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 6; Yonsei University Korece 3-1, ders 10; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 5; Hongik University Korece 2A, ders 5; Hanyang University Korece 3-1, ders 4.
Bu derste ayrıca
- 아무 N도 — hiç … yok · hiç kimse, hiçbir şey, hiçbir yer — 아무 + olumsuz (ve 아무 N(이)나: herhangi bir …)
- 피동 -이/히/리/기 — edilgen fiiller — kendiliğinden olan şeyler (ilk bakış: yaygın on tane)
- N만 아니면 — … olmadığı sürece · … dışında her … — tek bir koşulla evet demek