Haeyo Korean › القواعد › المستوى 3A › 아무 N도

아무 N도 — لا … على الإطلاق · لا أحد، لا شيء، لا مكان — 아무 مع النفي (و아무 N(이)나: أي … كان)

لا … على الإطلاق · لا أحد، لا شيء، لا مكان — 아무 مع النفي (و아무 N(이)나: أي … كان). القواعد الكورية لمتعلمي متوسط — المستوى 3A، الدرس 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (لا خطط على الإطلاق يوم الأحد — أماكن وخطط وأشياء تحدث وحدها).

ماذا تعني

아무 تعني «أي»، وتأتي في الغالب مع أداة. 아무 + اسم + 도 تأتي مع نفي — 안، 못، 없다، 모르다 — وتعني «لا … على الإطلاق، ولا واحد …»: 아무 약속도 없어요 (ليس لديّ أي خطط)، 아무 말도 안 했어요 (لم أقل كلمة). وثلاث منها خاصة وتستعملها كل يوم: للأشخاص 아무도 فقط (وليس 아무 누구도)، وللأشياء 아무것도، وللأماكن 아무 데도 — 아무도 안 왔어요، 아무것도 안 먹었어요، 아무 데도 안 가요. والأدوات الأخرى تأتي قبل 도: 아무한테도 (لا لأحد)، 아무 데서도 (في أي مكان لا)، 아무하고도 (مع لا أحد). وضع (이)나 بدل 도 مع نهاية مثبتة فيتحوّل المعنى إلى «أي … كان، لا يهم أيّها»: 아무나(أي شخص)، 아무거나(أي شيء — اختصار 아무것이나)، 아무 데나(أي مكان)، 아무 때나 (أي وقت)، 아무 음식이나 (이나 بعد 받침). وقد صادفتَ 아무나 بجانب 누구나 في الدرس 3A-2: 누구나 تعني «الجميع»، و아무나 تعني «أي أحد، مَن كان». والزمن يوضع على الفعل الأخير: 아무도 안 왔어요، 아무 연락도 없었어요.

الصيغ

النقاط الرئيسية

• 아무 N도 + نفي (안 · 못 · 없다 · 모르다) = لا … على الإطلاق: 아무 약속도 없어요. وثلاث صيغ خاصة: 누구 → 아무도 · 무엇 → 아무것도 · 어디 → 아무 데도.
• مع (이)나 ولاحقة إيجابية يعني «أي … كان، لا فرق»: 아무나 · 아무거나 · 아무 데나 · 아무 음식이나.

أمثلة

• 「아무 N도」는 부정과 같이 써요: 안 · 못 · 없어요 · 몰라요.
• 아무 약속도 없어요. · 아무 말도 안 했어요. · 아무 연락도 못 받았어요.
• 사람은 아무도, 물건은 아무것도, 곳은 아무 데도: 아무도 안 왔어요.
• 한테 · 에서는 「도」 앞에: 아무한테도 말 안 했어요. · 아무 데서도 못 봤어요.
• 「아무 N(이)나」는 「다 괜찮아요」의 뜻이에요: 아무거나 괜찮아요. · 아무 데나 앉으세요.

أين تدرّسها الكتب الجامعية

تظهر هذه النقطة أيضًا في: Seoul National University الكورية 3A، الدرس 6; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 13; Ewha Womans University الكورية 2-2، الدرس 11; Hongik University الكورية 3B، الدرس 9; Hanyang University الكورية 3-1، الدرس 3; Yonsei University الكورية 3-1، الدرس 4.

أيضًا في هذا الدرس

• A/V-거든(요) — …، كما تعلم · لأنّ … — إضافة سبب لا يعرفه المستمع
• 피동 -이/히/리/기 — الأفعال المبنية للمجهول — أمور تحدث من تلقاء نفسها (نظرة أولى: عشرة شائعة)
• N만 아니면 — ما دام ليس … · أي … إلا … — الموافقة بشرط واحد

← N(이)라도كل القواعدA/V-거든(요) →