Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-도록 (하다)
V-도록 (하다) — -sın diye … · lütfen … olmasına dikkat edin — amaç ve nazik tavsiye
-sın diye … · lütfen … olmasına dikkat edin — amaç ve nazik tavsiye. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 7: 껐다가 다시 켜 보세요 (Kapatıp yeniden açın — arızalar ve onarımlar).
Ne anlama gelir
-도록'un iki günlük kullanımı vardır. Birincisi, '… olsun diye': ilk bölüm olmasını istediğiniz şeydir, ikinci bölüm bunun için yaptığınızdır — 늦지 않도록 일찍 출발했어요 'geç kalmayayım diye erken yola çıktım', 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요. Çok sık olumsuzdur, -지 않도록 '… olmasın diye', ve iki bölümün özneleri farklı olabilir: 잘 들리도록 크게 말해 주세요. 'o dereceye kadar ki' da olabilir: 목이 아프도록 노래했어요. İkincisi, -도록 하다 bir görevi nazikçe verir ya da üstlenir: -도록 하세요 'lütfen … yaptığınızdan emin olun', -(으)세요'dan daha yumuşak ve daha resmîdir — doktorlar, öğretmenler, çalışanlar ve duyurular kullanır: 외출할 때는 가스레인지를 꼭 끄도록 하세요. -도록 하겠습니다 nazik bir sözdür, çalışanlara özgüdür: 내일까지 고쳐 드리도록 하겠습니다. Biçim asla değişmez: 도록'u 받침 olsun olmasın fiil köküne ekleyin (끄도록, 먹도록, 잠그도록) ve önüne -았/었- gelmez. -(으)려고 (Ders 2A-1) ile karşılaştırın: -(으)려고 kendi planınızdır (한국어를 배우려고 왔어요); -도록 olmasını istediğiniz sonuçla ilgilidir (잊지 않도록 적었어요).
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -도록 | 목적 · 정도 (… için · … e kadar) | 늦지 않다 + 도록 → 늦지 않도록 |
| -도록 하세요 | 권고 · 부드럽게 (lütfen …den emin olun) | 끄다 + 도록 하세요 → 끄도록 하세요 |
Önemli noktalar
- V-도록 하세요 = lütfen mutlaka … (nazik tavsiye, biraz resmî): 끄도록 하세요 · 잠그도록 하세요 — ve personel -도록 하겠습니다 ile söz verir: 고쳐 드리도록 하겠습니다
- V-도록 = … diye, çok sık -지 않도록 ile: 늦지 않도록 · 감기에 걸리지 않도록. Her fiile 도록 ekleyin — 받침 kuralı yok.
Örnekler
- -도록: 뒤의 일을 하는 이유 · 목적이에요. -지 않도록으로 많이 써요.
- 늦지 않도록 일찍 출발했어요. 감기에 걸리지 않도록 옷을 따뜻하게 입으세요.
- -도록 하세요: -(으)세요보다 더 부드럽게 말해요. 의사 · 선생님 · 직원이 많이 써요.
- 외출할 때는 가스레인지를 꼭 끄도록 하세요.
- -도록 하겠습니다: 직원이 약속할 때 — 내일까지 고쳐 드리도록 하겠습니다.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 7; Seoul National University Korece 3B, ders 13; Ewha Womans University Korece 2-1, ders 6; Yonsei University Korece 4-1, ders 2; Hanyang University Korece 3-2, ders 7; Hanyang University Korece 3-2, ders 8; Hongik University Korece 4A, ders 4.
Bu derste ayrıca
- V-았/었다가 — yaptı, sonra geri aldı — bir şeyi bitirip sonra tersini ya da başka bir şeyi yapmak
- A-(으)ㄴ데도 · V-는데도 — … -diği hâlde · … ve yine de olmadı — beklediğiniz sonuç gelmediğinde
- A/V-더니 — (Gördüm ki) …, sonra / ama şimdi … — fark ettiğiniz bir değişiklik ya da sonuç