Haeyo Korean › 文法 › レベル3A › V-다(가) (사고)
V-다(가) (사고) — 〜していて、何かが起きた — 途中の小さな事故
〜していて、何かが起きた — 途中の小さな事故。中級向けの韓国語文法 — レベル3A・第8課：교통사고가 났다고요?（交通事故? — 事故とその後）。
意味
V-다가は、何かをしている最中に起きたことを表します。たいていは事故や失敗など、予定していなかったことです: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요「帰る途中で自転車から落ちました」、요리하다가 손을 다쳤어요「料理をしているときに手をけがしました」。받침は関係ありません: 動詞から다を取って다가をつけます。これは第2A-7課で出会った-다가(걷다가 카페에 들어갔어요)と同じもので、そこでは最初の動作が止まって別の動作が始まりましたが、今日は「別のこと」が割り込んでくる事故です。前半と後半の主語は、たいてい同じ人です。ここでは-다가の前に-았/었-は入りません — 時制は一番最後に置きます: 타다가 넘어졌어요.(過去を入れた탔다가は第3A-7課の形で、Aを終えてから反対のことをするという意味です。)話し言葉では가がよく省かれ — 가다 넘어졌어요 — ニュースでは운전하다 사고가 났습니다と言います。도중에は同じことを少し改まって言う表現です: 집에 오는 도중에 넘어졌어요.
形
| パターン | 使う場合 | 例 |
|---|---|---|
| -다가 | 동사 — 받침 O · X 모두 (하는 중에 생긴 일) | 타다 + 다가 → 타다가 |
ポイント
- V-다가 + 起きたこと = 〜している最中に、(思いがけないことが)起きた: 오다가 넘어졌어요 · 요리하다가 다쳤어요 — どの動詞も同じ形
- 最初の動作が続いている途中に事故が割り込み、主語は同じままです。話し言葉では「가」を省くこともあります: 가다 넘어졌어요.(第2A-7課: 걷다가 카페에 들어갔어요 — Aをやめて、Bをする。)
例文
- 어떤 일을 하고 있었어요. 그 중간에 생각하지 못한 일이 생겼어요 → -다가: 자전거를 타고 오다가 넘어졌어요.
- 받침 O · X 모두 -다가: 걷다가 · 타다가 · 요리하다가.
- 뒤에는 사고 · 실수가 많이 와요: 넘어졌어요 · 다쳤어요 · 삐었어요 · 잃어버렸어요.
- 앞과 뒤의 주어는 같아요: (저는) 계단을 내려가다가 (제가) 미끄러졌어요.
- 말할 때는 가를 빼기도 해요: 가다 넘어졌어요 = 가다가 넘어졌어요.
大学の教材では
この文法は次の教材にもあります：ソウル大学韓国語 3A 第8課、西江大学韓国語 3B 第3課。
この課のほかの文法
- A-다고(요)? · V-ㄴ/는다고(요)? · N(이)라고(요)? — 〜と言いました? — 聞いたことを確かめる、驚きを表す
- 아무리 A/V-아/어도 — どんなに〜ても — 結果は変わらない
- A/V-아야/어야 할 텐데(요) — 〜といいのですが — 少し心配しながら願う