Haeyo Korean › Gramática › Nivel 3A › 아무 N도
아무 N도 — ningún … en absoluto · nadie, nada, ningún lugar — 아무 con negación (y 아무 N(이)나: cualquier … que sea)
Ningún … en absoluto · nadie, nada, ningún lugar — 아무 con negación (y 아무 N(이)나: cualquier … que sea). Gramática coreana para nivel intermedio — nivel 3A, lección 6: 일요일에는 아무 약속도 없어요 (Ningún plan el domingo — lugares, planes y cosas que simplemente pasan).
Qué significa
아무 significa 'cualquier', y casi siempre va con una partícula. 아무 + sustantivo + 도 va con una negación —안, 못, 없다, 모르다— y significa 'ningún … en absoluto, ni un solo …': 아무 약속도 없어요 (no tengo ningún plan), 아무 말도 안 했어요 (no dije ni una palabra). Tres son especiales y los usas todos los días: para personas, solo 아무도 (no 아무 누구도); para cosas, 아무것도; para lugares, 아무 데도: 아무도 안 왔어요, 아무것도 안 먹었어요, 아무 데도 안 가요. Otras partículas van delante de 도: 아무한테도 (a nadie), 아무 데서도 (en ningún lugar), 아무하고도 (con nadie). Si pones (이)나 en lugar de 도 y usas una terminación afirmativa, el significado pasa a 'cualquier … que sea, no importa cuál': 아무나 (cualquiera), 아무거나(cualquier cosa; 아무것이나 dicho en corto), 아무 데나 (cualquier lugar), 아무 때나 (a cualquier hora), 아무 음식이나 (이나 después de 받침). Viste 아무나 junto a 누구나 en la lección 3A-2: 누구나 es 'todos', 아무나 es 'cualquiera, quien sea'. El tiempo verbal va en el verbo al final: 아무도 안 왔어요, 아무 연락도 없었어요.
Formas
| Estructura | Cuándo | Ejemplo |
|---|---|---|
| 아무 N도 + 부정 | 안 · 못 · 없다 · 모르다 | 누구 → 아무도 |
| 아무 N(이)나 + 긍정 | 다 괜찮아요 · 상관없어요 | 누구 → 아무나 |
Puntos clave
- 아무 N도 + una negación (안 · 못 · 없다 · 모르다) = ningún … en absoluto: 아무 약속도 없어요. Tres especiales: 누구 → 아무도 · 무엇 → 아무것도 · 어디 → 아무 데도.
- Con (이)나 y una terminación afirmativa significa 'cualquier … que sea, no importa': 아무나 · 아무거나 · 아무 데나 · 아무 음식이나.
Ejemplos
- 「아무 N도」는 부정과 같이 써요: 안 · 못 · 없어요 · 몰라요.
- 아무 약속도 없어요. · 아무 말도 안 했어요. · 아무 연락도 못 받았어요.
- 사람은 아무도, 물건은 아무것도, 곳은 아무 데도: 아무도 안 왔어요.
- 한테 · 에서는 「도」 앞에: 아무한테도 말 안 했어요. · 아무 데서도 못 봤어요.
- 「아무 N(이)나」는 「다 괜찮아요」의 뜻이에요: 아무거나 괜찮아요. · 아무 데나 앉으세요.
En los manuales universitarios
Este punto también aparece en: Seoul National University Korean 3A, lección 6; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 13; Ewha Womans University Korean 2-2, lección 11; Hongik University Korean 3B, lección 9; Hanyang University Korean 3-1, lección 3; Yonsei University Korean 3-1, lección 4.
También en esta lección
- A/V-거든(요) — …, es que … · porque … — añadir un motivo que el oyente no sabía
- 피동 -이/히/리/기 — verbos pasivos — cosas que pasan solas (una primera mirada: diez comunes)
- N만 아니면 — siempre que no sea … · cualquiera menos … — decir que sí con una sola condición