Haeyo Korean › Dilbilgisi › Seviye 3A › V-다(가) (사고)
V-다(가) (사고) — ben … iken bir şey oldu — yolda küçük kazalar
Ben … iken bir şey oldu — yolda küçük kazalar. orta öğrenenler için Korece dilbilgisi — Seviye 3A, ders 8: 교통사고가 났다고요? (Bir trafik kazası mı? — kazalar ve ardından olanlar).
Ne anlama gelir
V-다가, bir şey yapmanın ortasındayken ne olduğunu anlatır — genellikle planlamadığınız bir şey, örneğin bir kaza veya hata: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요 'dönerken bisikletten düştüm', 요리하다가 손을 다쳤어요 'yemek yaparken elimi yaraladım'. 받침 önemli değildir: fiilden 다'yı atın ve 다가 ekleyin. 2A-7. Ders'te karşılaştığınız aynı -다가'dır (걷다가 카페에 들어갔어요), orada ilk eylem durur ve başka biri başlar; bugün 'başka bir şey', araya giren bir kazadır. İki yarının öznesi genellikle aynı kişidir. -았/었- burada -다가'dan önce gelmez — zaman en sondadır: 타다가 넘어졌어요. (Geçmişle 탔다가, 3A-7. Ders biçimidir: A'yı bitirdiniz ve sonra tersini yaptınız.) Konuşmada 가 çoğu zaman düşer — 가다 넘어졌어요 — ve haber raporları 운전하다 사고가 났습니다 der. 도중에 aynı şeyi biraz daha resmî söyler: 집에 오는 도중에 넘어졌어요.
Biçimler
| Kalıp | Ne zaman | Örnek |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 중에 생긴 일) | 타다 + 다가 → 타다가 |
Önemli noktalar
- V-다가 + olan şey = … yaparken, (planlanmamış bir şey) oldu: 오다가 넘어졌어요 · 요리하다가 다쳤어요 — her fiil için tek biçim
- İlk eylem hâlâ sürüyordu ve kaza araya girdi, özne aynı kalıyor. Konuşmada 가 düşebilir: 가다 넘어졌어요. (2A-7. Ders: 걷다가 카페에 들어갔어요 — A'yı bırak, B'yi yap.)
Örnekler
- 어떤 일을 하고 있었어요. 그 중간에 생각하지 못한 일이 생겼어요 → -다가: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요.
- 받침 O · X 모두 -다가: 걷다가 · 타다가 · 요리하다가.
- 뒤에는 사고 · 실수가 많이 와요: 넘어졌어요 · 다쳤어요 · 삐었어요 · 잃어버렸어요.
- 앞과 뒤의 주어는 같아요: (저는) 계단을 내려가다가 (제가) 미끄러졌어요.
- 말할 때는 가를 빼기도 해요: 가다 넘어졌어요 = 가다가 넘어졌어요.
Üniversite ders kitaplarında nerede öğretilir
Bu konu şu derslerde de geçer: Seoul National University Korece 3A, ders 8; Sogang University Korece 3B, ders 3.
Bu derste ayrıca
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — … mi dediniz? — duyduğunuzu doğrulama ve şaşkınlık gösterme
- 아무리 A/V-아/어도 — ne kadar … olursa olsun · nasıl … olursa olsun — sonuç değişmez
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — Umarım … — biraz endişeyle söylenen bir umut