Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-았/었다가
V-았/었다가 — yaptı, sonra geri aldı — bir şeyi bitirip sonra tersini ya da başka bir şeyi yapmak
Yaptı, sonra geri aldı — bir şeyi bitirip sonra tersini ya da başka bir şeyi yapmak. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Kapatıp yeniden açın — arızalar ve onarımlar).
Ne anlama gelir
-았/었다가, birinci eylem tamamen bittiğinde ve sonra tersini yaptığınızda ya da yön değiştirdiğinizde iki eylemi bağlar: 에어컨을 껐다가 다시 켰어요 'Klimayı kapattım ve sonra yeniden açtım', 창문을 열었다가 닫았어요 'Pencereyi açtım ve sonra kapattım'. Geçmiş biçimi alın, 어요'yu atın ve 다가 ekleyin: 껐어요 → 껐다가, 열었어요 → 열었다가, 했어요 → 했다가. Yani ünlü kuralı -았/었어요'dan bildiğiniz kuraldır: ㅏ ya da ㅗ → 았다가 (갔다가, 닫았다가, 잠갔다가), diğer her şey → 었다가 (껐다가, 켰다가, 열었다가) ve 하다 → 했다가. Bir yere gidip sonra başka bir şey yaptığınızda da kullanılır: 편의점에 갔다가 건전지를 사 왔어요. Ders 2A-7'deki -다가 ile karşılaştırın: 가다가 gitmenin ortasında durduğunuz anlamına gelir (학교에 가다가 친구를 만났어요), ama 갔다가 önce oraya vardığınız anlamına gelir (학교에 갔다가 집에 왔어요). Konuşmada 가 sık sık düşer: 갔다 왔어요, 화장실에 갔다 올게요. Her iki eylemi de aynı kişi yapar ve zaman ya da rica son fiile gelir: 껐다가 다시 켜 보세요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -았다가 | ㅏ · ㅗ | 가다 + 았다가 → 갔다가 |
| -었다가 | 그 외 (ㅏ · ㅗ 아님) | 켜다 + 었다가 → 켰다가 |
| 했다가 | 하다 | 청소하다 → 청소했다가 |
Önemli noktalar
- V-았/었다가 = … yapıp sonra (tersi veya başka bir şey): ㅏ · ㅗ → 았다가 (갔다가 · 닫았다가) · diğerleri → 었다가 (껐다가 · 켰다가 · 열었다가) · 하다 → 했다가
- -다가 (Ders 2A-7) ortada durur: 가다가 = yolda. -았/었다가 bitirildikten sonra gelir: 갔다가 = oraya gittim (ve sonra …).
Örnekler
- -았/었다가: 어떤 일을 다 한 후에 그 일을 반대로 하거나 다른 일을 해요.
- 끄다 → 껐다가 다시 켜요. 열다 → 열었다가 닫아요. 사다 → 샀다가 환불해요.
- -다가(2A 7과)는 하는 중간에 멈춰요: 학교에 가다가 친구를 만났어요.
- -았/었다가는 다 한 후에: 학교에 갔다가 집에 왔어요.
- 말할 때는 짧게: 갔다 왔어요 · 편의점에 갔다 올게요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 7; Yonsei University Korece 2-1, ders 10; Yonsei University Korece 3-2, ders 18; Ewha Womans University Korece 2-2, ders 12; Hongik University Korece 3B, ders 9; Hanyang University Korece 2-2, ders 10.
Bu derste ayrıca
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — … -diği hâlde · … ve yine de olmadı — beklediğiniz sonuç gelmediğinde
- A/V-더니 — (Gördüm ki) …, sonra / ama şimdi … — fark ettiğiniz bir değişiklik ya da sonuç
- V-도록 (하다) — -sın diye … · lütfen … olmasına dikkat edin — amaç ve nazik tavsiye